Hillards takeover

Algorithmic Indexing

387 documents 1,432 pages

Hillards News September 1983 Issue Number 3   page 10 of 12   previous   next

Scan of page 10 of Hillards News September 1983 Issue Number 3

Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.

The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.

Text already in the scan

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a                    n
T he     p la n ned                                   Nove m be r                                                                                                                                                                                                                                  s             u                    a
opening                      of   Hillards                    new
superstore at                     Doncaster                   has                                                                                                                                                                                                                                  m                                m
brought   about                       the               following
ma nage me nt                         moves.
Paul Lee                   has    been                  appointed
general                    manager,               North
ampton                     store,       to                replace
P e t e r          A r n o l d        w h o     w i l l   b e                                                                                                                                                                                                  This cherished     'coach and four                of yesteryear travelled
the                       general               manager        at             TUVEUER                                                                                    REREK                                                                                 from Manchester to Edinburgh in the days when horse
D o n c a s t e r .                                                                                                                                                                                                                                            power really meant the number of horses out in front.
At                 Lincoln, Geoff                    Lockwood                                                                                                                                                                                                  More recently though, this magnificent coach with four
becomes                      general                      manager                                                                                                                                                                                              Hungarian-bred Lipizzanne greys, paid a visit to iikiey.
a n d               J o h n      M a t t h e w s            h a s
t a k e n             o v e r         a s       g e n e r a l                                                                                                                                                                                                  The     'coach    and        four', owned         and     driven       by          British
manager                    at          Retford.                                                                                                             RETIRES   EARLY                                                                                    national driving champion George Bowman of Penrith,
                                                                                                                                                                                                                                                               called at the store to help promote Mather's Old English
Finally,              general           manager                at                                                                                                                                                                                              c i d e r   a n d w i n e s .
W o m b w e l l                  i s    n o w       P e t e r
McLean                     taking         over           from                                                                                                                                                                                                  Also on board were coach guard Ron Ratchffe, a former
A r t h u r  H o w a r d                  w h o             h a s     When      Derek        Churches                 took        Future       plans                                    and     "                                     w e r e    f a l s e     Blues and Greys Regimental trumpeter, and a serving for Derek T h e fi r s t t w o
m o v e d             t o        H u d d e r s fi e l d       o n     an      early     retirement                    from        his     wife     Doris       include              another     a l a r m s,    b u t      t h e   t h i r d     t i m e       w e n c h .
special               duties.                                         the Brighouse store, in June,                               trip     to     Cape          Town,                 South     v a n d a l s   h a d     t r i e d       t o    b r e a k
                                                                      i t  m a r k e d   t h e        e n d   o f  2 9         Africa,         to   see       their   only      son,            in and     triggered                      the    alarm- off
B u t t e r s h a w ' s                     a s s i s t a n t         years     with     Hillards.                             Richard,        and their        two            grand           system.     It    was           a   memorable
general               manager                      designate,         Brighouse store                      was Derek's         c h i l d r e n .                                               C h r i s t m a s, "      s a i d   D e r e k.
Owen             Hill,       has        now        officially         ninth     post    as     manager.             He                                                                         A n d  t o     m a k e  s u r e            h e    h a d  a
taken            over              the  post      at      the                                                                  Derek          has             mixed         feelings
                                                                      joined    the      company                at   a         about leaving the store. He'll                                  memorable                            send-off,    Brig
s t o r e .                                                           Jubb's    store    in       Trinity      Street,         m i s s    t h e       p e o p l e ,   b u t    n o t           house     store          staff                   organised
Former                cheque            desk      super               H u d d e r s fi e l d .                                 being      on     call.                                          a  'secret'      party                              Ritz' at 'The
v i s o r        a t       P o n t e f r a c t ,  L i l i a n         H i s   m e m o r i e s     o f h i s   c a r e e r      H e     r e c a l l s    a   t i m e   w h e n h e               in    J u n e .
F a r r a r ,              h a s  t a k e n     o v e r   a s         are     many     and        varied        so,     at     w a s       a t    t h e S h e f fi e l d     s t o r e          S  o  h e      w o u l d  l    i   k e    t o        t h a n k
staff  manageress                            at        Selby.         63,     Derek     explains       why            he's        a  n d   w a s    c a l l e d o u t o n     t h r e e         his     colleagues                 and        staff    for
Several                    Jubbs'                  ernpluyees         retired     early:                                          s e p a r a t e        o c c a . s i n n s          o n e        t h e     m a n y                     a n d g i f t s     g o o d
                                                                      "My     wife     and        I  decided            it     C h r i s t m a s     E v e .                                    w i s h e s     h e         r e c e i v e d .
moved                 'up        the      ladder'          in         would     be     the        best          thing.                                                                          But     it     wasn't              goodbye           for
April.          .     .                                               W e ' r e k e e n  t r    a v e l l e r s  a n d         "  I t     w a s     2 2       m i l e s      f r o m            good,     Derek           and     his                     wife
Taking over as manager of                                             though      we've           seen            many         Fenney          Bridge            to        Sheffield           s t i l l     s t o p         b y        f o r    t h e i r     Action'                                       Course
Moldgreen store is Martin                                             places, there are many more                              and I had to make the journey                                   groceries.                  "This         time            Doris
