Hillards takeover

Algorithmic Indexing

387 documents 1,432 pages

Hillards News March 1983 Issue Number 2   page 3 of 8   previous   next

Scan of page 3 of Hillards News March 1983 Issue Number 2

Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.

The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.

Text already in the scan

           OXFORD                                                                                                                                             STAGES                         EX-MA NAG E R'S
           TOOTH                                                                                                                                            TOAINING                         G O L D
                                                                                                                                                                                             D A Y
                                                              Twelve employees spent a week at Oxford University last                                                                it                                        was a 'Golden' day recently
                                                              year as part of a Hillards youth development programme.                                                                for        former Hillards                                    manager
                                                              The programme is aimed at stimulating development by                                                                   B i l l  P r e s t o n      a n d         h i s               w i f e
                                                              giving responsibility and leadership training.                                                                         when                   they    celebrated                          50
                                                              Courses           were     held     at        Keble                                                                    years              of   marriage.
                                                              College,          Oxford, for             the first                       Ref                                          M r .           a n d   M r s.     P r e s t o n              w e r e
                                                              time     in     1    98 1 .                                                                                            married                 at                                Whitechapel
                                                              Objectives               of       the        course                                                                    Church,                 Cleckheaton,                              and
                                                              were           to   make           delegates                                                                           have       l ived          I n t he i r                ho use     I n
                                                              u n d e r s t a n d           t h e    n e e d  t o                       Ray                                          Booth                Street    all        their               married
J u d i t h   M e a r n s            h a s    b e e n         c r e a t e       w e a l t h  t o    s u s t a i n                                                                    life .
appointed senior staff trainer.                               living standards, and to help                                                                                          N o w      r e t i r e d .                B i l l , w h o 's
She       replaces     Anne                  Tatters-         them       get      the        best    from     the                                                                    pictured       here         with          his       wife,
ley   who left     Hillards           to         take         working           environment.                                 Joins                                                   still      retains          a     lively                     Interest
up    a      post       with      a          motoring         Attending               the     first        week's                                                                    In      Hillards            progress.
and       DIY         company.                                course in August were Phillip
                                                              Bridgett,           assistant               grocery        Ray     Payne      is             blowing          his
                                                              manager,         Alfreton;                    Kathy        whistle        on fresh                    ground with      %W                          Wedding                                                                    Bells
                                                              G i b b o n s ,  r e l i e          f    o f fi c e        his     appointment               as             Wines
                                                              manageress,                             Mexborough;        and     Spirits     controller                     for
                                                              Trevor          Johnson,            non        food        H i l l a r d s   s t o r e s.                             Wedding         bells        have                         rung         F r o m     H e a d      O f fi c e , A l a n          Joan Plant, now Mrs. Coupe,
                                                              manager,                     Grimsby;       Gillian        For     43-year-old               Ray is          also     out for lots of Hillards people                                        Bolgier,     warehouseman,                             and     Gail      Holden,          now        Mrs
                                                              Ma rwood,                             ma nage me nt        a   qualified      football                    referee     recently:                                                              Jane Naylor,             now Mrs Ives,                 C o u p e r t h w a i t e ,               b o t h
                                                              trainee,          Huddersfield;                 and        w i t h     c o n s i d e r a b l e          m a t c h     Paul             Dale,   bakery                         assistant,     clerk;     Kevin         Brook,               ware     p r o v i s i o n s   a s s i s t a n t s     a t
                                                              Jean       Wilson,     office                clerk.                                                                                                                                          h o u s e m a n ,        a n d   A m a n d a           C l i t h e r o e .
                                                              Id le.                                                     experience         in     the                 Southern     Buttershaw;                 Mary                           Latham,
                                                                                                                         League.                                                    now         Mrs          Harvey,                          checkout     Shaw,     now            Mrs     Mann.                 Jacqueline            Fretwell,        now
                  J u d i t h         M e a r n s                        Seco nd                                         But business       pressures                       and                                       operator, and Deborah Scott,         David Giles, general assistant                         M r s     W i l s o n , o f fi c e    c l e r k ,
                                                                                                                         old     age       have caught         up            he     now         Mrs          Kelly,                           butchery     and     Susan            Magner,     now               Pontefract,            Lynn   Castle,         now
Judith       joined               the        Hillards         On     the        second       course            in        says and he has now retired                                a s s i s t a n t ,          b o t h           f     r o m             M r s     M a r g e t s o n ,     o f fi c e           Mrs     Brearey,          office           clerk,
t e a m       i n      1 9 7 5        a n d     h a s                                                                    from     the      game.                                    W a k e fi e l d .                                                     m a n a g e r e s s ,            b o t h  a t          and     John      Woodrow,                general
worked        as        chief              cashierand         September             were                    Julie                                                                                                                                          Worksop.                                              assistant,         both     at      Batley.
                                                              Cloherty,           office         clerk,                  Ray,           who     comes          from
o f fi c e    m a n a g e r e s s                 a t         0\ d h a n T,           S t e v e n     D \ x o n ,        B n g h t o n,    j o t n e d     H v Wa r d s \ n         T v a c e v M a r s h a W,     r \ o \N                W \ t s         S u s a n " V V \ e \\ , n o v M V j e s i a ' c .    Two     Batley     store                 employees
P o n t e f r a c t  s t o r e .                              grocery           manager,                  Mickle-        October           after   working     for            a     Marson,         general                                  assistant     p r o d u c e a s s i s t a n t ,     a n d            't i e d  t h e k n o t '    o n   t h e  s a m e
She        entered     the                   Training         o v e c    A n d r e w            L o c k w o o d ,        numberof          companies           in       the         an d     S u s a n       R a m s d e n ,                 n o w         D e n i s e W r a i t h ,                             day        in  September.                  Twenty- n o w M r s
Department in               1     979 after         a         s e c t i o n   h e a d ,  H u d d e r s fi e l d ;        r e t a i l fi e l d .                                     M r s          T u r n e r ,                   n o n - f o o d         C o m m a n d e r ,                c h e c k o u t
stint     as  grocery                      manageress                                                                                                                                                                                                                                                            year-old       Lyn     Castle      from        the
                                                              P e t e r       M o r r i s ,     a s s i s t a n t        H e ' s        m a r r i e d      w i t h      t w o       a s s i s t a n t ,  b o t h    a t        A l f r e t o n .           operator,     both       at                           A d m i n .       O f fi c e         m a r r i e d Sheffield.
