Hillards takeover

Algorithmic Indexing

387 documents 1,432 pages

Hillards News September 1983 Issue Number 3   page 4 of 12   previous   next

Scan of page 4 of Hillards News September 1983 Issue Number 3

Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.

The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.

Text already in the scan

r




                                                                                                                                                                        FOCUS
                                                                          m                           m                                                         s               i                 A                  B
                                                                      i            H                                              S                      i        m
                                                                 Mention           Trevor         Foster           to            any   rugby             league                  enthusiast
                                                                 and       they'll         say     he           played           for Bradford              Northern when                 it
                                                                 w a s     u n b e a t a b l e !
                                                                 Trevor,           who      now       works                           part-time   at   Buttershaw                store,
                                                                 started his               playing career                              with the  trophy-winning                   team,
                                                                 just     before           the outbreak of                       war,        in  1938.
    •      M r   John   F.      Tu rne r,         above,         He       was                          persuaded   to leave             One          of       his             treasured
    joined        the   company            in       May,         h i s    W e l s h        h o m e - t o w n         o f          possessions is a parchment
    a s n o n - f o o d         d i r e c t o r .        H e     N e w p o r t             b y   t h e           t h e n          C e r t i fi c a t e        o f   M e r i t     f o r
    b r i n g s      w i t h    h i m       o v e r  2 0         Bradford               Northern            club chair            O u t s t a n d i n g               S e r v i c e s ,
    y e a r s '  e x p e r i e n c e w i t h           a         man,            Harry     Hornby.                                signed by the Commander-
    major        national                        supermarket     His      signing          wasn't               heralded          in-Chief          of the      Home            Forces.
    c h a i n   i n   a   s e n i o r      e x e c u t i v e
    capacity.                                                    by       the              supporters              - the          O n           d e m o b    T r e v o r  q u i c k l y
                                                                 'h a r d - b o i l e d '         Yo r k s h i r e m e n          fi  t t   e d      i   n t o          B r a d f o r d
                                                                 wanted            to    see      his            playing          Northern's            post-war                      side,
                                                                 a b i l i t i e s f o r   t h e m s e l v e s.                   and,           in  1948, he                      achieved
                                                                 And they          didn't                        have to wait     one            of   his  most             outstanding
                                                                 long,        Trevor                        opened        his     f e a t s .                                                                                                  Wedding     bells          rang.   In July,            for head office     switchboard
                                                                 scoring           account         with          a       hat-                        s c o r e d                                                                              operator     Jeanette           Robinson .
                                                                 trick     of      tries,     in  one     of              his    Jeanette
                                                                 fi rs t   m a t c h e s .                                           In   a      remarkable       game              against                                                   Jea nette,            w ho's   bee n   at            S pa n La ne fo r    five      yea rs,
                                                                 Before            the       end  of           his      first        Wakefield             Trinity      - a            side                                                   married          local    TV    engineer     Andrew                 Pee! at     St  Mary's
                                                                 season            they          knew           he        was        r e n o w n e d        f o r   i t s       s t r o n g                                                   P a r i s h  C h u r c h ,    M I r fi e l d .
                                                                 one       of      the     best   signings                the        fo r w a r d    l i n e   - Tr e v o r s c o r e d                Marries                                She joined the Hi/fa rds team as a te/ex operator arrcZ/jas
                                                                 c l u b   h a d      e v e r          m a d e .                     six       tries   in  a  28-1      6          victory.                                                   worked     in     the       buying     office,     before        moving     onto       the
                                                                                                                                     His         greatest       thrill,            however,                                                   s w i t c h b o a r d  t w o   y e a r s     a g o .
    •   Jenny         Haigh,       previously                                          c a p s                                       came           when       he   p layed             his                                                   The    couple          honeymooned     at                Lytham       St  Annes.
                           mauasetess  aX              Se\by     T f e v u f' s    i i i t e r r i d t r o n d f  c a r e e r        fi r s t    g a m e    f o r   W a l e . s         a t
    store, has                   been              appointed     playing for Great Britain and                                    Odsal,             in    1939,        with        Jim                                                                                                                Boston                 buys
    staff           trainer.                                     Wales, brought him 14 caps,                                      Sullivan           as      captain.                            In                  the                      Saddle
    She joined              Hillards                    when     though the war stopped him                                       And            winning          the             Rugby
    the Selby store opened and                                   gaining           more.                                          League Cup as 'under-dogs'
    has          been      wines     and             spirits     Early     in      1940          Trevor           joined          against Leeds on his team's                                                                                                                                                     bed         for
    manageress and non-food                                      the      King's                           Own Yorkshire          first        visit   to  Wembley is               one
    manageress there.                                            Light Infantry and qualified                                     of              another  of   his            happiest        Pedal-power           from        four female      Hillards               cyclists     has
    •   David         Lingard       has                taken     as a sergeant instructor in                                      m e m o r i e s .                                            helped      raise     more    than     £1,000     for     sick        children.                                    Hospital
    over       the        general                manager         the      Army         Physical                 Training                         r e m e m b e r e d                           The     foursome      from    Northampton        store - Tracie                Pinckard,
                                                                                                                                                                                               Tina    Webb,     Jane     Bodek     and       Rachel Scrivener-                 pedalled
    ship of                 Brighouse  store,             he     Corps.                                                                                                                        147 miles to London and back as part of a 21 -strong fund-
    succeeds               Derek                    Churches     And,      as         captain         of             the          Today, Trevor, 62, works at
    w h o     r e t i r e d i n J u n e .                        Northern          Command                         Rugby          the     newly-opened                     Butter              raising     group.                                                                                      W h e n    B o s t o n   s t o r e s t a f f
    A     n a t i v e   o f           To d m o r d e n ,         Union             and     League                 sides,          s h a w           s t o r e   a n d   o f t e n              A f e a t   m a d e   a l l t h e  m o r e     attempting               the   day              long     heard      their   local            hospital
    David        has            spent      the          last     tackled           many     a                 gameforthe          reminisces               about    his      rugby             r e m a r k a b l e  b e c a u s e n o n e     e x c u r s i o n .                                      needed       money         to buy          a
    fouryearsas                                 managerofthe     British                           Army in Great Britain          c a r e e r       - a         c a r e e r w e l l            of the girls     had ever cycled               However,               the girls     them                special bed for its geriatric
    C l e c k h e a t o n       s t o r e .                      a n d    F r a n c e .                                           remembered                 by    all.                        more    than a     few miles      before       selves     were            not             surprised     wing,      they rallied             round to
                                                                                                                                                                                                                                              they   finished             the              course.     r  a i s e t h e c a s h .
                                                                                                                                                                                                                                              Said   Tracie            Pinckard,               19:     Twelve employees went on
 Health                                                           and                             Hygiene                                                                   Awards                                                            "People          said       we              wouldn't     a ten-mile sponsored walk
                                                                                                                                                                                                                                              do it,     but         our  sheer     deter              a rou nd     Bosto n      to  ra ise       a
                                                                                                                                                                                                                                              mination          got     us   through."                 substantial        slice  of         the£700
                                                                                                                                                                                                                                              The                gruelling   trip              was     t a r g e t .
                                                                                                                                                                  Ten     Hillards             staff   gained        health  and              organised              by   local            cycling     Other          fund-raising           events
                                                                                                                                                                                                                                              enthusiast             Geoff    Oxiey,            to
r