Sweeney, formerly Robert-                                             t o  s e e . "                                          t h r e e   t i m e s.                                           pushes     the        trolley,"            he        said.
t o w n          m a n a g e r .                                                                                                                                                               At     a     special                            retirement
Relief             manager, of              self      ser                                                                                                                                      p r e s e n t a t i o n    h e l d i n               t h e     A 'responsibility  in         action'     course     was     held       at            Hillards
vice     stores, Paul                                Symonds,                                                                                                                                  B o a r d r o o m                         r e c e n t l y,     training centre in May. The 3/2 day course was aimed at
has been                     appointed                general                                                                                                                                  company           chairman                          Gordon     helping     1 6    to 19-year-olds       develop     a     responsible                attitude
manager at Roberttown.                                                                                                                                                                         Hunter presented Derek with                                    to   work    and   implement         it     in   a working     environment.
                                                                                                                                                                                               a         Grundig Colour                   TV.                 Twenty-five employees                                         took Buttershaw; M. Ethersly and
Eric             Singleton,                          formerly                                                                                                                                  P i c t u r e d       w i t h       t h e m            i s     part:     P.  Bridgett,       assistant        P.  Wilson,     both     trainees            at
Moldgreen manager, moved                                                                                                                                                                       Dorothy     Hampshire,                              former     grocery     manager,          Alfreton;        C l e c k h e a t o n .
t o    S o w e r b y                    B r i d g e     a s           t                                                                                                                        office                                manageress at Ossett     M. Hayes,     Batley    trainee;     D.
m a n a g e r .                                                                                                                                                                                s t o r e .                                                    L i s t e r,  p r o d u c e t r a i n e e      T.  P. Allan,     trainee,             Grimsby;
And     Sowerby                       Bridge          man                                                                                                                                      Dorothy           retired           after               22     assistant     manager,         Batley.         T. Mahmood, general assis
ager, Brian Hawes, has taken                                                                                                                                                                   y e a r s '         s e r v i c e   a n d            w a s     A.   Holland,     trainee,    Brig             t a n t ,      H o l m e w o o d ;          M .
up a similar post at Holme-                                                                                                                                                                    presented         with          a         gold    neck         ho use;     P.     Da ley,    c le r k .       Pidgeon,     grocery                 assistant,
w o o d     .                                                                                                                                                                                  lace     and      bouquet.                                                                                    Hucknail;     C.         M .             Bryce,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t r a i n e e , H u d d e r s fi e l d .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             M .    R o b i n s o n ,        t r a i n e e ,
                                          WeddiRgs                                                            fd              WeddiRgs                                                              ^           Weddings                                                                                     Lincoln;                   S. Mitchell, grocery
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             a s s i s t a n t ,   M i c k l e o v e r ; K .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Langford,     non-food               assistant,
a n
T he p la n ned Nove m be rsua
opening of Hillards new
superstore at Doncaster has m m
brought about the following
manage me nt moves.
Paul Lee has been appointed
general manager, North
ampton store, to replace
PeterArnoldwhowillbe This cherished 'coach and four of yesteryear travelled
the general manager at TUVEUER REREK from Manchester to Edinburgh in the days when horse
Doncaster . power really meant the number of horses out in front.
At Lincoln, Geoff Lockwood More recently though, this magnificent coach with four
becomes general manager Hungarian-bred Lipizzanne greys, paid a visit to iikiey.
andJohnMatthewshas
takenoverasgeneral The 'coach and four', owned and driven by British
manager at Retford. RETIRES EARLY national driving champion George Bowman of Penrith,
called at the store to help promote Mather's Old English
Finally, general manager at ciderandwines .
WombwellisnowPeter
McLean taking over from Also on board were coach guard Ron Ratchffe, a former
ArthurHowardwhohas When Derek Churches took Future plans and " werefalse Blues and Greys Regimental trumpeter, and a serving for Derek The fi rsttwo
movedtoHudders fi eldon an early retirement from his wife Doris include another alarm s, butthethirdtimewench .
special duties. the Brighouse store, in June, trip to Cape Town, South vandalshadtriedtobreak
itmarkedtheendof29 Africa, to see their only son, in and triggered the alarm- off
Buttershaw ' sassistant years with Hillards. Richard, and their two grand system. It was a memorable
general manager designate, Brighouse store was Derek's children .Christmas, " saidDere k.
Owen Hill, has now officially ninth post as manager. He Andtomakesurehehada
taken over the post at the Derek has mixed feelings
joined the company at a about leaving the store. He'll memorable send-off, Brig
store . Jubb's store in Trinity Street, missthepeople , butnot house store staff organised
Former cheque desk super Huddersfield . being on call. a 'secret' party Ritz' at 'The
visoratPontefract , LilianHismemoriesofhiscareerHerecallsatimewhenhe in June .
Farrar , hastakenoveras are many and varied so, at wasattheShef fi eldstoreSohewouldliketothank
staff manageress at Selby.63, Derek explains why he's andwascalledoutonthree his colleagues and staff for
Several Jubbs' ernpluyees retired early: separateocca . sinnsonethemanyandgiftsgood
"My wife and I decided it ChristmasEve . wisheshereceived .
moved 'up the ladder' in would be the best thing. But it wasn't goodbye for
April. . . W e ' rekeentravellersand " Itwas22milesfrom good, Derek and his wife
Taking over as manager of though we've seen many Fenney Bridge to Sheffield stillstopbyfortheir Action' Course
Moldgreen store is Martin places, there are many more and I had to make the journey groceries. "This time Doris
Sweeney, formerly Robert- tosee . " threetime s. pushes the trolley," he said.
townmanager . At a special retirement
Relief manager, of self ser presentationheldintheA 'responsibility in action' course was held at Hillards
vice stores, Paul Symonds, Boardroomrecentl y, training centre in May. The 3/2 day course was aimed at
has been appointed general company chairman Gordon helping 1 6 to 19-year-olds develop a responsible attitude
manager at Roberttown. Hunter presented Derek with to work and implement it in a working environment.
a Grundig Colour TV. Twenty-five employees took Buttershaw; M. Ethersly and
Eric Singleton, formerly Picturedwiththemis part: P. Bridgett, assistant P. Wilson, both trainees at
Moldgreen manager, moved Dorothy Hampshire, former grocery manager, Alfreton; Cleckheaton .
toSowerbyBridgeast office manageress at Ossett M. Hayes, Batley trainee; D.
manager . store .Lister, producetrainee T. P. Allan, trainee, Grimsby;
And Sowerby Bridge man Dorothy retired after 22 assistant manager, Batley. T. Mahmood, general assis
ager, Brian Hawes, has taken years ' serviceandwas A. Holland, trainee, Brig tant , Holmewood ; M .
up a similar post at Holme- presented with a gold neck ho use; P. Daley, c le r k . Pidgeon, grocery assistant,
wood . lace and bouquet. Hucknail; C. M . Bryce,
trainee , Huddersfield .
M . Robinson , trainee ,
WeddiRgs fd WeddiRgs ^ Weddings Lincoln; S. Mitchell, grocery
assistant , Mickleover ; K .
Langford, non-food assistant,

