Hillards takeover

Algorithmic Indexing

387 documents 1,432 pages

Hillards News September 1983 Issue Number 3   page 5 of 12   previous   next

Scan of page 5 of Hillards News September 1983 Issue Number 3

Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.

The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.

Text already in the scan

f    1


                    aurm     mmfoai                                                                                                                      wepoks
    - H                m       i    a                        2                     2                  m                                                s
           Well,    they  did it     - Hillards     I n      a l l t hey       ra n     24           m i les,     9 A c r o s s :         Te r r y  i n  w h i t e
 O N LY    Terry  Hall,       of York Store and     c l i m b e d       1 1 , 0 0 0     f e e t         a n d
           Buttershaw's     Gary           Peel     drove        nearly             500 miles,             to     t  o p a n d     G a r y     i n       b l a c k
           completed     their       remarkable     achieve             their   goal.                             t r a c k s u i t  b o t t o m .
 5YARDS    run up three peaks for charity                                                                         •            Below:           Uanberis      pass
           in just   under    22  hours.            And         the     £850                      sponsorship     looking   towards     Snowdon.
                                                    raised       was     presented     to                 two     •  Bottom     right:     Setting             off
 T O G O   T h e  t  w o   m e n  t a c k l e d     h o s p i c e s ,         i n       Y o r k         a n d
           Snowdon,     in   Wales,     Scafell     B  r a d f o r d ,  i n    J u n e .                          i  n   S e a t h w a i t e ,             L a k e
           Pike,   in  the Lake       District,                                                                   District,     at    4 .15          pm.
           and    completed   their trio     of     N o w,     t h e    t w o     a r e  s e t          h i t t o
           runs   on Ben   Nevis,     Scotland.     the      heights         again       this           month
                                                    (September)              with         an          attempt
                                                    o n      1 4    W e l s h      m o u n t a i n s        -
                                                    all      over         300 ft.        high.                                                                    They         ran
                                                    Climbing             with                    GatyandTerry
                                                    w i l l  b e      t w o    f r i e n d s .          R o d                                                     2 4    m i l e s
                                                    H u m p h r i e s             a n d           G r a h a m
                                                    Wo o d h e a d ,              a n d  t h e    f o u r
                                                    some                hopes to      tackle              the
                                                    c l i m b ,     w h i c h   m e a n s     a     4 0 -                                                         c l i m b e d
                                                    mile run, in less                         than a day.
                                                    On the cards                for      next           year,                                                     1 1 , 0 0 0  f e e t
                                                    is   a      series   of    1     27         mountains
                                                    - a l l      o v e r      2 , 0 0 0   f t .     - i n
                                                    t h e  L a k e    D i s t r i c t .                                                                           a n d  d r o v e
                                                    Said        Gary:         "We       will have      to
                                                    cover       200         miles    on     the    climb,                                                         5 0 0  m i l e s
                                                    and      it    can't be       done       in     under
                                                    10       days."




    ^Above:          Gary   with         just
    five      yards  to go.          The team
    f e l t  h i s  f a c e h e r e t e l l s
    m o r e    t h a n     a n y    w o r d s
    c o u l d .







    % Right: Snowdon        chase.
    One down, two to go.




    ^ '» 'V          l\   ;h j
                                                                                                                                 w h h w m t fi t t x
    Friday, 20            May.                                     started at  4  pm.                                            had                     set off up Ben Nevis with torches     so we
    We            drove   to Uanberis,  Wales,    the    day       Our support team met us at the halfway                        could                   follow  the paths.
    before          the   climb so   we could     get off to a     point so we were able              to change   our clothes    Ben                     Nevis   starts at sea-level and rises to
    10 am start              on the  Saturday.                     and   have  something          to  eat.                       4,600 ft. Our support team gave us fresh
    Travelling           was   done  in two hire     cars, using   The area    manager for           Cussons      Soaps, Peter   clothes                     and food   at about 2,000   ft.
f 1


