Hillards News March 1983 Issue Number 2 page 4 of 8 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
RETAIll
Three new pins pierced Hillards ever-i
latest superstores opened in November
The Buttershaw store, Bradford, started
of the three new stores with a net sellii
Skipton store opened its doors to custon
area of 18,000 sq. ft
Hillards latest acquisition at Bolton wa'
had been trading under the company r
In this issue we take a pictorial look at
Six local ladies achieved celebrity status in Hillards novel
store opening ceremonies. B e l o w:
On the tape at Buttershaw Mrs Howell, Mrs Crowther and s u m
The first three in the queue outside Buttershaw and Mrs McGrath with store manager Brian Thackrah and
Skipton stores on opening day were asked to perform the Trevor Fearnley.
official ribbon-cutting.
'On the scissors' at Butter
shaw were Mrs. E . Howell Children at a Skipton school have tucked into a
and Mrs . P. Crowther, both
from Shelf, and Buttershaw birthday cake thanks to Hillards.
housewife, Mrs. E. McGrath. I t 's a t r a d i t i o n t h a t w h e n a
The Skipton ceremony was new superstore is opened
carried out by Mrs. Jeanette o n e o f t h e c o m p a n y' s
Nolan, Miss Gladys Smith suppliers provides the cake
and Mrs. Olive Smith. and HiUards always donates
\\\d)
Each of the surprised women S o t h e c h/ / d r e n o f B r o o k/ a n d s
received a bouquet or a Special School were ab/e to
b a s k e t o f f r u i t a s a ' t h a n k take part in the celebrations
you'. to mark the opening of
Preview days were held at Skipton store.
both stores a day before the G e n e r a l m a n a g e r To n y
official opening. Smith and staff manageress
More than 1 30 guests were P a u l i n e A c k r o y d t o o k t h e
i n v i t e d t o t h e B u t t e r s h a w c a k e t o t h e s c h o o l a n d a r e
p r e v i e w - i n c l u d i n g p i c t u r e d w i t h s o m e p u p i l s
B r a d f o r d ' s d e p u t y L o r d a n d, l e f t , h e a d m a s t e r M r . C .
Mayor, Coun. Mrs. J. Evans. Anger.
In the evening manager
B r i a n T h a c k r a h , a n d h i s
staff, opened the doors to a ... Charit
f u l l h o u s e o f m o r e t h a n Skipton 'openers' Mrs. Nolan, Miss Smith and Mrs. OHve Buttershaw's checkout girls ready for action
1,500 employees from most Smith are pictured with Trevor Fearnley and store manager
o f H i l l a r d s s t o r e s. Tony Smith. d
'A piece of cake'. MayorandMa
Mrs. charge o Hanscomb take
made celebration cake to give
Mrs. Peter Hartley look on.RETAIll Three new pins pierced Hillards ever-i latest superstores opened in November The Buttershaw store, Bradford, started of the three new stores with a net sellii Skipton store opened its doors to custon area of 18,000 sq. ft Hillards latest acquisition at Bolton wa' had been trading under the company r In this issue we take a pictorial look at Six local ladies achieved celebrity status in Hillards novel store opening ceremonies. Below: On the tape at Buttershaw Mrs Howell, Mrs Crowther and sum The first three in the queue outside Buttershaw and Mrs McGrath with store manager Brian Thackrah and Skipton stores on opening day were asked to perform the Trevor Fearnley. official ribbon-cutting. 'On the scissors' at Butter shaw were Mrs. E . Howell Children at a Skipton school have tucked into a and Mrs . P. Crowther, both from Shelf, and Buttershaw birthday cake thanks to Hillards. housewife, Mrs. E. McGrath. I t 's atraditionthatwhena The Skipton ceremony was new superstore is opened carried out by Mrs. Jeanette oneofthecompan y' s Nolan, Miss Gladys Smith suppliers provides the cake and Mrs. Olive Smith. and HiUards always donates \\\d) Each of the surprised women Sothec h/ / drenofBroo k/ ands received a bouquet or a Special School were ab/e to basketoffruitasa ' thank take part in the celebrations you'. to mark the opening of Preview days were held at Skipton store. both stores a day before the Generalmanager To n y official opening. Smith and staff manageress More than 1 30 guests were PaulineAckroydtookthe invitedtotheButtershawcaketotheschoolandare preview - includingpicturedwithsomepupils Bradford ' sdeputyLordan d, left , headmasterMr . C . Mayor, Coun. Mrs. J. Evans. Anger. In the evening manager BrianThackrah , andhis staff, opened the doors to a ... Charit fullhouseofmorethan Skipton 'openers' Mrs. Nolan, Miss Smith and Mrs. OHve Buttershaw's checkout girls ready for action 1,500employees from most Smith are pictured with Trevor Fearnley and store manager ofHillardsstore s. Tony Smith. d 'A piece of cake'. MayorandMa Mrs. charge o Hanscomb take made celebration cake to give Mrs. Peter Hartley look on.