Read by machine

10


JOB








The        planned                            November
opening           of      Hillards                 new             ~
superstore          at                   Doncaster has             | au
brought  about                the            following    =        =.
management moves.
Paul Lee has been                            appointed
general       manager,                          North-
ampton        store,             to            replace         TRAVELLER
Peter      Arnold                who will           be                                                                                                                                                      This     cherished ‘coach    and four’                of   yesteryear  travelled
the            general    manager                   at                                                                                                                                                      from Manchester to           Edinburgh in the                       days when horse
Doncaster.                                                                                                                                                                                                  power    really meant        the     number              of horses out in    front.
At Lincoln,                             Geoff Lockwood                                                                                                                                                      More recently      though, this     magnificent              coach with four
becomes           general                      manager                                                                                                                                                      Hungarian-bred Lipizzanne greys,                         paid   a visit to  Ilkley.
and          John     Matthews                 has                                                                     RETIRES     EARLY                                                                    The                                                         driven by       British
taken    over       as_                    general                                                                                                                                                              ‘coach         and four,     owned and
manager       at Retford.                                                                                                                                                                                   national driving      champion George                    Bowman    of Penrith,
Finally,      general            manager        at                                                                                                                                                          called   at the store to     he/p promote                      Mather's Old English
Wombwell                  is     now             Peter                                                                                                                                                      cider and wines.           coach guard                Ron  Ratcliffe,  a     former
McLean        taking             over         from                                                                                                                                                          Also     on board  were
Arthur        Howard                                      When Derek     Churches     took              Future       plans for         Derek and     “The     first  two     were        false              Blues and Greys        Regimental trumpeter,                 and     a      serving
moved         to  Huddersfield                  on        an   early     retirement     from            his wife Doris include another               alarms,      but   the      third   time
special       duties.                                     the Brighouse store,     in June,             trip  to    Cape     Town,  South            vandals      had   tried     to    break
                                                          it   marked     the  end    of 29             Africa,  to  see     their only son,         in and triggered     off     the alarm-
Buttershaw’s                             assistant        years     with Hillards.                      Richard, and their two     grand-           system.       It was     amemorable
general     manager                 designate,            Brighouse store      was                      children.                                                     said       Derek.
Owen Hill, has                now   officially            ninth     post  as manager.         He        Derek    has mixed     feelings             And    to     make  sure      he had        a
taken      over   the         post at      the            joined     the  company     at       a        about leaving the store.      He'll         memorable         send-off,             Brig-
store.                                                    Jubb’s     store in    Trinity Street,        miss  the    people,     but    not         house store       staff      organised
Former cheque                 desk      super-            Huddersfield.                                 being   on   call.                           a‘secret’       party   at   ‘The   Ritz’
visor     at  Pontefract,                   Lilian        His memories         of his career            He recalls   a   time    when he             in  June.
Farrar,       has taken              over       as        are  many     and varied     so, at           was   at  the  Sheffield      store           So he would like            to            thank
staff  manageress                 at        Selby.        63, Derek explains why he’s                   and   was    called   out on  three           his  colleagues and staff for
Several Jubbs’ ernployees                                 retired     early:                            separate     occasions          one           the     many      gifts     and    good
                                                          “My wife     and |       decided it           Christmas Eve.                                wishes he received.
moved         ‘up         the    ladder’        in        would     be    the  best   thing.                                                         But     it   wasn’t
April...                                                  We're     keen     travellers and             “It  was      22     miles    from                                goodbye           for
Taking     over           as     manager    of            though     we've     seen   many              Fenney Bridge to     Sheffield               good,        Derek    and      his          wife
Moldgreen         store              is Martin            places, there    are many more                and | had    to make the journey            still      stop     by       for            their   ‘Action                              Course
Sweeney,          formerly             Robert—            to   see.”                                    three times.                                groceries.          ‘This    time Doris
town manager.                                                                                                                                       pushes the trolley,” he said.
                                                                                                                                                    At       a    special     retirement
Relief     manager,              of self  ser-                                                                                                      presentation          held       in       the       A ‘responsibility         in     action’     course          was    held at   Hillards
vice   stores,     Paul               Symonds,                                                                                                      Boardroom                           recently,       training     centre    in  May. The 3/2 day                  course   was   aimed at
has been                         appointed general                                                                                                  company                       chairman Gordon       helping 16     to      19-year-olds develop                  a responsible attitude
manager       at     Roberttown.                                                                                                                    Hunter presented Derek                   with       to     work and     implement it     in     a         working     environment.
                                                                                                                                                    a Grundig        Colour      TV.                    Twenty-five employees took                            Buttershaw;   M.   Ethersly and