aurm mmfoai wepoks
- Hmia22ms
Well, they did it - Hillards Inallt hey ra n 24 m i les, 9Across : Te rryinwhite
O N LY Terry Hall, of York Store and climbed11 , 000feetand
Buttershaw's Gary Peel drove nearly500 miles, to topandGaryinblack
completed their remarkable achieve their goal. tracksuitbottom .
5YARDS run up three peaks for charity • Below: Uanberis pass
in just under 22 hours. And the £850sponsorship looking towards Snowdon.
raised was presented to two • Bottom right: Setting off
TOGOThetwomentackledhospices , inYorkand
Snowdon, in Wales, Scafell Bradford , inJune . inSeathwaite , Lake
Pike, in the Lake District, District, at 4 .15 pm.
and completed their trio of N o w, thetwoaresethitto
runs on Ben Nevis, Scotland. the heights again this month
(September) with an attempt
on14Welshmountains -
allover300 ft. high. They ran
Climbing with GatyandTerry
willbetwofriends . Rod24miles
HumphriesandGraham
Wo odhead , andthefour
some hopes to tackle the
climb , whichmeansa40 - climbed
mile run, in less than a day.
On the cards for next year, 1 1 , 000feet
is a series of 1 27 mountains
- allover2 , 000ft . - i n
theLakeDistrict . anddrove
Said Gary: "We will have to
cover200 miles on the climb, 500miles
and it can't be done in under
10 days."




^Above: Gary with just
five yards togo. The team
felthisfaceheretells
morethananywords
could .







% Right: Snowdon chase.
One down, two togo.




^ '» 'V l\ ;h j
whhwmt fi ttx
Friday, 20 May. started at 4 pm. had set off up Ben Nevis with torches so we
We drove to Uanberis, Wales, the day Our support team met us at the halfway could follow the paths.
before the climb so we could get off to a point so we were able to change our clothes Ben Nevis starts at sea-level and rises to
10 am start on the Saturday. and have something to eat. 4,600 ft. Our support team gave us fresh
Travelling was done in two hire cars, using The area manager for Cussons Soaps, Peter clothes and food at about2,000 ft.

Read by machine

   GARY    AND     TERRY                                        REACH THE                                          PEAKS
—INUNDER22 HOURS

        Well,  they did it —  Hillards        In   all they     ran  24   miles,     @Across:    Terry  in     white
        Terry Hall, of York Store  and        climbed   11,000     feet      and
        Buttershaw’s    Gary      Peel        drove      nearly 500 miles,    to     top  and    Gary   in     black
        completed their     remarkable        achieve their goal.                    tracksuit bottom.
        run up three peaks for     charity                                           @ Below:        Lianberis  pass
        in just under 22   hours.             And the £850           sponsorship         towards Snowdon.
        The     two   men_     tackled        raised   was                           @     Bottom right: Setting off
        Snowdon,     in Wales, Scafell             Pp                                in   Seathwaite,           Lake
        Pike,   in the Lake  District,        Bradford,     in  June.                District, at 4.15 pm.
                                              Now, the      two   are    set to hit
        and completed their    trio of        the  heights again this month
        runs on   Ben Nevis, Scotland.        (September) with     an    attempt
                                              on   14 Welsh mountains          —
                                              all  over  300 ft.    high.
                                                                and        Terry
                                              Climbing with Gary
                                              will     be   two friends,     Rod
                                              Humphries         and       Graham
                                              Woodhead,         and   the  four-
                                              some        hopes to   tackle  the
                                              climb,      which means a      40-
                                              mile     run, in less than  a day.
                                              On the cards for     next    year,
                                              is   aseries of   127    mountains
                                              —    all   over  2,000 ft.  —   in
                                              the  Lake     District.
                                              Said Gary: ‘We will have        to
                                              cover     200 miles on  the climb,
                                              and it can’t be done in      under






   @Above: Gary with       just
   five yards to go. The   team
   felt his   face   here tells
   more  than     any     words
   could.







   @ Right: Snowdon chase.
   One down, two to go.