Read by machine highest quality of the three
RETAIL
Three new pins pierced Hillards =
latest superstores opened in
The Buttershaw store, Bradford, starte;
of the three new stores with a net seljj
Skipton store opened its doors to
of 18,000 sq. ft.
Surprise ‘Stars Hillards latest acquisition at Bolton wa
had been trading under the company
In this issue we take a pictorial look
Six local ladies achieved celebrity status in Hillards novel
opening ceremonies. On
store Below:
The first three in the the tape at Buttershaw Mrs Howell. Mrs Crowther and
queue outside Buttershaw and Mrs McGrath with store manager Brian Thackrah and
Skipton stores on opening day were asked to perform the Trevor
official ribbon-cutting. ee Fearnley.
‘On the scissors’ at Butter-
shaw were Mrs. E. Howell Children at a Skipton school have tucked into
and Mrs. P. Crowther, both birthday cake thanks to Hillards. a.
from Shelf, and Buttershaw
housewife, Mrs. E. McGrath. It's a tradition that when a
The Skipton ceremony was new superstore is opened
carried out by Mrs. Jeanette one of the company's
suppliers provides the cake
Nolan, Miss Gladys Smith and Hillards always donates
and Mrs. Olive Smith. AAW WAN
Each of the surprised women So the children of Brooklands
received a bouquet or a Special School were able to
basket of fruit as a ‘thank take part in the celebrations
you’. to mark the opening of
Preview days were held at Skipton store.
both stores a day before the General manager Tony
official opening. Smith and staff manageress
More than 130 guests were Pauline Ackroyd took the
invited to the Buttershaw cake to the school and are
preview — __ including pictured pupils with some
Bradford's deputy Lord and, left, headmaster Mr. C.
Mayor, Coun. Mrs. J. Evans.
In the evening manager
Brian Thackrah, and_ his
staff, opened the doors to a
full house of more than Skipton ‘openers’ Mrs. Nolan, Miss Smith and Mrs. Olive ~Buttershaw’s checkout g, iris ready for action. Charit
1,500 employees from most Smith are pictured with Trevor Fearnley and store its 3 \ ...
of Hillards stores. Tony Smith. manager
‘A piece of cake’. Mayor andMa
Mrs. Hanscomb take
made charged
celebration cake to givé
Mrs. Peter Hartley look on.
a |)
>RETAIL Three new pins pierced Hillards = latest superstores opened in The Buttershaw store, Bradford, starte; of the three new stores with a net seljj Skipton store opened its doors to of 18,000 sq. ft. Surprise 'Stars Hillards latest acquisition at Bolton wa had been trading under the company In this issue we take a pictorial look Six local ladies achieved celebrity status in Hillards novel opening ceremonies. On store Below: The first three in the the tape at Buttershaw Mrs Howell. Mrs Crowther and queue outside Buttershaw and Mrs McGrath with store manager Brian Thackrah and Skipton stores on opening day were asked to perform the Trevor official ribbon-cutting. ee Fearnley. 'On the scissors' at Butter- shaw were Mrs. E. Howell Children at a Skipton school have tucked into and Mrs. P. Crowther, both birthday cake thanks to Hillards. a. from Shelf, and Buttershaw housewife, Mrs. E. McGrath. It's a tradition that when a The Skipton ceremony was new superstore is opened carried out by Mrs. Jeanette one of the company's suppliers provides the cake Nolan, Miss Gladys Smith and Hillards always donates and Mrs. Olive Smith. AAW WAN Each of the surprised women So the children of Brooklands received a bouquet or a Special School were able to basket of fruit as a 'thank take part in the celebrations you'. to mark the opening of Preview days were held at Skipton store. both stores a day before the General manager Tony official opening. Smith and staff manageress More than130 guests were Pauline Ackroyd took the invited to the Buttershaw cake to the school and are preview - __ including pictured pupils with some Bradford's deputy Lord and, left, headmaster Mr. C. Mayor, Coun. Mrs. J. Evans. In the evening manager Brian Thackrah, and_ his staff, opened the doors to a full house of more than Skipton 'openers' Mrs. Nolan, Miss Smith and Mrs. Olive ~Buttershaw's checkout g, iris ready for action. Charit 1,500employees from most Smith are pictured with Trevor Fearnley and store its 3 \ ... of Hillards stores. Tony Smith. manager 'A piece of cake'. Mayor andMa Mrs. Hanscomb take made charged celebration cake to givé Mrs. Peter Hartley look on. a |) >
Read by machine, contrast corrected
Three new pins pierced Hillards ever,
latest superstores opened in
The Buttershaw store, Bradford,
of the three new stores with a net seljj
Skipton store opened its doors to “si
of 18,000 sq. ft.