Eric       Singleton,                     formerly                                                                                                  Pictured         with        them          is       part:     P.    Bridgett,               assistant     P.  Wilson,   both trainees at
Moldgreen         manager,                   moved                                                                                                  Dorothy Hampshire, former                           grocery     manager,                    Alfreton;     Cleckheaton.
to     Sowerby                   Bridge         as                                                                                                  office     manageress         at       Ossett           M. Hayes,   Batley trainee;                D.     T.  P.
manager.                                                                                                                                            store.                                                  Lister,     produce                   trainee     T.     Allan, trainee,  Grimsby;
And Sowerby Bridge                        man-                                                                                                      Dorothy           retired     after        22       assistant     manager,         Batley.                    Mahmood, general assis-
ager,                   Brian Hawes, has taken                                                                                                      years’        service        and          was                                                             tant,    Holmewood;         M.
up a   similar     post          at     Holme-                                                                                                      presented with          a          gold neck-       A.     Holland,        trainee,             Brig-     Pidgeon,    grocery    assistant,
wood.                                                                                                                                               lace   and bouquet.                                     house;      P.     Daley,              clerk,     Hucknall;      C.  M.      Bryce,
                                                                                                                                                                                                                                                              trainee,  Huddersfield.
                                 Weddings                                          “©                   Weddings                                      Ae                                               =                                                      M.     Robinson,     _     trainee,
                                                                                                                                                                                                                                                              Lincoln; S.   Mitchell,     grocery
                                                                                                                                                                                                                                                              assistant,     Mickleover;       K.
                                                                                                                                                                                                                                                              Langford,       non-food assistant,
       Lots   of Hillards         people have                  general      assistant      lan           team    merchandiser         who           and clerk Julie               Richardson,          Welch,     now              Mrs Guilliatt.             Northampton;      C.          Dowd,
       ‘tied  the         knot’      since our                 Spence.                                   married     in July;  non-food             now    Mrs Parsons,           both     at          Warehouse     assistant                     at         clerk,   Oldham.
       last   issue.          Congratulations                  York     office clerk,   Louise           assistant        Patricia Geraghty,        Peterborough          store.                       Wakefield     Neil                Halstead            R.   Young,     trainee,      Ponte-
       to:                                                     Lambert,    now     Mrs          Hart     now   Mrs   Webb and         check-        From     head office,             buyer's          and clerk     Julie Sheard,                            fract; D. Bradley,       shop floor
                                                                   Mexborough               non-food     out  operator     Sue         Webb,        assistant        Gillian     Yarrow,               Mrs     Pollard.                           now         assistant,    Selby;   S.    Golds-
       Clerks     Jean           Wilson,   now                 and                                       now    Mrs     Townend.                    now                                                                                                      borough,         non-food assistant,
       Mrs    Jennings            and Doreen                   assistant Dawn      Turton        now                                                                 Mrs Pitts; office clerks          Wellingborough’s                  non-
       Nelson,            now        Mrs  Pugh,                Mrs     Houlston.                         At   Huddersfield,      general            Christine     Holdsworth,             now          food assistant           Julie Hubble,                Selby.
       both   at     Buttershaw store.                                                                   assistant     Stephen         Dalby        Mrs      Fitzsimmons,                 and          now      Mrs     lacobucci,            and            K.   Prince,   assistant     grocery
                                                               Clerk    Elaine Williamson,               and      butcher        Richard            Brenda Warmlow,              now      Mrs          Batley’s      cigarette              kiosk            trainee,   Sheffield;    J.   Ryder,
       Selby’s    produce            assistant                now     Mrs      Johnson,    of            Mather,     both     married     in        Powell;          VDU_            operator          assistant Ann                                         clerk,    Skipton;  E.      Johnson,
       Susan      Lakes,             now   Mrs                Cleckheaton          store,        and     June,   and       general assistant        Gwenneth         Phillips,            now                   Wilson,                       now            trainee, Wakefield;      J. Allison,
       Johnson;               cigarette   kiosk               Sheffield’s     general         assis-     Melanie      Schofield       now           Mrs Grailey.                                       Mrs Orchard.                                          trainee,   Worksop.
       assistant          Mandy      Wilkinson,               tant,     Susan  Stokes,           now     Mrs  Chadwick.                                                                                Finally,      Hucknall           store                T.   Parker,      produce assistant,
       now         Mrs    Price;     checkout                 Mrs     Grace-Law.                                                   Marie            Grimsby checkout              opera-               butcher     Wayne             Saunders                Wombwell;
       operator           Anna       Butcher,                                                            Checkout     operator                      tors   Denise      Moore,         now              and checkout                       Sue                            W/.       Beck, trainee,
              Mrs             Matthews     and                 At Idle, Allan Penney,          night     Phillips,   now     Mrs   Woods            Mrs Simmons           and Jackie                            operator                                      Mickleover;     and     C.    Laws,
       now                                                                                                                                                                                             Smith,     now     Mrs Watson.                        grocery      assistant,       Peter-
                                                                                                                                                                                                                                                             borough.
10