a t   t h e  S h e f fi e l d     s t o r e .                 grocery           manager, Welling                         c h i l d r e n , N i c h o l a s, 1 7 ,       a n d       Pa u l   De la ney,                               wa re ho use         A l a n   S h a d l o c k ,      b u t c h e r ' s    R i c h a r d      B r e a r l e y           a n d
                                                              borough; Neil                              Pennock,        1 4 - y e a r - o l d     S a r a h ,          a n d       a s s i s t a n t ,      w h o                   m a r r i e d         assistant,    and        Tracey            Glover,    wedding          bells     also    rang        for
                                                              m a n a g e m e n t                 t r a i n e e ,        enjoys         playing            most     sports          D e b r a   F i x t e r ,                        g e n e r a l         n o w  M r s  B a r n a r d , b o t h          a t    John                Woodrow,   night         shift
                                                              Boston;         Ian          Spence    and     Glen        but     particularly              squash.                  a s s i s t a n t ,     L i n c o l n .                                Grimsby.                                              w o r k e r,     a n d h i s   b r i d e .
                                                              W a r d ,       a s s i s t a n t     g r o c e r y
                                                              managers                 at    Selby            and        APPOINTMENTS                                                                                                                                               -       IN                    BRIEF
                                                              Mexbo rough.
                                                              Leading the way on another
                                                              course          run at     Brathay            Hall,
                                                              Cumbria           were     three              assistant                                                                                                                                                                                             Tony     Smith,     formerly              general
                                                              general                      managers  and        a                                                                                                                                                                                                 manager         at    Clitheroe,              has
                  Marjorie                Riiey               management                     trainee.                                                                                                                                                                                                             t    a k e n  o v e r     a s       g e n e r a l
Taking           over  the           position          of     The     four,       Terry      Hall,           John                                                                                                                                                                                                 manager         of    Skipton              store.
staff         trainer  is Marjorie                  Riley     Hunter,           Steven       Lodge                and                                                                                                                                                                                             Former        Batley      store           grocery
w ho          jo i ns           t he     Tra i n i ng         John       Nicholson, spent                         two
                                                              weeks' Preparing for Leader                                                                                                                                                                                                                         manager,       Paul       Lea,     has       been
Department                     after  two           years                                                                                                                                                                                                                                                         appointed         general                 manager
supervising       Head                             Office     ship'          in   September                       and                                                                                                                                                                                             a t  H e c k m o n d w i k e      s t o r e .
personnel         records.                                    October,          last          year.
                                                                                                                         Sandra            Clarkson            Ray          Field        Brian               Thackrah                    C h r i s         S m i t h      Tony              McGhee                     S u c c e s s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  C o n g r a t u l a t i o n s      t o  K e i t h
An ^Idle'                                                                                                    Walk        Long           serving            member            of     manager                  at     Mexborough                             Long     server          Geoff   Andrews               S a m p s o n ,       o f         a c c o u n t s
                                                                                                                         Hillards          management                      team
OXFORD STAGES EX-MA NAG E R'S
TOOTH TOAINING GOLD
DAY
Twelve employees spent a week at Oxford University last it was a 'Golden' day recently
year as part of a Hillards youth development programme. for former Hillards manager
The programme is aimed at stimulating development by BillPrestonandhiswife
giving responsibility and leadership training. when they celebrated 50
Courses were held at Keble years of marriage.
College, Oxford, for the first Ref M r . andMr s. Prestonwere
time in 1 98 1 . married at Whitechapel
Objectives of the course Church, Cleckheaton, and
were to make delegates have lived Int he i r ho use I n
understandtheneedto Ray Booth Street all their married
JudithMearnshasbeencreatewealthtosustain life .
appointed senior staff trainer. living standards, and to help Nowretired . Bill , who 's
She replaces Anne Tatters- them get the best from the pictured here with his wife,
ley who left Hillards to take working environment. Joins still retains a lively Interest
up a post with a motoring Attending the first week's In Hillards progress.
and DIY company. course in August were Phillip
Bridgett, assistant grocery Ray Payne is blowing his
manager, Alfreton; Kathy whistle on fresh ground with %W Wedding Bells
Gibbons , reliefof fi c e his appointment as Wines
manageress, Mexborough; and Spirits controller for
Trevor Johnson, non food Hillardsstore s. Wedding bells have rung FromHeadOf fi c e , Alan Joan Plant, now Mrs. Coupe,
manager, Grimsby; Gillian For 43-year-old Ray is also out for lots of Hillards people Bolgier, warehouseman, and Gail Holden, now Mrs
Ma rwood, manage me nt a qualified football referee recently: Jane Naylor, now Mrs Ives, Couperthwaite , both
trainee, Huddersfield; and withconsiderablematch Paul Dale, bakery assistant, clerk; Kevin Brook, ware provisionsassistantsat
Jean Wilson, office clerk. houseman , andAmandaClitheroe .
Idle. experience in the Southern Buttershaw; Mary Latham,
League. now Mrs Harvey, checkout Shaw, now Mrs Mann. Jacqueline Fretwell, now
JudithMearns Second But business pressures and operator, and Deborah Scott, David Giles, general assistant MrsWilson , o f fi ceclerk ,
old age have caught up he now Mrs Kelly, butchery and Susan Magner, now Pontefract, Lynn Castle, now
Judith joined the Hillards On the second course in says and he has now retired assistant , bothfromMrsMargetson , o f fi c e Mrs Brearey, office clerk,
teamin1975andhas from the game. Wakefield . manageress , bothat and John Woodrow, general
worked as chief cashierand September were Julie Worksop. assistant, both at Batley.