FOCUS
mmsiAB
iHSim
Mention Trevor Foster to any rugby league enthusiast
and they'll say he played for Bradford Northern when it
wasunbeatable !
Trevor, who now works part-time at Buttershaw store,
started his playing career with the trophy-winning team,
just before the outbreak of war, in 1938.
• M r John F. Turner, above, He was persuaded to leave One of his treasured
joined the company in May, hisWelshhome - townof possessions is a parchment
asnon - fooddirector . HeNewportbythethenCerti fi cateofMeritfor
bringswithhimover20 Bradford Northern club chair OutstandingServices ,
years ' experiencewitha man, Harry Hornby. signed by the Commander-
major national supermarket His signing wasn't heralded in-Chief of the Home Forces.
chaininaseniorexecutive
capacity. by the supporters - the OndemobTrevorquickly
'hard- boiled ' Yo rkshiremen fi ttedintoBradford
wanted to see his playing Northern's post-war side,
abilitiesforthemselve s. and, in 1948, he achieved
And they didn't have to wait one of his most outstanding
long, Trevor opened his feats . Wedding bells rang. In July, for head office switchboard
scoring account with a hat- scored operator Jeanette Robinson .
trick of tries, in one of his Jeanette
fi rs tmatches . In a remarkable game against Jeanette, w ho's bee n at S pa n La ne fo r five years,
Before the end of his first Wakefield Trinity - a side married local TV engineer Andrew Pee! at St Mary's
season they knew he was renownedforitsstrongParishChurch , MIr field.
one of the best signings the fo rwardline - Tr evorscored Marries She joined the Hi/fa rds team as a te/ex operator arrcZ/jas
clubhadevermade . six tries in a 28-16victory. worked in the buying office, before moving onto the
His greatest thrill, however, switchboardtwoyearsago .
• Jenny Haigh, previously caps came when he played his The couple honeymooned at Lytham St Annes.
mauasetess aX Se\by Tfevu f' siiiterridtrondfcareer fi rstgameforWale . sat
store, has been appointed playing for Great Britain and Odsal, in 1939,with Jim Boston buys
staff trainer. Wales, brought him 14 caps, Sullivan as captain. In the Saddle
She joined Hillards when though the war stopped him And winning the Rugby
the Selby store opened and gaining more. League Cup as 'under-dogs'
has been wines and spirits Early in 1940Trevor joined against Leeds on his team's bed for
manageress and non-food the King's Own Yorkshire first visit to Wembley is one
manageress there. Light Infantry and qualified of another of his happiest Pedal-power from four female Hillards cyclists has
• David Lingard has taken as a sergeant instructor in memories . helped raise more than£1,000 for sick children. Hospital
over the general manager the Army Physical Training remembered The foursome from Northampton store - Tracie Pinckard,
Tina Webb, Jane Bodek and Rachel Scrivener- pedalled
ship of Brighouse store, he Corps.147 miles to London and back as part of a 21 -strong fund-
succeeds Derek Churches And, as captain of the Today, Trevor,62, works at
whoretiredinJune . Northern Command Rugby the newly-opened Butter raising group. WhenBostonstorestaff
Anativeof To dmorden , Union and League sides, shawstoreandoftenAfeatmadeallthemore attempting the day long heard their local hospital
David has spent the last tackled many a gameforthe reminisces about his rugby remarkablebecausenoneexcursion . needed money to buy a
fouryearsas managerofthe British Army in Great Britain career - acareerwell of the girls had ever cycled However, the girls them special bed for its geriatric
Cleckheatonstore . andFrance . remembered by all. more than a few miles before selves were not surprised wing, they rallied round to
they finished the course. raisethecash .
Said Tracie Pinckard, 19:Twelve employees went on
Health and Hygiene Awards "People said we wouldn't a ten-mile sponsored walk
do it, but our sheer deter around Boston to raise a
mination got us through." substantial slice of the£700
The gruelling trip was target .
Ten Hillards staff gained health and organised by local cycling Other fund-raising events
enthusiast Geoff Oxiey, to