Surprise ‘Stars Hillards latest acquisition at Bolton wa
had been trading under the company
In this issue we take a pictorial look
Six local ladies achieved celebrity status in Hillards novel
opening ceremonies. On
store Below:
The first three in the the tape at Buttershaw Mrs Howell. Mrs Crowther and
queue outside Buttershaw and Mrs McGrath with store manager Brian Thackrah and
Skipton stores on opening day were asked to perform the Trevor
official ribbon-cutting. Fearnley.
‘On the scissors’ at Butter-
shaw were Mrs. E. Howell Children at a Skipton school have tucked into
and Mrs. P. Crowther, both birthday cake thanks to Hillards. a.
from Shelf, and Buttershaw
housewife, Mrs. E. McGrath. It's a tradition that when a
The Skipton ceremony was new superstore is opened
carried out by Mrs. Jeanette one of the company's
suppliers provides the cake
Nolan, Miss Gladys Smith and Hillards always donates
and Mrs. Olive Smith. AAW d local WON
Each of the surprised women So the children of Brooklands
received a bouquet or a Special School were abse to
basket of fruit as a ‘thank take part in the celebrations
you’. to mark the opening of
Preview days were held at Skipton store.
both stores a day before the General manager Tony
official opening. Smith and staff manageress
More than 130 guests were Pauline Ackroyd took the
invited to the Buttershaw cake to the school and are
preview — __ including pictured pupils with some
Bradford's deputy Lord and, left, headmaster Mr. C.
Mayor, Coun. Mrs. J. Evans. Anger.
In the evening manager
Brian Thackrah, and_ his
staff, opened the doors to a a
full house of than Buttershaw's checkout girls ready for ( ha it
more Skipton ‘openers’ Mrs. Nolan, Miss Smith and Mrs. Olive action. [
1,500 employees from most Smith are pictured with Trevor Fearnley and store manager TAQ. Y
of Hillards stores. Tony Smith. }
‘A piece of cake’. Mayor andMa
Mrs. Hanscomb take
made charge
celebration cake to givé
Mrs. Peter Hartley look on.
2 Ta
sighThree new pins pierced Hillards ever, latest superstores opened in The Buttershaw store, Bradford, of the three new stores with a net seljj Skipton store opened its doors to "si of 18,000 sq. ft. Surprise 'Stars Hillards latest acquisition at Bolton wa had been trading under the company In this issue we take a pictorial look Six local ladies achieved celebrity status in Hillards novel opening ceremonies. On store Below: The first three in the the tape at Buttershaw Mrs Howell. Mrs Crowther and queue outside Buttershaw and Mrs McGrath with store manager Brian Thackrah and Skipton stores on opening day were asked to perform the Trevor official ribbon-cutting. Fearnley. 'On the scissors' at Butter- shaw were Mrs. E. Howell Children at a Skipton school have tucked into and Mrs. P. Crowther, both birthday cake thanks to Hillards. a. from Shelf, and Buttershaw housewife, Mrs. E. McGrath. It's a tradition that when a The Skipton ceremony was new superstore is opened carried out by Mrs. Jeanette one of the company's suppliers provides the cake Nolan, Miss Gladys Smith and Hillards always donates and Mrs. Olive Smith. AAW d local WON Each of the surprised women So the children of Brooklands received a bouquet or a Special School were abse to basket of fruit as a 'thank take part in the celebrations you'. to mark the opening of Preview days were held at Skipton store. both stores a day before the General manager Tony official opening. Smith and staff manageress More than130 guests were Pauline Ackroyd took the invited to the Buttershaw cake to the school and are preview - __ including pictured pupils with some Bradford's deputy Lord and, left, headmaster Mr. C. Mayor, Coun. Mrs. J. Evans. Anger. In the evening manager Brian Thackrah, and_ his staff, opened the doors to a a full house of than Buttershaw's checkout girls ready for ( ha it more Skipton 'openers' Mrs. Nolan, Miss Smith and Mrs. Olive action. [ 1,500employees from most Smith are pictured with Trevor Fearnley and store manager TAQ. Y of Hillards stores. Tony Smith. } 'A piece of cake'. Mayor andMa Mrs. Hanscomb take made charge celebration cake to givé Mrs. Peter Hartley look on. 2 Ta sigh