                                                                    4         pm.                                  |     had    set off up Ben Nevis with     torches
        Friday, 20 May.                                         Started at                                                                                              so we
        We drove    to Llanberis, Wales, the day                Our  support team     met  us    at the halfway          could follow the     paths.
        before  the climb   so we could  get off to a           point  so   we were   able to    change  our clothes     Ben Nevis     starts at sea-level and rises    to
        10 am   start  on the Saturday.                         and have something      to eat.                          4,600 ft.  Our support team        gave us  fresh
        Travelling  was   done in two hire cars,  using         The  area manager      for Cussons Soaps,        Peter   clothes and food     at   about  2,000 ft.
        four drivers  —   a Mansfield policeman,      a         Rainsforth,  came over     with    his caravan     and   A   reserve runner     followed  us up   each
        butcher from York     store, a tax inspector and        fed the   car drivers  while  we were    up on     the   mountain in    case    of injuries  —   we  had both
        a  Dornay Foods representative.                         mountain.                                                suffered bad falls     on one or    other of the
                                                                It took 1¥%2  hours  to reach    the top, through        peaks.
        Saturday,   21 May.                                     hail storms,  so   the  hot meal,    cooked by           At 3,000 ft.   we lost the Ben      Nevis
   |                                                            Peter,  awaiting us    on our    descent  was very                                                   paths
        The climb   began   at the bottom of Snowdon,                                                                    beneath the    snow     and had   to rely   on
        at  10 am,  we  reached the summit in     59            welcome.                                                 compass       bearings  to point the  way.
        minutes and only took 35 minutes to       get           And  we     would like  to take    this opportunity      So it  came as no     surprise   when    we
        back down.                                              to thank him for his    help.                            the                                          reached
                                                                                                                             summit,    at 5.45     am, to  find  it under 14
        We  were    back in the car  and   on the second        The  next   leg of the journey     was  a hard   5%      ft. of snow.
        leg of the journey    before noon.                      hour drive   to Fort  William,   90  miles north of      But by 7.45    am    we were   down     the
        Next   stop was   the  village of Seathwaite,    in     Glasgow.                                                 mountain,  our    ‘peaks   of  experience’   were
        the Lake District and the     Scafell climb             We   arrived  at around    1.30    am   and by 3am       over   —     and what a relief.
                                                                                                     "HE           THREE                            PEAKS
GARY AND TERRY REACH THE PEAKS
-INUNDER22 HOURS

Well, they did it - Hillards In all they ran 24 miles, @Across: Terry in white
Terry Hall, of York Store and climbed11,000 feet and
Buttershaw's Gary Peel drove nearly500 miles, to top and Gary in black
completed their remarkable achieve their goal. tracksuit bottom.
run up three peaks for charity @ Below: Lianberis pass
in just under 22 hours. And the £850sponsorship towards Snowdon.
The two men_ tackled raised was @ Bottom right: Setting off
Snowdon, in Wales, Scafell Pp in Seathwaite, Lake
Pike, in the Lake District, Bradford, in June. District, at 4.15 pm.
Now, the two are set to hit
and completed their trio of the heights again this month
runs on Ben Nevis, Scotland. (September) with an attempt
on 14 Welsh mountains -
allover300 ft. high.
and Terry
Climbing with Gary
will be two friends, Rod
Humphries and Graham
Woodhead, and the four-
some hopes to tackle the
climb, which means a 40-
mile run, in less than a day.
On the cards for next year,
is aseries of 127mountains
- allover2,000 ft. - in
the Lake District.
Said Gary: 'We will have to
cover200 miles on the climb,
and it can't be done in under






@Above: Gary with just
five yards togo. The team
felt his face here tells
more than any words
could.







@ Right: Snowdon chase.
One down, two togo.