JOB








The planned November
opening of Hillards new ~
superstore at Doncaster has | au
brought about the following = =.
management moves.
Paul Lee has been appointed
general manager, North-
ampton store, to replace TRAVELLER
Peter Arnold who will be This cherished 'coach and four' of yesteryear travelled
the general manager at from Manchester to Edinburgh in the days when horse
Doncaster. power really meant the number of horses out in front.
At Lincoln, Geoff Lockwood More recently though, this magnificent coach with four
becomes general manager Hungarian-bred Lipizzanne greys, paid a visit to Ilkley.
and John Matthews has RETIRES EARLY The driven by British
taken over as_ general 'coach and four, owned and
manager at Retford. national driving champion George Bowman of Penrith,
Finally, general manager at called at the store to he/p promote Mather's Old English
Wombwell is now Peter cider and wines. coach guard Ron Ratcliffe, a former
McLean taking over from Also on board were
Arthur Howard When Derek Churches took Future plans for Derek and "The first two were false Blues and Greys Regimental trumpeter, and a serving
moved to Huddersfield on an early retirement from his wife Doris include another alarms, but the third time
special duties. the Brighouse store, in June, trip to Cape Town, South vandals had tried to break
it marked the end of 29 Africa, to see their only son, in and triggered off the alarm-
Buttershaw's assistant years with Hillards. Richard, and their two grand- system. It was amemorable
general manager designate, Brighouse store was children. said Derek.
Owen Hill, has now officially ninth post as manager. He Derek has mixed feelings And to make sure he had a
taken over the post at the joined the company at a about leaving the store. He'll memorable send-off, Brig-
store. Jubb's store in Trinity Street, miss the people, but not house store staff organised
Former cheque desk super- Huddersfield. being on call. a'secret' party at 'The Ritz'
visor at Pontefract, Lilian His memories of his career He recalls a time when he in June.
Farrar, has taken over as are many and varied so, at was at the Sheffield store So he would like to thank
staff manageress at Selby.63, Derek explains why he's and was called out on three his colleagues and staff for
Several Jubbs' ernployees retired early: separate occasions one the many gifts and good
"My wife and | decided it Christmas Eve. wishes he received.
moved 'up the ladder' in would be the best thing. But it wasn't
April... We're keen travellers and "It was 22 miles from goodbye for
Taking over as manager of though we've seen many Fenney Bridge to Sheffield good, Derek and his wife
Moldgreen store is Martin places, there are many more and | had to make the journey still stop by for their 'Action Course
Sweeney, formerly Robert- to see." three times. groceries. 'This time Doris
town manager. pushes the trolley," he said.
At a special retirement
Relief manager, of self ser- presentation held in the A 'responsibility in action' course was held at Hillards
vice stores, Paul Symonds, Boardroom recently, training centre in May. The 3/2 day course was aimed at
has been appointed general company chairman Gordon helping 16 to 19-year-olds develop a responsible attitude
manager at Roberttown. Hunter presented Derek with to work and implement it in a working environment.
a Grundig Colour TV. Twenty-five employees took Buttershaw; M. Ethersly and
Eric Singleton, formerly Pictured with them is part: P. Bridgett, assistant P. Wilson, both trainees at
Moldgreen manager, moved Dorothy Hampshire, former grocery manager, Alfreton; Cleckheaton.
to Sowerby Bridge as office manageress at Ossett M. Hayes, Batley trainee; D. T. P.
manager. store. Lister, produce trainee T. Allan, trainee, Grimsby;
And Sowerby Bridge man- Dorothy retired after 22 assistant manager, Batley. Mahmood, general assis-
ager, Brian Hawes, has taken years' service and was tant, Holmewood; M.
up a similar post at Holme- presented with a gold neck- A. Holland, trainee, Brig- Pidgeon, grocery assistant,
wood. lace and bouquet. house; P. Daley, clerk, Hucknall; C. M. Bryce,
trainee, Huddersfield.
Weddings "© Weddings Ae = M. Robinson, _ trainee,
Lincoln; S. Mitchell, grocery
assistant, Mickleover; K.
Langford, non-food assistant,
Lots of Hillards people have general assistant lan team merchandiser who and clerk Julie Richardson, Welch, now Mrs Guilliatt. Northampton; C. Dowd,
'tied the knot' since our Spence. married in July; non-food now Mrs Parsons, both at Warehouse assistant at clerk, Oldham.
last issue. Congratulations York office clerk, Louise assistant Patricia Geraghty, Peterborough store. Wakefield Neil Halstead R. Young, trainee, Ponte-
to: Lambert, now Mrs Hart now Mrs Webb and check- From head office, buyer's and clerk Julie Sheard, fract; D. Bradley, shop floor
Mexborough non-food out operator Sue Webb, assistant Gillian Yarrow, Mrs Pollard. now assistant, Selby; S. Golds-
Clerks Jean Wilson, now and now Mrs Townend. now borough, non-food assistant,
Mrs Jennings and Doreen assistant Dawn Turton now Mrs Pitts; office clerks Wellingborough's non-
Nelson, now Mrs Pugh, Mrs Houlston. At Huddersfield, general Christine Holdsworth, now food assistant Julie Hubble, Selby.
both at Buttershaw store. assistant Stephen Dalby Mrs Fitzsimmons, and now Mrs lacobucci, and K. Prince, assistant grocery
Clerk Elaine Williamson, and butcher Richard Brenda Warmlow, now Mrs Batley's cigarette kiosk trainee, Sheffield; J. Ryder,
Selby's produce assistant now Mrs Johnson, of Mather, both married in Powell; VDU_ operator assistant Ann clerk, Skipton; E. Johnson,
Susan Lakes, now Mrs Cleckheaton store, and June, and general assistant Gwenneth Phillips, now Wilson, now trainee, Wakefield; J. Allison,
Johnson; cigarette kiosk Sheffield's general assis- Melanie Schofield now Mrs Grailey. Mrs Orchard. trainee, Worksop.
assistant Mandy Wilkinson, tant, Susan Stokes, now Mrs Chadwick. Finally, Hucknall store T. Parker, produce assistant,
now Mrs Price; checkout Mrs Grace-Law. Marie Grimsby checkout opera- butcher Wayne Saunders Wombwell;
operator Anna Butcher, Checkout operator tors Denise Moore, now and checkout Sue W/. Beck, trainee,
Mrs Matthews and At Idle, Allan Penney, night Phillips, now Mrs Woods Mrs Simmons and Jackie operator Mickleover; and C. Laws,
now Smith, now Mrs Watson. grocery assistant, Peter-
borough.