Cloherty, office clerk, Ray, who comes from
o f fi cemanageressat 0\ dhan T, StevenD \ xon , Bnghto n, jotnedHv Wa rds \ nTvacevMarsha W, r \ o \N W \ tsSusan " V V \ e \\ , novMVjesia ' c . Two Batley store employees
Pontefractstore . grocery manager, Mickle- October after working for a Marson, general assistant produceassistant , and 't iedtheknot ' onthesame
She entered the Training ovecAndrewLockwood , numberof companies in the an dSusanRamsden , nowDeniseWraith , day in September. Twenty- nowMrs
Department in 1979after asectionhead , Huddersfield ; retail field. MrsTurner , non - foodCommander , checkout
stint as grocery manageress year-old Lyn Castle from the
PeterMorris , assistantHe ' smarriedwithtwoassistant , bothatAlfreton . operator, both at Admin . O f fi cemarried Sheffield.
attheShef fi eldstore . grocery manager, Welling children ,Nicholas, 1 7 , and Pa u l Delaney, wa re ho use AlanShadlock , butcher ' sRichardBrearleyand
borough; Neil Pennock, 1 4 - year - oldSarah , andassistant , whomarried assistant, and Tracey Glover, wedding bells also rang for
managementtrainee , enjoys playing most sports DebraFixter , generalnowMrsBarnard , bothat John Woodrow, night shift
Boston; Ian Spence and Glen but particularly squash. assistant , Lincoln . Grimsby. worker, andhisbride .
Ward , assistantgrocery
managers at Selby and APPOINTMENTS - IN BRIEF
Mexbo rough.
Leading the way on another
course run at Brathay Hall,
Cumbria were three assistant Tony Smith, formerly general
general managers and a manager at Clitheroe, has
Marjorie Riiey management trainee. takenoverasgeneral
Taking over the position of The four, Terry Hall, John manager of Skipton store.
staff trainer is Marjorie Riley Hunter, Steven Lodge and Former Batley store grocery
w ho jo i ns t he Training John Nicholson, spent two
weeks' Preparing for Leader manager, Paul Lea, has been
Department after two years appointed general manager
supervising Head Office ship' in September and atHeckmondwikestore .
personnel records. October, last year.
Sandra Clarkson Ray Field Brian Thackrah ChrisSmith Tony McGhee Success
CongratulationstoKeith
An ^Idle' Walk Long serving member of manager at Mexborough Long server Geoff Andrews Sampson , ofaccounts
Hillards management team

Read by machine highest quality of the three

        OXFORD                                               STAGES                                                                                       GOLD                                                      ay
        YOUTH                                            TRAINING                                                                                          DAY
                                            Twelve employees                   spent a     week       at Oxford University last                        It was                           day recently
                                            year as      part of  a Hillards     youth development                                programme.           for   former     Hillards             manager
                                            The           programme   is       aimed     at     stimulating                   development by           Bill  Preston     and his                wife
                                            giving      responsibility         and   leadership training.                                              when          they   celebrated            50
                                            Courses         were      held     at       Keble                                                          years     of marriage.
                                            College,               Oxford, for the      first                                                          Mr.   and Mrs.     Preston               were
                                            time     in  1981.                                                                                         married         at                Whitechapel
                                            Objectives   of                the         course                                                          Church,      Cleckheaton,                 and
                                            were     to make                        delegates                                                          have lived in their house in
                                  —         understand       the              need         to            Ray                                           Booth                Street all their married
Judith    Mearns     has       been         create       wealth         to            sustain                                                          life.
appointed senior staff trainer.             living   standards,     and        to        help                                                          Now     retired,         Bill           who's
She replaces Anne Tatters-                  them     get                    the best from the                                                          pictured here with his wife,
ley  who left Hillards      to take         working         environment.                              Joins                                            still      retains   a        lively interest
up a    post  with     a   motoring         Attending       the          first     week's                                                              in Hillards     progress.
and   DIY company.                          course      in August   were              Phillip
                                            Bridgett,            assistant            grocery     Ray    Payne is     blowing            his
                                            manager,        Alfreton;                   Kathy     whistle    on            fresh ground with                           Wedding                                      Bells
                                            Gibbons,            relief             office         his   appointment     as             Wines
                                            manageress,                       Mexborough;         and    Spirits     controller          for
                                            Trevor      Johnson,        non          food         Hillards     stores.                           Wedding           bells     have          rung      From   Head     Office,          Alan        Joan Plant,    now        Mrs. Coupe,
                                            manager,        Grimsby;                  Gillian     For 43-year-old     Ray is            also     out                for lots of Hillards people      Bolgier,   |            warehouseman,         and Gail Holden,      now        Mrs
                                            Marwood,                               management     a  qualified   football            referee     recently:                                           Jane Naylor,    now Mrs         Ives,         Couperthwaite,                  both
                                            trainee,        Huddersfield;                 and     with   considerable                  match     Paul Dale,                   bakery assistant,      clerk; Kevin    Brook,          ware-         provisions        assistants      at
                                            Jean     Wilson,     office            clerk,                         experience in the Southern     Buttershaw;           Mary             Latham,     houseman,       and                 Amanda     Clitheroe.
             =      \                       Idle.                                                 League.                                        now       Mrs Harvey,          checkout            Shaw,     now  Mrs     Mann.                   Jacqueline        Fretwell,     now
              Judith     Mearns                      Second                                       But   business     pressures           and     operator,                   and Deborah Scott,      David Giles, general assistant                Mrs     Wilson,       office  clerk,
                                                                                                  old   age    have caught    up      he         now          Mrs   Kelly,             butchery      and    Susan    Magner,               now     Pontefract,   Lynn Castle,       now
Judith    joined      the  Hillards         On     the      second    course           in         says   and he has     now      retired         assistant,            both                from          Margetson,                 office         Mrs     Brearey,      office  clerk,
team    in    1975     and      has         September        were                   Julie         from the     game.                             Wakefield.                                          manageress,      both              at                    and John Woodrow, general
worked    as          chief cashier
office      manageress          and         Cloherty,           office         clerk,             Ray,   who     comes              from                                                            Worksop.                                      assistant,   both      at  Batley.