4 pm. | had set off up Ben Nevis with torches
Friday, 20 May. Started at so we
We drove to Llanberis, Wales, the day Our support team met us at the halfway could follow the paths.
before the climb so we could get off to a point so we were able to change our clothes Ben Nevis starts at sea-level and rises to
10 am start on the Saturday. and have something to eat. 4,600 ft. Our support team gave us fresh
Travelling was done in two hire cars, using The area manager for Cussons Soaps, Peter clothes and food at about2,000 ft.
four drivers - a Mansfield policeman, a Rainsforth, came over with his caravan and A reserve runner followed us up each
butcher from York store, a tax inspector and fed the car drivers while we were up on the mountain in case of injuries - we had both
a Dornay Foods representative. mountain. suffered bad falls on one or other of the
It took1¥%2 hours to reach the top, through peaks.
Saturday, 21 May. hail storms, so the hot meal, cooked by At 3,000 ft. we lost the Ben Nevis
| Peter, awaiting us on our descent was very paths
The climb began at the bottom of Snowdon, beneath the snow and had to rely on
at 10 am, we reached the summit in 59 welcome. compass bearings to point the way.
minutes and only took 35 minutes to get And we would like to take this opportunity So it came as no surprise when we
back down. to thank him for his help. the reached
summit, at 5.45 am, to find it under 14
We were back in the car and on the second The next leg of the journey was a hard 5% ft. of snow.
leg of the journey before noon. hour drive to Fort William, 90 miles north of But by 7.45 am we were down the
Next stop was the village of Seathwaite, in Glasgow. mountain, our 'peaks of experience' were
the Lake District and the Scafell climb We arrived at around1.30 am and by 3am over - and what a relief.
"HE THREE PEAKS

Read by machine, contrast corrected highest quality of the three

   GARY    AND     TERRY                                       REACH THE                                          PEAKS
—INUNDER22 HOURS

        Well,  they did it —  Hillards        In   all they    ran 24    miles,        @Across:  Terry in     white
        Terry Hall, of York Store  and        climbed   11,000     feet     and        top  and  Gary  in     black
        Buttershaw’s    Gary      Peel        drove     nearly 500 miles,    to        tracksuit bottom.
        completed their     remarkable        achieve their goal.
        run up three peaks for     charity                                             @ Below:     Lianberis  pass
        in just under 22   hours.             And the £850          sponsorship        looking towards Snowdon.
        The     two   men_                    raised   was  presented    to two        @ Bottom right: Setting off
                               tackled        hospices,       in   York     and
        Snowdon,     in Wales, Scafell        Bradford,    in  June.                   in   Seathwaite,        Lake
        Pike,   in the Lake  District,        Now, the     two   are    set to hit     District, at 4.15 pm.
        and completed their    trio of        the  heights again this    month
        runs on   Ben Nevis, Scotland.        (September) with     an   attempt
                                              on   14 Welsh mountains         —
                                              all  over 300 ft.    high.
                                              Climbing with Gary      and Terry
                                              will  be     two   friends,   Rod
                                              Humphries        and       Graham
                                              Woodhead,        and   the  four-
                                              some       hopes to  tackle   the
                                              climb,     which   means a    40-
                                              mile  run, in   less than  a day.
                                              On the cards for     next   year,
                                              is   aseries of  127    mountains
                                              —    all over   2,000 ft.   —  in
                                              the  Lake  District.
                                              Said Gary: ‘We will have       to
                                              cover    200 miles on  the climb,
                                              and it can’t be done in     under






   @Above: Gary with       just
   five yards to go. The   team
   felt his   face   here tells
   more  than     any     words
   could.







   @ Right: Snowdon chase.
   One down, two to go.








                                                                     4         pm.                                |       had    set off up Ben Nevis with     torches
        Friday, 20 May.                                          Started at                                                                                              so we
        We drove    to Llanberis, Wales, the day                 Our  support team     met  us    at the halfway          could follow the     paths.
        before  the climb    so we could get  off to a           point  so   we were   able to    change  our clothes     Ben Nevis     starts at sea-level and rises    to
        10 am   start  on the Saturday.                          and have something      to eat.                          4,600 ft.  Our support team        gave us  fresh
        Travelling  was   done in  two hire cars,  using         The  area manager      for Cussons Soaps,        Peter   clothes and food     at   about  2,000 ft.
        four drivers  —   a      policeman,            a         Rainsforth,  came over     with    his caravan     and   A   reserve runner     followed  us up   each
        butcher from York     store, a tax inspector and         fed the   car drivers  while  we were    up on     the   mountain in    case    of injuries  —   we  had both
        a  Dornay Foods representative.                          mountain.                                                suffered bad falls     on one or    other of the
                                                                 It took     hours    to reach    the top, through        peaks.
        Saturday,   21 May.                                      hail storms,  so   the  hot meal,    cooked by           At 3,000 ft.   we lost the Ben      Nevis
   |                                                             Peter,  awaiting us    on our    descent  was very                                                   paths
        The climb   began    at the bottom of Snowdon,                                                                    beneath the    snow     and had   to rely   on
        at  10 am,  we  reached the summit in      59            welcome.                                                 compass       bearings  to point the  way.
        minutes and only took 35 minutes to        get           And  we     would like  to take    this opportunity      So it  came as no     surprise   when    we
        back down.                                               to thank him for his    help.                            the                                          reached
                                                                                                                              summit,    at 5.45     am, to  find  it under 14
        We  were    back in the car  and   on the second         The  next   leg of the journey     was  a hard    5      ft. of snow.
        leg of the journey    before noon.                       hour drive   to Fort  William,   90  miles north of      But by 7.45    am    we were   down     the
        Next   stop was   the  village of Seathwaite,     in     Glasgow.                                                 mountain,  our    ‘peaks   of  experience’   were
        the Lake District and the     Scafell climb              We   arrived  at around    1.30    am   and by 3am       over   —     and what a relief.
                                                                                                      THE         THREE                              PEAKS
GARY AND TERRY REACH THE PEAKS
-INUNDER22 HOURS