Read by machine, contrast corrected highest quality of the three

10


JOB    — ee    a  574







The        planned                            November
opening           of      Hillards                 new             ~
superstore          at                   Doncaster has             | au
brought  about                the            following    =        =.
management moves.
Paul Lee has been                            appointed
general       manager,                          North-                                                                                     et
ampton        store,             to            replace             TRAVELLER
Peter      Arnold                who will           be                                                                                                                                                        This     cherished ‘coach    and four’                of   yesteryear   travelled
the            general    manager                   at                                                                                                                                                        from Manchester to           Edinburgh in the                       days when horse
Doncaster.                                                                                                                                                                                                    power    really meant        the     number              of horses out   in  front.
At Lincoln,                             Geoff Lockwood                                                                                                                                                        More recently      though, this     magnificent              coach with four
becomes           general                      manager                                                                                                                                                        Hungarian-bred Lipizzanne greys,                         paid   a visit to  //kley.
and          John     Matthews                 has                                                                      RETIRES     EARLY                                                                     The                                                           driven by     British
taken    over       as_                    general                                                                                                                                                                ‘coach         and four,     owned and
manager       at Retford.                                                                                                                                                                                     national driving      champion George                         Bowman of Penrith,
Finally,      general            manager        at                                                                                                                                                            called   at the store to     help promote                      Mather's Old English
Wombwell                  is     now             Peter                                                                                                                                                        cider and wines.           coach guard                Ron  Ratcliffe,  a     former
McLean        taking             over         from                                                                                                                                                            Also     on board  were
Arthur        Howard              who          has        When Derek     Churches     took               Future       plans for         Derek and     “The     first     two     were       false             Blues and Greys        Regimental trumpeter,                 and     a      serving
moved         to  Huddersfield                  on        an       early  retirement    from             his wife Doris include another               alarms,         but the      third    time
special       duties.                                     the Brighouse store,     in June,              trip  to    Cape     Town,  South            vandals         had    tried  to     break
                                                          it   marked     the   end   of 29              Africa,  to  see     their only son,         in and triggered        off   the alarm-
Buttershaw’s                             assistant        years     with Hillards.                       Richard, and their two     grand-           system.          It was     amemorable
general     manager                 designate,            Brighouse store       was                      children.                                                        said     Derek.
Owen Hill, has                now   officially            ninth     post  as manager.          He        Derek    has mixed     feelings             And    to     make      sure   he had        a
taken      over   the         post at      the            joined     the  company     at        a        about leaving the store.      He'll         memorable            send-off,           Brig-
store.                                                    Jubb’s     store in     Trinity Street,        miss  the    people,     but    not         house store          staff    organised
Former cheque                 desk      super-            Huddersfield.                                  being   on   call.                           a‘secret’          party at   ‘The    Ritz’
visor     at  Pontefract,                   Lilian        His memories         of his  career            He recalls   a   time     when he            in  June.
Farrar,       has taken              over       as        are      many   and varied    so, at           was   at  the  Sheffield      store           So he would like             to            thank
staff  manageress                 at        Selby.        63, Derek explains why he’s                    and   was    called   out on  three           his  colleagues and staff for
Several Jubbs’ ernployees                                 retired     early:                             separate     occasions          one           the     many       gifts     and     good
                                                          “My wife     and |       decided it            Christmas Eve.                                wishes he received.
moved         ‘up         the    ladder’        in        would     be    the   best   thing.                                                         But     it   wasn’t
April...                                                  We're     keen     travellers and              “It  was      22     miles    from                                   goodbye          for
Taking     over           as     manager    of            though     we've      seen   many              Fenney Bridge to     Sheffield               good,        Derek      and       his        wife
Moldgreen         store              is Martin            places, there    are  many more                and | had    to make the journey            still      stop      by       for            their   ‘Action                              Course
Sweeney,          formerly             Robert—            to   see.”                                     three times.                                groceries.           ‘This    time Doris
town manager.                                                                                                                                        pushes the trolley,” he said.
                                                                                                                                                     At       a    special     retirement
Relief     manager,              of self  ser-                                                                                                       presentation             held      in      the       A ‘responsibility         in     action’     course          was    held at   Hillards
vice   stores,     Paul               Symonds,                                                                                                       Boardroom                            recently,       training     centre    in  May. The 3/2 day                  course   was    aimed at
has been                         appointed general                                                                                                   company                        chairman Gordon       helping 16     to      19-year-olds develop                  a responsible attitude
manager       at     Roberttown.                                                                                                                     Hunter presented Derek                    with       to     work and     implement it     in     a         working     environment.