Pontefract    store.             at         Oldham;             Steven             Dixon,         Brighton, joined Hillards in                  Tracey     Marshall,            now   WN\rs         Susan   Theil, now     Lever,                 Two    Batley  store        employees
                                            grocery         manager,                  Mickle-     October after working for                a     Marson,     general                  assistant     produce     assistant              and        ‘tied  the knot’   on     the    same
She     entered   the      Training         over     Andrew                 Lockwood,             number of companies in             the        and Susan           Ramsden,            now         Denise     Wraith, now     Mrs                day in            September. Twenty-
Department in 1979 after          a         section head,               Huddersfield;             retail field.                                 Mrs                Turner,         non-food         Commander,      checkout                              year-old Lyn Castle from the
stint as         grocery manageress         Peter        Morris,                assistant                married     with     two               assistant,            both  at  Alfreton.           operator,   both at Sheffield.                Admin.       Office     =    married
at the   Sheffield     store.               grocery      manager,            Welling-             children,    Nicholas,  17,   and             Paul              Delaney,        warehouse         Alan    Shadlock,    butcher's                Richard        Brearley          and
                                            borough;    Neil                 Pennock,             14-year-old     Sarah,        and             assistant,                          married         assistant, and Tracey Glover,                 wedding bells also               for rang
                                            management                       trainee,             enjoys     playing     most sports            Debra      Fixter,                  general         now   Mrs     Barnard,    both  at            John Woodrow, night shift
                                            Boston; lan Spence and Glen                           but   particularly squash.                    assistant,     Lincoln.                             Grimsby.                                      worker,   and his      bride.
                                            Ward,        assistant                grocery
                                                             Selby                    and         APPOINTMENTS
                                            managers         at                                                                                                                                                          -     IN                                                 BRIEF
                                            Mexborough.
                                            Leading the      way on                   another
                                            course      run at              Brathay Hall,
                                            Cumbria         were              three assistant                                                                                                                                                      Tony Smith, formerly general
                                            general         managers           and          a                                                                                                                                                      manager      at   Clitheroe,     has
                Marjorie Riley              management       trainee.                                                                                                                                                                              taken     over    as_        general
Taking    over          the position of     The     four,   Terry   Hall,            John                                                                                                                                                          manager of      Skipton store.
staff         trainer is Marjorie Riley     Hunter,         Steven  Lodge                 and                                                                                                                                                      Former Batley        store   grocery
who      joins    the          Training     John Nicholson,                         spent two                                                                                                                                                      manager,        Paul Lea,   has been
Department after two              years     weeks ‘Preparing                  for Leader-
supervising       Head           Office     ship’       in  September                     and                                                                                                                                                     appointed general             manager
personnel     records.                      October,        last     year.                                                                                                                                                                         at Heckmondwike            store.
                                                                                                  Sandra     Clarkson         Ray Field                    Brian                        Chris        Smith         Tony  McGhee                       Success
                 Idle                                                                Walk         Long   serving     member               of                                         Mexborough                                                    Congratulations       to       Keith
An                                                                                                                                               manager           at                                Long   server Geoff Andrews                   Sampson,          of        accounts
                                                                                                  Hillards                   management team     store.                                              has been   appointed     to           the     department,     on       passing the
                                                                                                  Sandra     Clarkson     has           been                                                         newly-created     position             of     Final         examinations   of  the
Hillards    store staff     at Idle joined employees                               from other     appointed manageress                    of     Ray Field has taken           over         the      merchandising controller.                     ICMA,    the     Institute   of Cost
leading   stores   in    a  walk around         Bradford which                         raised     Ossett     store.                              post     of general     manager             at                                                    Management Accountants.
£980 for charity.                                                                                                                                Selby     superstore                 replacing     Geoff has,     in the past,           been
                                            leading chain store                  and he's         Sandra,     formerly             assistant     Brian Thackrah,       who's                now     responsible      for   company                     Welcome
                                                                                                  general        at                                                             of the
Along with representatives                  asked       Hillards   to         take   part         field      manager               Wake-         general manager                            new     store   developments.                          Welcome           to         Richard
from    other    retail  stores      in     in the   walk next        year.                              Store,    succeeds         Alan         Buttershaw         superstore.                                                                    Waddington        and     his  store
the     Bradford      area,         the     The walkers      were:             Liz Gaunt,         Wainwright who has moved                                 Social                       Diary                   Dates                             team
Hillards  team    made the     ten-         Louise          Anderson,                   Julie     to  Huddersfield                Superstore                                                                                                           at            the Derby Shopping
mile    trek  to raise    cash      for                                                           as assistant general          manager.                                                                                                          Centre,          Bolton. On behalf of
                                            McKenna, Roy                    Rufus, Sheila                                                                                                                                                         all our   readers        may we say a
‘Help   the   Aged’.                        Brown, Caren                    Green, Graham         Sheffield                                     18 April           —     Barn   dance            at the  Ritz,  Brighouse.                         very     sincere  “welcome        to
                                            Landall,               Bernard =   Clark,                                                    new                                                                                                                                  wish them
“All  our people   managed           to     Mandy               Whittaker,         Sandra         general     manager     is            Tony               16 May  —     Treasure              Hunt  starting from   Head Office,                  the family’   and     to
finish   the    course     and   we                                               Stephen         McGhee,     former               assistant                           7.30     p.m.                                                                       happy and successful trading
                                            Kaye, Tony             Gorman,                        general        at                 Hillards                                                                                                      under     the  Hillard     Banner.
raised   £76,"      said Liz Gaunt.         Tkachuk, Robert     Lejbjuk,          Lyn                       manager                                                                                                                                We look forward       to
                                                                Bev              Thompson         Oldham.                                       23            May —     AGM     at    Frontier Nightspot,          Batley.                                                    receiving
The   event   was          organised by     Waddington,                                                                                                                                                                                            news     of   staff     and    store
the   general    manager       of a         and Christopher         Aird.                         Tony succeeds                  Chris Smith                           Comedian         plus disco.                                                happenings        from           the over
                                                                                                  who    has     become              general    Les                                                                                                Pennines    for   the    next issue.