Read by machine highest quality of the three

                                              IN STORE

                                           Mention Trevor Foster to            any             rugby league        enthusiast
                                          and they'll     say    he played for Bradford                               Northern when it
                                          was    unbeatable!
                                          Trevor,     who   now      works  part-time          at     Buttershaw                store,
                                          started     his   playing  career with the                              trophy-winning team,
                                          just   before the              outbreak of     war,    in 1938.
@ Mr John F. Turner, above,               He  was     persuaded      to    leave          One     of     his                 treasured
joined the     company     in May,        his    Welsh     home-town          of          possessions is      a              parchment
as non-food     director.       He        Newport         by  the     then                Certificate    of        Merit           for
brings   with     him     over  20        Bradford Northern club      chair-              Outstanding                        Services,
years’   experience       with   a        man,   Harry     Hornby.                        signed by the                     Commander-
            major national supermarket    His signing     wasn't    heralded              in-Chief of the Home                 Forces.
chain   in     a      senior executive    by     the  supporters        —    the          On     demob   Trevor                quickly
capacity.                                 ‘hard-boiled’             Yorkshiremen          fitted     into                     Bradford
                                          wanted      to    see his      playing          Northern’s     post-war                side,
                                           abilities  for themselves.                     and,     in   1948,  he             achieved
                                           And   they   didn’t have    to       wait      one of     his most              outstanding
                                           long,     Trevor        opened        his      feats.                                                                                Wedding bells    rang,     in July,     for head office        switchboard
                                           scoring account        with  a  hat-                scored                                                                          operator                 Jeanette Robinson.
                                           trick of     tries in  one   of       his                                           against                                          Jeanette,                      at
                                           first matches.                                  In                  game                                                                        who's     been           Spen          Lane   for   five   years,
                                          Before      the   end   of  his  first           Wakefield Trinity       —    a         side                                          married local    TV engineer Andrew Peel at                    St
                                          season      they        knew he  was             renowned     for        its          strong                                         Parish   Church,     Mirfield.
                                          one    of the best                signings the   forward line  —               Trevor scored                                          She joined the Hillards       teain as     a     telex           ana las
             (                            club   had     ever   made.                      six    tries in a  28-16           victory.                                          worked in    the buying            office,     before   moving   onto    the
                                                                                           His greatest       thrill, however,                                                  switchboard     two    years    ago.
@ Jenny Haigh,              previously                    caps                             came     when      he    played  his                                                 The couple honeymooned               at     Lytham St        Annes.
siaii   manageress        at   Selby       Trevor's     intemational              career   first  game        for    Wales          at
store,  has     been         appointed         for                 Great Britain and      Odsal,   in     1939,     with           Jim
staff     trainer.                         playing                                        Sullivan     as  captain.                                                                                                             sim us
        joined                            Wales, brought him 14            caps,                                                          In           the                Saddle
She          Hillards             when     though the     war        stopped him          And     winning      the               Rugby
the Selby store             opened and     gaining    more.                               League Cup     as           ‘under-dogs’
has been             wines and spirits     Early in   1940    Trevor      joined          against Leeds       on        his team’s                                                                                                   bed for
             and              non-food                                                         visit     to       Wembley
manageress                                the    King’s            Own Yorkshire          first                    is          one
manageress     there.                      Light Infantry and          qualified          of     another of   his         happiest        Pedal-power        from    four   female     Hillards  cyclists        has
         @ David Lingard has taken        as  a  sergeant     instructor      in          memories.                                       helped raise    more    than £1,000 for sick children.                                     Hospital
             general                      the Army             Physical Training                                                          The foursome from Northampton            store  —         Tracie Pinckard,
over    the               manager-                                                             remembered                                 Tina  Webb, Jane Bodek and Rachel Scrivener
ship of  Brighouse      store,  he        Corps.                                                                                          147 miles   to  London and back       as part  of  a      —       pedalled
succeeds     Derek        Churches        And,      as    captain     of     the          Today, Trevor,         62, works  at                                                                       21-strong fund-
who retired     in    June.               Northern            Command      Rugby          the     newly-opened         Butter-            raising  group.                                                                       When    Boston     store     staff