                                                                                                                                                     a Grundig           Colour    TV.                    Twenty-five employees took                            Buttershaw;   M.   Ethersly and
Eric       Singleton,                     formerly                                                                                                   Pictured            with      them          is       part:     P.    Bridgett,               assistant     P.  Wilson,   both trainees   at
Moldgreen         manager,                   moved                                                                                                   Dorothy Hampshire, former                            grocery     manager,                    Alfreton;     Cleckheaton.
to     Sowerby                   Bridge         as                                                                                                   office     manageress          at       Ossett           M. Hayes,   Batley trainee;                D.     T.  P.
manager.                                                                                                                                             store.                                                   Lister,     produce                   trainee     T.     Allan, trainee,  Grimsby;
And Sowerby Bridge                        man-                                                                                                       Dorothy            retired     after        22       assistant     manager,         Batley.                    Mahmood, general assis-
ager,                   Brian Hawes, has taken                                                                                                       years’        service         and          was                                                             tant,    Holmewood;          M.
up a   similar     post          at     Holme-                                                                                                       presented with           a          gold neck-       A.     Holland,        trainee,             Brig-     Pidgeon,    grocery    assistant,
wood.                                                                                                                                                lace   and bouquet.                                      house;      P.     Daley,              clerk,     Hucknall;     C.   M.      Bryce,
                                                                                                                                                                                                                                                                trainee,  Huddersfield.
                                                               =                                                              =                        ~~                                                =                                                      M.     Robinson,     _     trainee,
                                                                                                                                                                                                                                                                Lincoln; S.   Mitchell,     grocery
                                                                                   ow                                                                                                                                                                           assistant,    Mickleover;        K.
                                                                                                                                                                                                                                                                Langford,       non-food assistant,
       Lots   of Hillards         people have                  general      assistant      lan            team    merchandiser         who           and clerk Julie                Richardson,          Welch,     now              Mrs Guilliatt.             Northampton;      C.          Dowd,
       ‘tied  the         knot’      since our                 Spence.                                    married     in  July;    non-food          now    Mrs Parsons,            both     at          Warehouse     assistant                     at         clerk,     Oldham.
       last   issue.          Congratulations                  York     office  clerk,  Louise            assistant        Patricia Geraghty,        Peterborough             store.                     Wakefield     Neil                Halstead            R.   Young,     trainee,      Ponte-
       to:                                                     Lambert,    now     Mrs           Hart     now   Mrs   Webb and         check-        From     head office,              buyer's          and clerk     Julie Sheard,                            fract; D. Bradley,       shop floor
                                                                   Mexborough                non-food     out  operator     Sue         Webb,        assistant           Gillian   Yarrow,               Mrs     Pollard.                           now         assistant,    Selby;   S.    Golds-
       Clerks     Jean           Wilson,   now                 and                                        now    Mrs     Townend.                    now       Mrs                                                                                             borough,         non-food assistant,
       Mrs    Jennings            and Doreen                   assistant Dawn      Turton         now                                                                 Pitts;      office clerks          Wellingborough’s
       Nelson,            now        Mrs  Pugh,                Mrs     Houlston.                          At   Huddersfield,      general            Christine        Holdsworth,           now          food assistant           Julie Hubble,                Selby.
       both   at     Buttershaw store.                                                                    assistant     Stephen         Dalby        Mrs      Fitzsimmons,                  and          now      Mrs     lacobucci,            and            K.   Prince,   assistant     grocery
                                                               Clerk     Elaine Williamson,               and      butcher        Richard            Brenda Warmlow,               now      Mrs          Batley’s      cigarette              kiosk            trainee,   Sheffield;    J.   Ryder,
       Selby's    produce            assistant                now     Mrs       Johnson,    of            Mather,     both     married     in        Powell;             VDU_          operator          assistant Ann                                         clerk,     Skipton; E.      Johnson,
       Susan      Lakes,             now   Mrs                Cleckheaton          store,         and     June,   and       general assistant        Gwenneth            Phillips,          now                   Wilson,                       now            trainee, Wakefield;      J. Allison,
       Johnson;               cigarette   kiosk               Sheffield’s     general          assis-     Melanie      Schofield       now           Mrs Grailey.                                        Mrs Orchard.                                          trainee,   Worksop.
       assistant          Mandy      Wilkinson,               tant,     Susan   Stokes,           now     Mrs  Chadwick.                                                                                 Finally,      Hucknall           store                T.   Parker,      produce assistant,
       now         Mrs    Price;     checkout                 Mrs     Grace-Law.                                                    Marie            Grimsby checkout               opera-               butcher     Wayne             Saunders                Wombwell;          W. Beck, trainee,
       operator           Anna       Butcher,                                                             Checkout     operator                      tors   Denise        Moore,        now              and checkout                       Sue
              Mrs             Matthews     and                 At Idle,  Allan Penney,          night     Phillips,   now     Mrs   Woods            Mrs Simmons              and Jackie                          operator                                      Mickleover;     and C.        Laws,
       now                                                                                                                                                                                               Smith,     now     Mrs Watson.                        grocery      assistant,       Peter-
                                                                                                                                                                                                                                                               borough.
10


