Hillards News September 1983 Issue Number 3 page 6 of 12 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
6
RECORD RESnrS BUT
Congratulations are due to everyone in the company who T h e F u t u r e "
contributed to the achievement of another year's excellent and "The future for all of us at Hillards depends upon improving all
record results says managing director, Peter Hartley. The that we do, increasing our efficiency and productivity but
encouraging trend at the half way stage had continued in spite of most impokant of al in treating our customers as we ourselves
the very real difficulties with which the company had been faced would wish to be treated.
by way of rising costs and falling food price inflation, he said. "The future will not be easy, we shall meet stronger competition
R in many areas, we shal see great changes but I am confident
e c o r d N u m b e r o f C u s t o m e r s that at Hillards we have the people with the deterrnination the
"With the opening of new stores and the relocation of Ilkley we ability and the will to meet and profit from the challenges that
are now serving a record number of customers each week are ahead."
and it is our success in satisfying those customers and in
attracting new customers to shop with us that will determine if f"-
we can continue to progress in the future.
"At the end of the day customers will decide where they shop
and why and it is up to us to provide the kind of stores, the
prices, the range of goods and the pleasant shopping atmosphere
a n d s e r v i c e w h i c h w i l l in fl u e n c e c u s t o m e r s t o c h o o s e H i l l a r d s .
M A N A G I N G D I R E C T O R
P r o fi t s Investment
b e f o r e t a x Sa les New jobs o f£1 0 .3 m S a l e s a r e a
i n c r e a s ed increased c reated in new increased
2 1 .6% 11 .1% 4 5 0 stores and by 11.2%.
®Quipment.
UERE_DiyiDED I PRORT WENT
\c 6^ I n a d d i t i o n t o e x a m p l e r e n t ,
Tft,™rcTeaS radvSismg.repairs and TAXATIOM
iriSiStcrat warehonsinp, transport, 25F«&ri---ss
..a.,
computer, accourm^^ 1 .7 m •° 'deal g"ven,™ .e
,", "rafef6 RECORD RESnrS BUT Congratulations are due to everyone in the company who TheFuture " contributed to the achievement of another year's excellent and "The future for all of us at Hillards depends upon improving all record results says managing director, Peter Hartley. The that we do, increasing our efficiency and productivity but encouraging trend at the half way stage had continued in spite of most impokant of al in treating our customers as we ourselves the very real difficulties with which the company had been faced would wish to be treated. by way of rising costs and falling food price inflation, he said. "The future will not be easy, we shall meet stronger competition R in many areas, we shal see great changes but I am confident ecordNumberofCustomers that at Hillards we have the people with the deterrnination the "With the opening of new stores and the relocation of Ilkley we ability and the will to meet and profit from the challenges that are now serving a record number of customers each week are ahead." and it is our success in satisfying those customers and in attracting new customers to shop with us that will determine if f"- we can continue to progress in the future. "At the end of the day customers will decide where they shop and why and it is up to us to provide the kind of stores, the prices, the range of goods and the pleasant shopping atmosphere andservicewhichwill in fl uencecustomerstochooseHillards . MANAGINGDIRECTOR Pro fi t s Investment beforetax Sa les New jobs o f£1 0 .3 mSalesarea increased increased created in new increased 2 1 .6% 11 .1%450stores and by 11.2%. ®Quipment. UERE_DiyiDED I PRORT WENT \c 6^ Inadditiontoexamplerent , Tft,TMrcTeaS radvSismg.repairs and TAXATIOM iriSiStcrat warehonsinp, transport, 25F«&ri---ss ..a., computer, accourm^^ 1 .7 m •° 'deal g"ven,TM .e ,", "rafef
Read by machine
RECORD RESULTS BUT...
Congratulations are due to everyone in the company who The Future Hillards depends upon improving all
contributed to the achievement of another year’s excellent and for all of us atefficiency and productivity but
record results says managing director, Peter Hartley. The that we do, increasing our as we
encouraging trend at the half way stage had continued in spite of most important of all in treating our customers ourselves
the very real difficulties with which the company had been faced would wish to be treated.
by way of rising costs and falling food price inflation, he said. “The future will not be easy, we shall meet stronger competition
Record Number of Customers in many areas, we shall see great changes but I am confident
and the relocation of Ilkley we that at Hillards we have the people with the determination, the
the opening of new stores ability and the will to meet and profit from the challenges that
are now serving a record number of customers each week are ahead.”
and it is our success in satisfying those customers and in
attracting new customers to shop with us that will determine if
we can continue to progress in the future. Woo
“At the end of the day customers will decide where they shop See
and why and it is up to us to provide the kind of stores, the
prices, the range of goods and the pleasant shopping atmosphere
and service which will influence customers to choose Hillards.
MANAGING DIRECTOR
Profits Investment
before tax Sales of £10.3m | Sales area
increased in new increased
21.6% by 11 2%.
©quipment
i the goods we sell there are
fn
In iti ing for s for example rent,
of runninging the tores,
Iso the costs repairs
vats advertising,
fo
light, heat, cleaning, warehousing, transport,
and central costs such as This am Ount
is paj
computer, accounting and training. ull of 52% Paid to goy but is less than the
rate Sten
N COSTS. Elven to the co Xx of allowances
assets. In addit SP€ct of spendi
but also included to local million is hy
Wages are ne main payment here J and cash by w rates, paid by Hillardsia:
is £300,000 in resp ect of the pension ay of
aside each year to replace Wo!m
i
This is an amount set
This profit is subj
Firstly there is the
|
ment,
providers 0 company must ensure that a
Most importantly the retained the
proportion ©f its profits are in
high achieved
business so that future expan sion can be in
and so that the company ca n keep ahead a
changing world.