A native      of        Todmorden,         Union     and       League sides,              shaw      store                often            A feat   made      all the  more     attempting       the    day      long            heard   their  local     hospital
David   has     spent     the last        tackled     many a    game forthe               reminisces about         his   rugby            remarkable     because      none     excursion.                                       needed   money        to  buy   a
                                of the     British Army in Great Britain                  career      a       career      well            of the girls   had ever                                                               special bed for its      geriatric
four      years as         manager                                                             —                                                                     cycled     However,     the     girls     them-
Cleckheaton     store.                    and    France.                                  remembered by all.                              more  than a   few miles before       selves  were     not       surprised            wing, they rallied       round  to
                                                                                                                                                                                they   finished     the      course.            raise the cash.
                                                                                                                                                                                Said   Tracie    Pinckard,       19:            Twelve employees went           on
                            Health         and                        Hygiene                                      Awards                                                       “People    said  we             wouldn't        a ten-mile     sponsored      walk
                                                                                                                                                                                do it, but   our sheer        deter-            around   Boston       to  raise  a
                                                                                                                                                                                mination    got  us    through.”                substantial slice     of the  £700
                                                                                                                                                                                The    gruelling     trip)           was        target.
                                                                                                              Ten             Hillards    staff gained    health     and        organised     by local           cycling        Other   fund-raising        events
                                                                                                               hygiene      certificates      on       a  health     and        enthusiast     Geoff   Oxley,         to        over    the  eight    months    it
                                                                                                               hygiene      course            held    at Ilkley    store        raise  money             for Northampton        took    to   raise    the    cash,
                                                                                                               recently     by         the    local        environmental        General                            special      included       several      jumble
                                                                                                               health           authority.                                     baby    care     unit.                           sales   and in-store      raffles.
                                                                                                               Nine of them     are              pictured here receiving       Riders    were    split  into           two      The     bed  has   no     mattress
                                                                                                              their     certificates          from       Coun.       Mrs       groups     —     the      slow         one,      just   a fine  netting     base to
                                                                                                               Clavering            of    the   local      environmental        with   Hillards  four      girls        on       prevent   bedridden      patients
                                                                                                               health    committee.                                            borrowed         touring             bikes,       from    getting bed-sores.
                                                                                                              They     are: Kevin Wood,               Sandra                   setting    out   first  at  5  am.                And its   design   means     only
                                                                                                                                                                   Ward,       By 8    pm all   were   safely back                   nurse       is   needed    to
                                                                                                              Tracey Norfolk,             Richard Smith,       Catherine       in  Northampton.                                  one
                                                                                                               Francis,   Shirley         England,     Elizabeth     Ann                                                         change    the bed    or  turn the
                                                                                                               Preston,     Peter             Garrett    and      Marion        Said   Tracie:   “It      was         very       patient.
                                                                                                              Greenwood.                                                        tiring and there     were            times       Several    of     Boston  store's
                                                                                                               Certificate  holder            Jackie      Thornton   was        when      we          thought           we       staff   went       along  to  the
                                                                                                               away on             holiday    when     the picture              wouldn't                                  we     Pilgrim Hospital      to  present was  make it, but
                                                                                                               taken.                                                          loved   it and   are    planning           to     the    bed    to    one   of  the
                                                                                                                                                                               do  something     similar      soon.”             nurses.
IN STORE