OXFORD STAGES GOLD ay
YOUTH TRAINING DAY
Twelve employees spent a week at Oxford University last It was day recently
year as part of a Hillards youth development programme. for former Hillards manager
The programme is aimed at stimulating development by Bill Preston and his wife
giving responsibility and leadership training. when they celebrated 50
Courses were held at Keble years of marriage.
College, Oxford, for the first Mr. and Mrs. Preston were
time in 1981.married at Whitechapel
Objectives of the course Church, Cleckheaton, and
were to make delegates have lived in their house in
- understand the need to Ray Booth Street all their married
Judith Mearns has been create wealth to sustain life.
appointed senior staff trainer. living standards, and to help Now retired, Bill who's
She replaces Anne Tatters- them get the best from the pictured here with his wife,
ley who left Hillards to take working environment. Joins still retains a lively interest
up a post with a motoring Attending the first week's in Hillards progress.
and DIY company. course in August were Phillip
Bridgett, assistant grocery Ray Payne is blowing his
manager, Alfreton; Kathy whistle on fresh ground with Wedding Bells
Gibbons, relief office his appointment as Wines
manageress, Mexborough; and Spirits controller for
Trevor Johnson, non food Hillards stores. Wedding bells have rung From Head Office, Alan Joan Plant, now Mrs. Coupe,
manager, Grimsby; Gillian For 43-year-old Ray is also out for lots of Hillards people Bolgier, | warehouseman, and Gail Holden, now Mrs
Marwood, management a qualified football referee recently: Jane Naylor, now Mrs Ives, Couperthwaite, both
trainee, Huddersfield; and with considerable match Paul Dale, bakery assistant, clerk; Kevin Brook, ware- provisions assistants at
Jean Wilson, office clerk, experience in the Southern Buttershaw; Mary Latham, houseman, and Amanda Clitheroe.
= \ Idle. League. now Mrs Harvey, checkout Shaw, now Mrs Mann. Jacqueline Fretwell, now
Judith Mearns Second But business pressures and operator, and Deborah Scott, David Giles, general assistant Mrs Wilson, office clerk,
old age have caught up he now Mrs Kelly, butchery and Susan Magner, now Pontefract, Lynn Castle, now
Judith joined the Hillards On the second course in says and he has now retired assistant, both from Margetson, office Mrs Brearey, office clerk,
team in 1975 and has September were Julie from the game. Wakefield. manageress, both at and John Woodrow, general
worked as chief cashier
office manageress and Cloherty, office clerk, Ray, who comes from Worksop. assistant, both at Batley.
Pontefract store. at Oldham; Steven Dixon, Brighton, joined Hillards in Tracey Marshall, now WN\rs Susan Theil, now Lever, Two Batley store employees
grocery manager, Mickle- October after working for a Marson, general assistant produce assistant and 'tied the knot' on the same
She entered the Training over Andrew Lockwood, number of companies in the and Susan Ramsden, now Denise Wraith, now Mrs day in September. Twenty-
Department in 1979after a section head, Huddersfield; retail field. Mrs Turner, non-food Commander, checkout year-old Lyn Castle from the
stint as grocery manageress Peter Morris, assistant married with two assistant, both at Alfreton. operator, both at Sheffield. Admin. Office = married
at the Sheffield store. grocery manager, Welling- children, Nicholas,17, and Paul Delaney, warehouse Alan Shadlock, butcher's Richard Brearley and
borough; Neil Pennock, 14-year-old Sarah, and assistant, married assistant, and Tracey Glover, wedding bells also for rang
management trainee, enjoys playing most sports Debra Fixter, general now Mrs Barnard, both at John Woodrow, night shift
Boston; lan Spence and Glen but particularly squash. assistant, Lincoln. Grimsby. worker, and his bride.
Ward, assistant grocery
Selby and APPOINTMENTS
managers at - IN BRIEF
Mexborough.
Leading the way on another
course run at Brathay Hall,
Cumbria were three assistant Tony Smith, formerly general
general managers and a manager at Clitheroe, has
Marjorie Riley management trainee. taken over as_ general
Taking over the position of The four, Terry Hall, John manager of Skipton store.
staff trainer is Marjorie Riley Hunter, Steven Lodge and Former Batley store grocery
who joins the Training John Nicholson, spent two manager, Paul Lea, has been
Department after two years weeks 'Preparing for Leader-
supervising Head Office ship' in September and appointed general manager
personnel records. October, last year. at Heckmondwike store.
Sandra Clarkson Ray Field Brian Chris Smith Tony McGhee Success
Idle Walk Long serving member of Mexborough Congratulations to Keith
An manager at Long server Geoff Andrews Sampson, of accounts
Hillards management team store. has been appointed to the department, on passing the
Sandra Clarkson has been newly-created position of Final examinations of the
Hillards store staff at Idle joined employees from other appointed manageress of Ray Field has taken over the merchandising controller. ICMA, the Institute of Cost
leading stores in a walk around Bradford which raised Ossett store. post of general manager at Management Accountants.