—!RECORD RESULTS BUT... Congratulations are due to everyone in the company who The Future Hillards depends upon improving all contributed to the achievement of another year's excellent and for all of us atefficiency and productivity but record results says managing director, Peter Hartley. The that we do, increasing our as we encouraging trend at the half way stage had continued in spite of most important of all in treating our customers ourselves the very real difficulties with which the company had been faced would wish to be treated. by way of rising costs and falling food price inflation, he said. "The future will not be easy, we shall meet stronger competition Record Number of Customers in many areas, we shall see great changes but I am confident and the relocation of Ilkley we that at Hillards we have the people with the determination, the the opening of new stores ability and the will to meet and profit from the challenges that are now serving a record number of customers each week are ahead." and it is our success in satisfying those customers and in attracting new customers to shop with us that will determine if we can continue to progress in the future. Woo "At the end of the day customers will decide where they shop See and why and it is up to us to provide the kind of stores, the prices, the range of goods and the pleasant shopping atmosphere and service which will influence customers to choose Hillards. MANAGING DIRECTOR Profits Investment before tax Sales of £10.3m | Sales area increased in new increased 21.6% by 11 2%. ©quipment i the goods we sell there are fn In iti ing for s for example rent, of runninging the tores, Iso the costs repairs vats advertising, fo light, heat, cleaning, warehousing, transport, and central costs such as This amOunt is paj computer, accounting and training. ull of 52%Paid to goy but is less than the rate Sten N COSTS. Elven to the co Xx of allowances assets. In addit SP€ct of spendi but also included to local million is hy Wages are ne main payment here J and cash by w rates, paid by Hillardsia: is £300,000 in respect of the pension ay of aside each year to replace Wo!m i This is an amount set This profit is subj Firstly there is the | ment, providers 0 company must ensure that a Most importantly the retained the proportion ©f its profits are in high achieved business so that future expansion can be in and so that the company ca n keep ahead a changing world. -!
Read by machine, contrast corrected highest quality of the three
RECORD RESULTS BUT...
Congratulations are due to everyone in the company who The Future Hillards depends upon improving all
contributed to the achievement of another year’s excellent and for all of us atefficiency and productivity but
record results says managing director, Peter Hartley. The that we do, increasing our as we
encouraging trend at the half way stage had continued in spite of most important of all in treating our customers ourselves
the very real difficulties with which the company had been faced would wish to be treated.
by way of rising costs and falling food price inflation, he said. “The future will not be easy, we shall meet stronger competition
Record Number of Customers in many areas, we shall see great changes but I am confident
and the relocation of Ilkley we that at Hillards we have the people with the determination, the
the opening of new stores ability and the will to meet an d profit from the challenges that
are now serving a record number of customers each week are ahead.”
and it is our success in satisfying those customers and in
attracting new customers to shop with us that will determine if
we can continue to progress in the future. Wo
“At the end of the day customers will decide where they shop |
and why and it is up to us to provide the kind of stores, the
prices, the range of goods and the pleasant shopping atmosphere
and service which will influence customers to choose Hillards.
MANAGING DIRECTOR
Profits Investment
before tax Sales New jobs of £10.3m | Sales area
increased increased created in new increased
21.6% 450 by 11.2%.
equipment.
In addition to paying for the goods 10’ ae
of runninging the stores,
also the costs dvertising,
cleaning, a! fo repairs
tes, light,i heat, warehousing, transport,
and costs such as This amou ntis ‘
computer, accounting and training. ull rate of 52%, Paid to goy Ss than the
N COSTS. allowances
i buta Iso included
the main payment here cash
00 in respect of the pension and
aside each year to replace Wo!m
i
This is an amount set
This profit is subj
Firstly there 1s the
profits are retained in the
high propo expan sion can be achieved
business so that future ca n keep ahead in a
and so that the company
changing world.RECORD RESULTS BUT... Congratulations are due to everyone in the company who The Future Hillards depends upon improving all contributed to the achievement of another year's excellent and for all of us atefficiency and productivity but record results says managing director, Peter Hartley. The that we do, increasing our as we encouraging trend at the half way stage had continued in spite of most important of all in treating our customers ourselves the very real difficulties with which the company had been faced would wish to be treated. by way of rising costs and falling food price inflation, he said. "The future will not be easy, we shall meet stronger competition Record Number of Customers in many areas, we shall see great changes but I am confident and the relocation of Ilkley we that at Hillards we have the people with the determination, the the opening of new stores ability and the will to meet an d profit from the challenges that are now serving a record number of customers each week are ahead." and it is our success in satisfying those customers and in attracting new customers to shop with us that will determine if we can continue to progress in the future. Wo "At the end of the day customers will decide where they shop | and why and it is up to us to provide the kind of stores, the prices, the range of goods and the pleasant shopping atmosphere and service which will influence customers to choose Hillards. MANAGING DIRECTOR Profits Investment before tax Sales New jobs of £10.3m | Sales area increased increased created in new increased 21.6% 450 by 11.2%. equipment. In addition to paying for the goods10' ae of runninging the stores, also the costs dvertising, cleaning, a! fo repairs tes, light,i heat, warehousing, transport, and costs such as This amou ntis ' computer, accounting and training. ull rate of 52%,Paid to goy Ss than the N COSTS. allowances i buta Iso included the main payment here cash 00 in respect of the pension and aside each year to replace Wo!m i This is an amount set This profit is subj Firstly there 1s the profits are retained in the high propo expansion can be achieved business so that future ca n keep ahead in a and so that the company changing world.