Mention Trevor Foster to any rugby league enthusiast
and they'll say he played for Bradford Northern when it
was unbeatable!
Trevor, who now works part-time at Buttershaw store,
started his playing career with the trophy-winning team,
just before the outbreak of war, in 1938.
@ Mr John F. Turner, above, He was persuaded to leave One of his treasured
joined the company in May, his Welsh home-town of possessions is a parchment
as non-food director. He Newport by the then Certificate of Merit for
brings with him over 20 Bradford Northern club chair- Outstanding Services,
years' experience with a man, Harry Hornby. signed by the Commander-
major national supermarket His signing wasn't heralded in-Chief of the Home Forces.
chain in a senior executive by the supporters - the On demob Trevor quickly
capacity. 'hard-boiled' Yorkshiremen fitted into Bradford
wanted to see his playing Northern's post-war side,
abilities for themselves. and, in 1948, he achieved
And they didn't have to wait one of his most outstanding
long, Trevor opened his feats. Wedding bells rang, in July, for head office switchboard
scoring account with a hat- scored operator Jeanette Robinson.
trick of tries in one of his against Jeanette, at
first matches. In game who's been Spen Lane for five years,
Before the end of his first Wakefield Trinity - a side married local TV engineer Andrew Peel at St
season they knew he was renowned for its strong Parish Church, Mirfield.
one of the best signings the forward line - Trevor scored She joined the Hillards teain as a telex ana las
( club had ever made. six tries in a 28-16victory. worked in the buying office, before moving onto the
His greatest thrill, however, switchboard two years ago.
@ Jenny Haigh, previously caps came when he played his The couple honeymooned at Lytham St Annes.
siaii manageress at Selby Trevor's intemational career first game for Wales at
store, has been appointed for Great Britain and Odsal, in 1939,with Jim
staff trainer. playing Sullivan as captain. sim us
joined Wales, brought him 14 caps, In the Saddle
She Hillards when though the war stopped him And winning the Rugby
the Selby store opened and gaining more. League Cup as 'under-dogs'
has been wines and spirits Early in 1940Trevor joined against Leeds on his team's bed for
and non-food visit to Wembley
manageress the King's Own Yorkshire first is one
manageress there. Light Infantry and qualified of another of his happiest Pedal-power from four female Hillards cyclists has
@ David Lingard has taken as a sergeant instructor in memories. helped raise more than£1,000 for sick children. Hospital
general the Army Physical Training The foursome from Northampton store - Tracie Pinckard,
over the manager- remembered Tina Webb, Jane Bodek and Rachel Scrivener
ship of Brighouse store, he Corps.147 miles to London and back as part of a - pedalled
succeeds Derek Churches And, as captain of the Today, Trevor,62, works at 21-strong fund-
who retired in June. Northern Command Rugby the newly-opened Butter- raising group. When Boston store staff
A native of Todmorden, Union and League sides, shaw store often A feat made all the more attempting the day long heard their local hospital
David has spent the last tackled many a game forthe reminisces about his rugby remarkable because none excursion. needed money to buy a
of the British Army in Great Britain career a career well of the girls had ever special bed for its geriatric
four years as manager - cycled However, the girls them-
Cleckheaton store. and France. remembered by all. more than a few miles before selves were not surprised wing, they rallied round to
they finished the course. raise the cash.
Said Tracie Pinckard, 19:Twelve employees went on
Health and Hygiene Awards "People said we wouldn't a ten-mile sponsored walk
do it, but our sheer deter- around Boston to raise a
mination got us through." substantial slice of the £700
The gruelling trip) was target.
Ten Hillards staff gained health and organised by local cycling Other fund-raising events
hygiene certificates on a health and enthusiast Geoff Oxley, to over the eight months it
hygiene course held at Ilkley store raise money for Northampton took to raise the cash,
recently by the local environmental General special included several jumble
health authority. baby care unit. sales and in-store raffles.
Nine of them are pictured here receiving Riders were split into two The bed has no mattress
their certificates from Coun. Mrs groups - the slow one, just a fine netting base to
Clavering of the local environmental with Hillards four girls on prevent bedridden patients
health committee. borrowed touring bikes, from getting bed-sores.
They are: Kevin Wood, Sandra setting out first at 5 am. And its design means only
Ward, By 8 pm all were safely back nurse is needed to
Tracey Norfolk, Richard Smith, Catherine in Northampton. one
Francis, Shirley England, Elizabeth Ann change the bed or turn the
Preston, Peter Garrett and Marion Said Tracie: "It was very patient.
Greenwood. tiring and there were times Several of Boston store's
Certificate holder Jackie Thornton was when we thought we staff went along to the
away on holiday when the picture wouldn't we Pilgrim Hospital to present was make it, but
taken. loved it and are planning to the bed to one of the
do something similar soon." nurses.