£980 for charity. Selby superstore replacing Geoff has, in the past, been
leading chain store and he's Sandra, formerly assistant Brian Thackrah, who's now responsible for company Welcome
general at of the
Along with representatives asked Hillards to take part field manager Wake- general manager new store developments. Welcome to Richard
from other retail stores in in the walk next year. Store, succeeds Alan Buttershaw superstore. Waddington and his store
the Bradford area, the The walkers were: Liz Gaunt, Wainwright who has moved Social Diary Dates team
Hillards team made the ten- Louise Anderson, Julie to Huddersfield Superstore at the Derby Shopping
mile trek to raise cash for as assistant general manager. Centre, Bolton. On behalf of
McKenna, Roy Rufus, Sheila all our readers may we say a
'Help the Aged'. Brown, Caren Green, Graham Sheffield 18 April - Barn dance at the Ritz, Brighouse. very sincere "welcome to
Landall, Bernard = Clark, new wish them
"All our people managed to Mandy Whittaker, Sandra general manager is Tony 16 May - Treasure Hunt starting from Head Office, the family' and to
finish the course and we Stephen McGhee, former assistant7.30 p.m. happy and successful trading
Kaye, Tony Gorman, general at Hillards under the Hillard Banner.
raised£76," said Liz Gaunt. Tkachuk, Robert Lejbjuk, Lyn manager We look forward to
Bev Thompson Oldham. 23 May - AGM at Frontier Nightspot, Batley. receiving
The event was organised by Waddington, news of staff and store
the general manager of a and Christopher Aird. Tony succeeds Chris Smith Comedian plus disco. happenings from the over
who has become general Les Pennines for the next issue.

Read by machine, contrast corrected

       OXFORD                                                STAGES
       YOUTH                                             TRAINING                                                                                  DAY
                                            Twelve employees               spent a     week       at Oxford University last                    It was a            ‘Golden’ day recently
                                            year as      part of  a Hillards     youth development                        programme.           for   former   Hillards           manager
                                            The           programme   is   aimed     at     stimulating               development by           Bill  Preston       and his          wife
                                            giving      responsibility     and   leadership training.                                          when       they   celebrated           50
                                            Courses         were  held     at       Keble                                                      years  of marriage.
                                            College,           Oxford, for the      first               Ref                                    Mr.   and Mrs.      Preston          were
                                            time     in  1981.                                                                                 married      at               Whitechapel
                                            Objectives   of            the         course                                                      Church,      Cleckheaton,             and
                                            were     to make                    delegates                                                      have lived in their house in
                                  —         understand       the          need         to            Ray                                       Booth            Street all their married
Judith    Mearns     has       been         create       wealth     to            sustain                                                      life.
appointed senior staff trainer.             living   standards,     and    to        help                                                      Now    retired,     Bill
She replaces Anne Tatters-                  them     get                the best from the                                                      pictured here with his wife,
ley  who left Hillards     to  take         working         environment.                          Joins                                        still   retains   a       lively interest
up a   post  with     a    motoring         Attending       the      first     week's                                                          in Hillards    progress.
and   DIY company.                          course      in August   were          Phillip
                                            Bridgett,        assistant            grocery     Ray    Payne is     blowing        his
                                            manager,        Alfreton;               Kathy     whistle    on        fresh ground with                        Wedding                                      Bells
                                            Gibbons,         relief            office         his   appointment     as         Wines
                                            manageress,                   Mexborough;         and    Spirits     controller      for
                                            Trevor      Johnson,      non        food         Hillards     stores.                       Wedding        bells      have        rung      From   Head     Office,   Alan          Joan Plant,    now        Mrs. Coupe,
                                            manager,        Grimsby;              Gillian     For 43-year-old     Ray is        also     out            for lots of Hillards people      Bolgier,    | warehouseman,              and Gail Holden,      now        Mrs
                                            Marwood,                           management     a  qualified   football        referee     recently:                                       Jane Naylor,     now Mrs  Ives,          Couperthwaite,                  both
                                            trainee,        Huddersfield;             and     with   considerable              match     Paul Dale,               bakery assistant,      clerk; Kevin     Brook,   ware-          provisions        assistants      at
                                            Jean     Wilson,     office        clerk,                     experience in the Southern     Buttershaw;        Mary            Latham,     houseman,        and           Amanda     Clitheroe.
            =      \                        Idle.                                             League.                                    now       Mrs Harvey,      checkout            Shaw,     now  Mrs    Mann.               Jacqueline        Fretwell,     now
             Judith     Mearns                       Second                                   But   business     pressures       and     operator,               and Deborah Scott,      David Giles, general assistant           Mrs     Wilson,       office  clerk,
                                                                                              old   age    have caught    up he          now       Mrs      Kelly,         butchery      and    Susan     Magner,         now     Pontefract,   Lynn Castle,       now
Judith    joined     the   Hillards         On     the      second    course       in         says   and he has     now  retired         assistant,         both               from      Mrs    Margetson,             office     Mrs     Brearey,      office  clerk,
team   in    1975     and       has         September        were               Julie         from the     game.                         Wakefield.                                      manageress,      both     —   at                    and John Woodrow, general
worked    as          chief cashier
                                and         Cloherty,        office        clerk,             Ray,   who     comes        from                                                          Worksop.                                 assistant,   both      at  Batley.
office     manageress            at         Oldham;         Steven             Dixon,         Brighton, joined Hillards in              Tracey     Marshall,       now     N\rs         Susan   Theil, now     Lever,            Two    Batley  store        employees
Pontefract   store.                         grocery         manager,              Mickle-     October after working for            a     Marson,     general              assistant     produce      assistant     and           ‘tied  the knot’   on     the    same
She    entered   the       Training         over     Andrew             Lockwood,             number of companies in         the        and Susan           Ramsden,        now         Denise     Wraith, now     Mrs           day in            September. Twenty-
Department in 1979 after          a         section head,           Huddersfield;             retail field.                             Mrs             Turner,        non-food         Commander,       checkout                        year-old Lyn Castle from the
stint as         grocery manageress         Peter        Morris,            assistant                married     with     two           assistant,         both  at Alfreton.           operator,    both at Sheffield.          Admin.       Office          married
at the   Sheffield     store.               grocery      manager,        Welling-             children,    Nicholas,  17,   and         Paul           Delaney,       warehouse         Alan    Shadlock,     butcher's          Richard        Brearley          and
                                            borough;        Neil         Pennock,             14-year-old        Sarah,     and         assistant,                      married         assistant, and Tracey Glover,            wedding bells also               for rang
                                            management                   trainee,             enjoys     playing   most  sports         Debra      Fixter,              general         now      Mrs Barnard, both     at        John Woodrow, night shift
                                            Boston; lan Spence and               Glen         but   particularly squash.                assistant,     Lincoln.                         Grimsby.                                 worker,   and his      bride.