Well, they did it - Hillards In all they ran 24 miles, @Across: Terry in white
Terry Hall, of York Store and climbed11,000 feet and top and Gary in black
Buttershaw's Gary Peel drove nearly500 miles, to tracksuit bottom.
completed their remarkable achieve their goal.
run up three peaks for charity @ Below: Lianberis pass
in just under 22 hours. And the £850sponsorship looking towards Snowdon.
The two men_ raised was presented to two @ Bottom right: Setting off
tackled hospices, in York and
Snowdon, in Wales, Scafell Bradford, in June. in Seathwaite, Lake
Pike, in the Lake District, Now, the two are set to hit District, at 4.15 pm.
and completed their trio of the heights again this month
runs on Ben Nevis, Scotland. (September) with an attempt
on 14 Welsh mountains -
allover300 ft. high.
Climbing with Gary and Terry
will be two friends, Rod
Humphries and Graham
Woodhead, and the four-
some hopes to tackle the
climb, which means a 40-
mile run, in less than a day.
On the cards for next year,
is aseries of 127mountains
- allover2,000 ft. - in
the Lake District.
Said Gary: 'We will have to
cover200 miles on the climb,
and it can't be done in under






@Above: Gary with just
five yards togo. The team
felt his face here tells
more than any words
could.







@ Right: Snowdon chase.
One down, two togo.








4 pm. | had set off up Ben Nevis with torches
Friday, 20 May. Started at so we
We drove to Llanberis, Wales, the day Our support team met us at the halfway could follow the paths.
before the climb so we could get off to a point so we were able to change our clothes Ben Nevis starts at sea-level and rises to
10 am start on the Saturday. and have something to eat. 4,600 ft. Our support team gave us fresh
Travelling was done in two hire cars, using The area manager for Cussons Soaps, Peter clothes and food at about2,000 ft.
four drivers - a policeman, a Rainsforth, came over with his caravan and A reserve runner followed us up each
butcher from York store, a tax inspector and fed the car drivers while we were up on the mountain in case of injuries - we had both
a Dornay Foods representative. mountain. suffered bad falls on one or other of the
It took hours to reach the top, through peaks.
Saturday, 21 May. hail storms, so the hot meal, cooked by At 3,000 ft. we lost the Ben Nevis
| Peter, awaiting us on our descent was very paths
The climb began at the bottom of Snowdon, beneath the snow and had to rely on
at 10 am, we reached the summit in 59 welcome. compass bearings to point the way.
minutes and only took 35 minutes to get And we would like to take this opportunity So it came as no surprise when we
back down. to thank him for his help. the reached
summit, at 5.45 am, to find it under 14
We were back in the car and on the second The next leg of the journey was a hard 5 ft. of snow.
leg of the journey before noon. hour drive to Fort William, 90 miles north of But by 7.45 am we were down the
Next stop was the village of Seathwaite, in Glasgow. mountain, our 'peaks of experience' were
the Lake District and the Scafell climb We arrived at around1.30 am and by 3am over - and what a relief.
THE THREE PEAKS