Read by machine, contrast corrected

                                                  IN STORE

                                               Mention Trevor Foster to            any             rugby league         enthusiast
                                              and they'll     say    he played for Bradford                                 Northern when it
                                              was    unbeatable!
                                              Trevor,     who   now      works  part-time           at     Buttershaw                 store,
                                              started     his   playing  career with the                                trophy-winning team,
                                              just   before the              outbreak of     war,   in    1938.
@ Mr John F. Turner, above,                   He  was     persuaded      to    leave            One     of     his                 treasured
joined the     company         in May,        his    Welsh     home-town          of            possessions is      a              parchment
as non-food     director.           He        Newport         by  the     then                  Certificate    of       Merit            for
brings   with     him         over  20        Bradford Northern club      chair-                Outstanding                        Services,
years’   experience           with   a        man,   Harry     Hornby.                          signed by the                     Commander-
                major national supermarket    His signing     wasn't    heralded                in-Chief of the Home                 Forces.
chain   in     a          senior executive    by     the  supporters        —    the            On     demob   Trevor                quickly
capacity.                                     ‘hard-boiled’             Yorkshiremen            fitted     into                     Bradford
                                              wanted      to    see his      playing            Northern’s     post-war                side,
                                               abilities  for themselves.                       and,     in 1948,   he              achieved
                                               And   they   didn’t have    to       wait        one of     his most              outstanding
                                               long,     Trevor        opened        his        feats.                                                                                   Wedding bells    rang,     in July,     for head office       switchboard
                                               scoring account        with  a  hat-                 scored                                                                              operator                 Jeanette Robinson.
                                               trick of     tries in  one   of       his                                             against                                             Jeanette,                      at
                                               first matches.                                   In  aremarkable     game                                                                            who's     been           Spen          Lane   for  five   years,
                                              Before      the   end   of  his  first            Wakefield Trinity       —    a          side                                             married local    TV engineer Andrew Peel at                   St
                                              season      they        knew he  was              renowned     for        its           strong                                            Parish   Church,     Mirfield.
                                                                                                forward line                   Trevor scored                                             She joined the Hillard’s      teain as     @                telex OPeClralor
                                              one    of the best                signings the        —                                                                                                                                                          aa las
             (                                club   had     ever   made.                       six tries   in a   28-16            victory.                                             worked in    the buying            office,     before  moving    onto    the
                                                                                                His greatest       thrill, however,                                                      switchboard     two    years    ago.
@ Jenny Haigh,                  previously                    caps                              came     when      he    played   his                                                    The couple honeymooned               at     Lytham St       Annes.
        manageress            at Selby         Trevor's     intemational              career    first  game        for    Wales           at
store,  has     been             appointed         for                 Great Britain and        Odsal,  in     1939,     with            Jim
staff     trainer.                             playing                                          Sullivan    as captain.                                                                                                                  sim us
        joined                                Wales, brought him 14            caps,                                                            In           the                   Saddle
She          Hillards                 when     though the     war        stopped him            And     winning     the                Rugby
the Selby store                 opened and     gaining    more.                                 League Cup     as           ‘under-dogs’
has been                 wines and spirits     Early in   1940    Trevor      joined            against Leeds      on         his team’s                                                                                                      bed for
             and                  non-food                                                          visit     to       Wembley
manageress                                    the    King’s            Own Yorkshire            first                   is           one
manageress     there.                          Light Infantry and          qualified            of  another of      his         happiest        Pedal-power        from       four female     Hillards    cyclists        has
             @ David Lingard has taken        as  a  sergeant     instructor      in            memories.                                       helped raise       more    than £1,000 for sick children.                                     Hospital
             general                          the Army             Physical Training                                                            The foursome from Northampton               store  —         Tracie Pinckard,
over    the                   manager-                                                              remembered                                  Tina  Webb, Jane Bodek and Rachel Scrivener
ship of  Brighouse      store,      he        Corps.                                                                                            147 miles   to     London and back       as part  of  a      —       pedalled
succeeds     Derek            Churches        And,      as    captain     of     the            Today, Trevor,        62, works   at                                                                          21-strong fund-
who retired     in    June.                   Northern            Command      Rugby            the    newly-opened          Butter-            raising  group.                                                                          When   Boston     store     staff