                                            Ward,        assistant            grocery
                                            managers         at    Selby          and         APPOINT                                                                                    TS            -     IN                                                  BRIEF
                                            Mexborough.
                                            Leading the      way on               another
                                            course      run at          Brathay Hall,
                                            Cumbria         were          three assistant                                                                                                                                         Tony Smith, formerly general
                                            general         managers       and          a                                                                                                                                         manager      at   Clitheroe,     has
                Marjorie Riley              management       trainee.                                                                                                                                                             taken     over    as_        general
Taking    over          the position of     The     four,   Terry   Hall,        John                                                                                                                                             manager of      Skipton store.
staff         trainer is Marjorie Riley     Hunter,         Steven  Lodge             and                                                                                                                                         Former Batley        store   grocery
who      joins   the           Training     John Nicholson,                     spent two                                                                                                                                         manager,        Paul Lea,   has been
Department after two              years     weeks ‘Preparing              for Leader-
supervising      Head            Office     ship’       in  September                 and                                                                                                                                        appointed general             manager
personnel    records.                       October,        last year.                                                                                                                                                            at Heckmondwike            store.
                                                                                              Sandra     Clarkson         Ray Field                Brian    Ti   ackrah       Chris      Smith         Tony   McGhee                 Success
                Idle                                                             Walk         Long   serving     member           of                                     Mexborough                                               Congratulations       to       Keith
An                                                                                                                                       manager        at                               Long   server Geoff Andrews              Sampson,          of        accounts
                                                                                              Hillards               management team     store.                                          has  been   appointed     to     the     department,     on       passing the
                                                                                              Sandra     Clarkson     has       been                                                     newly-created     position        of     Final         examinations   of  the
Hillards   store staff     at  Idle joined employees                           from other     appointed manageress                of     Ray Field has taken          over      the      merchandising controller.                ICMA,    the     Institute   of Cost
leading   stores   in   a  walk around          Bradford which                     raised     Ossett     store.                          post     of general       manager       at                                               Management Accountants.
£980 for charity.                                                                                                                        Selby     superstore             replacing     Geoff has,     in the past,      been
                                            leading chain store              and he's         Sandra,     formerly         assistant     Brian Thackrah,           who's        now     responsible      for  company                 Welcome
                                                                                              general        at                                                    of the
Along with representatives                  asked       Hillards   to     take   part         field      manager         Wake-           general manager                        new     store   developments.                     Welcome           to         Richard
from   other    retail  stores       in     in the   walk next        year.                          Store,    succeeds         Alan     Buttershaw         superstore.                                                           Waddington        and     his  store
the    Bradford      area,          the     The walkers      were:         Liz Gaunt,         Wainwright who has moved                             Social                     Diary                  Dates                       team
Hillards  team   made the      ten-         Louise          Anderson,               Julie     to  Huddersfield            Superstore                                                                                                  at            the Derby Shopping
mile   trek  to raise    cash       for                                                       as assistant general          manager.                                                                                             Centre,          Bolton. On behalf of
                                            McKenna, Roy                Rufus, Sheila                                                                                                                                            all our   readers        may we say a
‘Help  the   Aged’.                         Brown, Caren                Green, Graham         Sheffield                                 18 April        —        Barn dance          at the   Ritz,  Brighouse.                   very     sincere  “welcome        to
                                            Landall,           Bernard =   Clark,                                                new                                                                                                                         wish them
“All  our people   managed       to         Mandy           Whittaker,         Sandra         general     manager     is        Tony            16 May  —     Treasure             Hunt  starting from    Head Office,            the family’   and     to
finish   the    course    and    we                                           Stephen         McGhee,     former           assistant                        7.30      p.m.                                                                happy and successful trading
                                            Kaye, Tony         Gorman,                        general        at             Hillards                                                                                             under     the  Hillard     Banner.
raised   £76,"      said Liz Gaunt.         Tkachuk, Robert     Lejbjuk,      Lyn                       manager                                                                                                                   We look forward       to
                                                                Bev          Thompson         Oldham.                                   23         May  —     AGM     at Frontier Nightspot,           Batley.                                               receiving
The   event  was           organised by     Waddington,                                                                                                                                                                           news     of   staff     and    store
the   general   manager        of a         and Christopher         Aird.                     Tony succeeds              Chris Smith                        Comedian          plus disco.                                         happenings        from           the over
                                                                                              who    has     become          general    Les                                                                                       Pennines    for   the    next issue.
OXFORD STAGES
YOUTH TRAINING DAY
Twelve employees spent a week at Oxford University last It was a 'Golden' day recently
year as part of a Hillards youth development programme. for former Hillards manager
The programme is aimed at stimulating development by Bill Preston and his wife
giving responsibility and leadership training. when they celebrated 50
Courses were held at Keble years of marriage.