A native      of            Todmorden,         Union     and       League sides,                shaw      store     and    _   often            A feat   made      all    the  more     attempting       the    day      long            heard  their  local     hospital
David   has     spent         the last        tackled     many a    game forthe                 reminisces about        his   rugby             remarkable         because     none     excursion.                                       needed    money      to  buy   a
                                    of the     British Army in Great Britain                    career      a       career      well            of the girls   had ever                                                                  special bed for its     geriatric
four      years as             manager                                                              —                                                                         cycled     However,     the     girls     them-
Cleckheaton     store.                        and    France.                                    remembered by all.                              more  than a   few miles before          selves  were     not       surprised            wing, they rallied      round  to
                                                                                                                                                                                         they   finished     the      course.            raise the cash.
                                                                                                                                                                                         Said   Tracie    Pinckard,       19:            Twelve employees went          on
                                Health         and                        Hygiene                                       Awards                                                           “People    said  we             wouldn't        a ten-mile    sponsored      walk
                                                                                                                                                                                         do it, but   our sheer        deter-            around   Boston      to  raise  a
                                                                                                                                                                                         mination    got  us    through.”                substantial slice    of the  £700
                                                                                                                                                                                         The    gruelling     trip            was        target.
                          f                                                                                         Ten             Hillards    staff    gained    health   and          organised     by local           cycling        Other  fund-raising        events
                          i                                                                                         hygiene     certificates        on             health                enthusiast     Geoff   Oxley,         to              the   eight    months    it
                          j                                                                                                                                   a             and                                                          over
                                                                                                                    hygiene       course            held    at     Ilkley store          raise  money             for Northampton        took   to   raise    the    cash,
                                                                                                                    recently      by         the    local         environmental          General                            special      included      several      jumble
                                                                                                                    health            authority.                                        baby    care     unit.                           sales  and in-store      raffles.
                                                                                                                    Nine of them      are               pictured here receiving         Riders    were    split  into           two      The    bed  has   no     mattress
                                                                                                                    their     certificates          from           Coun.    Mrs         groups     —     the      slow         one,      just   a fine netting     base to
                                                                                                                    Clavering             of    the   local       environmental          with   Hillards  four      girls        on       prevent  bedridden      patients
                                                                                                                    health    committee.                                                borrowed         touring             bikes,       from    getting bed-sores.
                                                                                                                    They     are: Kevin Wood,               Sandra                      setting    out   first  at  5  am.                And its design    means     only
                                                                                                                                                                          Ward,         By 8    pm all   were   safely back                   nurse      is   needed    to
                                                                                                                    Tracey Norfolk,             Richard Smith,        Catherine         in  Northampton.                                  One
                                                                                                                    Francis,   Shirley          England,     Elizabeth      Ann                                                           change  the bed     or  turn the
                                                                                                                    Preston,      Peter             Garrett    and       Marion          Said   Tracie:   “It      was         very       patient.
                                                                                                                    Greenwood.                                                           tiring and there     were            times       Several   of     Boston  store's
                                                                                                                    Certificate   holder            Jackie         Thornton was          when      we          thought           we       staff   went      along  to  the
                                                                                                                    away on              holiday    when        the picture              wouldn't                                  we     Pilgrim Hospital     to  present was  make it, but
                                                                                                                    taken.                                                              loved   it and   are    planning           to     the   bed    to    one   of  the
                                                                                                                                                                                        do  something     similar      soon.”             nurses.
IN STORE

Mention Trevor Foster to any rugby league enthusiast
and they'll say he played for Bradford Northern when it
was unbeatable!
Trevor, who now works part-time at Buttershaw store,
started his playing career with the trophy-winning team,
just before the outbreak of war, in 1938.
@ Mr John F. Turner, above, He was persuaded to leave One of his treasured
joined the company in May, his Welsh home-town of possessions is a parchment
as non-food director. He Newport by the then Certificate of Merit for
brings with him over 20 Bradford Northern club chair- Outstanding Services,
years' experience with a man, Harry Hornby. signed by the Commander-
major national supermarket His signing wasn't heralded in-Chief of the Home Forces.
chain in a senior executive by the supporters - the On demob Trevor quickly
capacity. 'hard-boiled' Yorkshiremen fitted into Bradford
wanted to see his playing Northern's post-war side,
abilities for themselves. and, in 1948, he achieved
And they didn't have to wait one of his most outstanding
long, Trevor opened his feats. Wedding bells rang, in July, for head office switchboard
scoring account with a hat- scored operator Jeanette Robinson.
trick of tries in one of his against Jeanette, at
first matches. In aremarkable game who's been Spen Lane for five years,
Before the end of his first Wakefield Trinity - a side married local TV engineer Andrew Peel at St
season they knew he was renowned for its strong Parish Church, Mirfield.
forward line Trevor scored She joined the Hillard's teain as @ telex OPeClralor
one of the best signings the - aa las
( club had ever made. six tries in a 28-16victory. worked in the buying office, before moving onto the
His greatest thrill, however, switchboard two years ago.
@ Jenny Haigh, previously caps came when he played his The couple honeymooned at Lytham St Annes.
manageress at Selby Trevor's intemational career first game for Wales at
store, has been appointed for Great Britain and Odsal, in 1939,with Jim
staff trainer. playing Sullivan as captain. sim us
joined Wales, brought him 14 caps, In the Saddle
She Hillards when though the war stopped him And winning the Rugby
the Selby store opened and gaining more. League Cup as 'under-dogs'
has been wines and spirits Early in 1940Trevor joined against Leeds on his team's bed for
and non-food visit to Wembley
manageress the King's Own Yorkshire first is one
manageress there. Light Infantry and qualified of another of his happiest Pedal-power from four female Hillards cyclists has
@ David Lingard has taken as a sergeant instructor in memories. helped raise more than£1,000 for sick children. Hospital
general the Army Physical Training The foursome from Northampton store - Tracie Pinckard,
over the manager- remembered Tina Webb, Jane Bodek and Rachel Scrivener
ship of Brighouse store, he Corps.147 miles to London and back as part of a - pedalled
succeeds Derek Churches And, as captain of the Today, Trevor,62, works at 21-strong fund-
who retired in June. Northern Command Rugby the newly-opened Butter- raising group. When Boston store staff
A native of Todmorden, Union and League sides, shaw store and _ often A feat made all the more attempting the day long heard their local hospital
David has spent the last tackled many a game forthe reminisces about his rugby remarkable because none excursion. needed money to buy a
of the British Army in Great Britain career a career well of the girls had ever special bed for its geriatric
four years as manager - cycled However, the girls them-
Cleckheaton store. and France. remembered by all. more than a few miles before selves were not surprised wing, they rallied round to
they finished the course. raise the cash.
Said Tracie Pinckard, 19:Twelve employees went on
Health and Hygiene Awards "People said we wouldn't a ten-mile sponsored walk
do it, but our sheer deter- around Boston to raise a
mination got us through." substantial slice of the £700
The gruelling trip was target.
f Ten Hillards staff gained health and organised by local cycling Other fund-raising events
i hygiene certificates on health enthusiast Geoff Oxley, to the eight months it
j a and over
hygiene course held at Ilkley store raise money for Northampton took to raise the cash,
recently by the local environmental General special included several jumble
health authority. baby care unit. sales and in-store raffles.
Nine of them are pictured here receiving Riders were split into two The bed has no mattress
their certificates from Coun. Mrs groups - the slow one, just a fine netting base to
Clavering of the local environmental with Hillards four girls on prevent bedridden patients
health committee. borrowed touring bikes, from getting bed-sores.
They are: Kevin Wood, Sandra setting out first at 5 am. And its design means only
Ward, By 8 pm all were safely back nurse is needed to
Tracey Norfolk, Richard Smith, Catherine in Northampton. One
Francis, Shirley England, Elizabeth Ann change the bed or turn the
Preston, Peter Garrett and Marion Said Tracie: "It was very patient.
Greenwood. tiring and there were times Several of Boston store's
Certificate holder Jackie Thornton was when we thought we staff went along to the
away on holiday when the picture wouldn't we Pilgrim Hospital to present was make it, but
taken. loved it and are planning to the bed to one of the
do something similar soon." nurses.