College, Oxford, for the first Ref Mr. and Mrs. Preston were
time in 1981.married at Whitechapel
Objectives of the course Church, Cleckheaton, and
were to make delegates have lived in their house in
- understand the need to Ray Booth Street all their married
Judith Mearns has been create wealth to sustain life.
appointed senior staff trainer. living standards, and to help Now retired, Bill
She replaces Anne Tatters- them get the best from the pictured here with his wife,
ley who left Hillards to take working environment. Joins still retains a lively interest
up a post with a motoring Attending the first week's in Hillards progress.
and DIY company. course in August were Phillip
Bridgett, assistant grocery Ray Payne is blowing his
manager, Alfreton; Kathy whistle on fresh ground with Wedding Bells
Gibbons, relief office his appointment as Wines
manageress, Mexborough; and Spirits controller for
Trevor Johnson, non food Hillards stores. Wedding bells have rung From Head Office, Alan Joan Plant, now Mrs. Coupe,
manager, Grimsby; Gillian For 43-year-old Ray is also out for lots of Hillards people Bolgier, | warehouseman, and Gail Holden, now Mrs
Marwood, management a qualified football referee recently: Jane Naylor, now Mrs Ives, Couperthwaite, both
trainee, Huddersfield; and with considerable match Paul Dale, bakery assistant, clerk; Kevin Brook, ware- provisions assistants at
Jean Wilson, office clerk, experience in the Southern Buttershaw; Mary Latham, houseman, and Amanda Clitheroe.
= \ Idle. League. now Mrs Harvey, checkout Shaw, now Mrs Mann. Jacqueline Fretwell, now
Judith Mearns Second But business pressures and operator, and Deborah Scott, David Giles, general assistant Mrs Wilson, office clerk,
old age have caught up he now Mrs Kelly, butchery and Susan Magner, now Pontefract, Lynn Castle, now
Judith joined the Hillards On the second course in says and he has now retired assistant, both from Mrs Margetson, office Mrs Brearey, office clerk,
team in 1975 and has September were Julie from the game. Wakefield. manageress, both - at and John Woodrow, general
worked as chief cashier
and Cloherty, office clerk, Ray, who comes from Worksop. assistant, both at Batley.
office manageress at Oldham; Steven Dixon, Brighton, joined Hillards in Tracey Marshall, now N\rs Susan Theil, now Lever, Two Batley store employees
Pontefract store. grocery manager, Mickle- October after working for a Marson, general assistant produce assistant and 'tied the knot' on the same
She entered the Training over Andrew Lockwood, number of companies in the and Susan Ramsden, now Denise Wraith, now Mrs day in September. Twenty-
Department in 1979after a section head, Huddersfield; retail field. Mrs Turner, non-food Commander, checkout year-old Lyn Castle from the
stint as grocery manageress Peter Morris, assistant married with two assistant, both at Alfreton. operator, both at Sheffield. Admin. Office married
at the Sheffield store. grocery manager, Welling- children, Nicholas,17, and Paul Delaney, warehouse Alan Shadlock, butcher's Richard Brearley and
borough; Neil Pennock, 14-year-old Sarah, and assistant, married assistant, and Tracey Glover, wedding bells also for rang
management trainee, enjoys playing most sports Debra Fixter, general now Mrs Barnard, both at John Woodrow, night shift
Boston; lan Spence and Glen but particularly squash. assistant, Lincoln. Grimsby. worker, and his bride.
Ward, assistant grocery
managers at Selby and APPOINT TS - IN BRIEF
Mexborough.
Leading the way on another
course run at Brathay Hall,
Cumbria were three assistant Tony Smith, formerly general
general managers and a manager at Clitheroe, has
Marjorie Riley management trainee. taken over as_ general
Taking over the position of The four, Terry Hall, John manager of Skipton store.
staff trainer is Marjorie Riley Hunter, Steven Lodge and Former Batley store grocery
who joins the Training John Nicholson, spent two manager, Paul Lea, has been
Department after two years weeks 'Preparing for Leader-
supervising Head Office ship' in September and appointed general manager
personnel records. October, last year. at Heckmondwike store.
Sandra Clarkson Ray Field Brian Ti ackrah Chris Smith Tony McGhee Success
Idle Walk Long serving member of Mexborough Congratulations to Keith
An manager at Long server Geoff Andrews Sampson, of accounts
Hillards management team store. has been appointed to the department, on passing the
Sandra Clarkson has been newly-created position of Final examinations of the
Hillards store staff at Idle joined employees from other appointed manageress of Ray Field has taken over the merchandising controller. ICMA, the Institute of Cost
leading stores in a walk around Bradford which raised Ossett store. post of general manager at Management Accountants.
£980 for charity. Selby superstore replacing Geoff has, in the past, been
leading chain store and he's Sandra, formerly assistant Brian Thackrah, who's now responsible for company Welcome
general at of the
Along with representatives asked Hillards to take part field manager Wake- general manager new store developments. Welcome to Richard
from other retail stores in in the walk next year. Store, succeeds Alan Buttershaw superstore. Waddington and his store
the Bradford area, the The walkers were: Liz Gaunt, Wainwright who has moved Social Diary Dates team
Hillards team made the ten- Louise Anderson, Julie to Huddersfield Superstore at the Derby Shopping
mile trek to raise cash for as assistant general manager. Centre, Bolton. On behalf of
McKenna, Roy Rufus, Sheila all our readers may we say a
'Help the Aged'. Brown, Caren Green, Graham Sheffield 18 April - Barn dance at the Ritz, Brighouse. very sincere "welcome to
Landall, Bernard = Clark, new wish them
"All our people managed to Mandy Whittaker, Sandra general manager is Tony 16 May - Treasure Hunt starting from Head Office, the family' and to
finish the course and we Stephen McGhee, former assistant7.30 p.m. happy and successful trading
Kaye, Tony Gorman, general at Hillards under the Hillard Banner.
raised£76," said Liz Gaunt. Tkachuk, Robert Lejbjuk, Lyn manager We look forward to
Bev Thompson Oldham. 23 May - AGM at Frontier Nightspot, Batley. receiving
The event was organised by Waddington, news of staff and store
the general manager of a and Christopher Aird. Tony succeeds Chris Smith Comedian plus disco. happenings from the over
who has become general Les Pennines for the next issue.