JOB - ee a 574







The planned November
opening of Hillards new ~
superstore at Doncaster has | au
brought about the following = =.
management moves.
Paul Lee has been appointed
general manager, North- et
ampton store, to replace TRAVELLER
Peter Arnold who will be This cherished 'coach and four' of yesteryear travelled
the general manager at from Manchester to Edinburgh in the days when horse
Doncaster. power really meant the number of horses out in front.
At Lincoln, Geoff Lockwood More recently though, this magnificent coach with four
becomes general manager Hungarian-bred Lipizzanne greys, paid a visit to //kley.
and John Matthews has RETIRES EARLY The driven by British
taken over as_ general 'coach and four, owned and
manager at Retford. national driving champion George Bowman of Penrith,
Finally, general manager at called at the store to help promote Mather's Old English
Wombwell is now Peter cider and wines. coach guard Ron Ratcliffe, a former
McLean taking over from Also on board were
Arthur Howard who has When Derek Churches took Future plans for Derek and "The first two were false Blues and Greys Regimental trumpeter, and a serving
moved to Huddersfield on an early retirement from his wife Doris include another alarms, but the third time
special duties. the Brighouse store, in June, trip to Cape Town, South vandals had tried to break
it marked the end of 29 Africa, to see their only son, in and triggered off the alarm-
Buttershaw's assistant years with Hillards. Richard, and their two grand- system. It was amemorable
general manager designate, Brighouse store was children. said Derek.
Owen Hill, has now officially ninth post as manager. He Derek has mixed feelings And to make sure he had a
taken over the post at the joined the company at a about leaving the store. He'll memorable send-off, Brig-
store. Jubb's store in Trinity Street, miss the people, but not house store staff organised
Former cheque desk super- Huddersfield. being on call. a'secret' party at 'The Ritz'
visor at Pontefract, Lilian His memories of his career He recalls a time when he in June.
Farrar, has taken over as are many and varied so, at was at the Sheffield store So he would like to thank
staff manageress at Selby.63, Derek explains why he's and was called out on three his colleagues and staff for
Several Jubbs' ernployees retired early: separate occasions one the many gifts and good
"My wife and | decided it Christmas Eve. wishes he received.
moved 'up the ladder' in would be the best thing. But it wasn't
April... We're keen travellers and "It was 22 miles from goodbye for
Taking over as manager of though we've seen many Fenney Bridge to Sheffield good, Derek and his wife
Moldgreen store is Martin places, there are many more and | had to make the journey still stop by for their 'Action Course
Sweeney, formerly Robert- to see." three times. groceries. 'This time Doris
town manager. pushes the trolley," he said.
At a special retirement
Relief manager, of self ser- presentation held in the A 'responsibility in action' course was held at Hillards
vice stores, Paul Symonds, Boardroom recently, training centre in May. The 3/2 day course was aimed at
has been appointed general company chairman Gordon helping 16 to 19-year-olds develop a responsible attitude
manager at Roberttown. Hunter presented Derek with to work and implement it in a working environment.
a Grundig Colour TV. Twenty-five employees took Buttershaw; M. Ethersly and
Eric Singleton, formerly Pictured with them is part: P. Bridgett, assistant P. Wilson, both trainees at
Moldgreen manager, moved Dorothy Hampshire, former grocery manager, Alfreton; Cleckheaton.
to Sowerby Bridge as office manageress at Ossett M. Hayes, Batley trainee; D. T. P.
manager. store. Lister, produce trainee T. Allan, trainee, Grimsby;
And Sowerby Bridge man- Dorothy retired after 22 assistant manager, Batley. Mahmood, general assis-
ager, Brian Hawes, has taken years' service and was tant, Holmewood; M.
up a similar post at Holme- presented with a gold neck- A. Holland, trainee, Brig- Pidgeon, grocery assistant,
wood. lace and bouquet. house; P. Daley, clerk, Hucknall; C. M. Bryce,
trainee, Huddersfield.
= = ~~ = M. Robinson, _ trainee,
Lincoln; S. Mitchell, grocery
ow assistant, Mickleover; K.
Langford, non-food assistant,
Lots of Hillards people have general assistant lan team merchandiser who and clerk Julie Richardson, Welch, now Mrs Guilliatt. Northampton; C. Dowd,
'tied the knot' since our Spence. married in July; non-food now Mrs Parsons, both at Warehouse assistant at clerk, Oldham.
last issue. Congratulations York office clerk, Louise assistant Patricia Geraghty, Peterborough store. Wakefield Neil Halstead R. Young, trainee, Ponte-
to: Lambert, now Mrs Hart now Mrs Webb and check- From head office, buyer's and clerk Julie Sheard, fract; D. Bradley, shop floor
Mexborough non-food out operator Sue Webb, assistant Gillian Yarrow, Mrs Pollard. now assistant, Selby; S. Golds-
Clerks Jean Wilson, now and now Mrs Townend. now Mrs borough, non-food assistant,
Mrs Jennings and Doreen assistant Dawn Turton now Pitts; office clerks Wellingborough's
Nelson, now Mrs Pugh, Mrs Houlston. At Huddersfield, general Christine Holdsworth, now food assistant Julie Hubble, Selby.
both at Buttershaw store. assistant Stephen Dalby Mrs Fitzsimmons, and now Mrs lacobucci, and K. Prince, assistant grocery
Clerk Elaine Williamson, and butcher Richard Brenda Warmlow, now Mrs Batley's cigarette kiosk trainee, Sheffield; J. Ryder,
Selby's produce assistant now Mrs Johnson, of Mather, both married in Powell; VDU_ operator assistant Ann clerk, Skipton; E. Johnson,
Susan Lakes, now Mrs Cleckheaton store, and June, and general assistant Gwenneth Phillips, now Wilson, now trainee, Wakefield; J. Allison,
Johnson; cigarette kiosk Sheffield's general assis- Melanie Schofield now Mrs Grailey. Mrs Orchard. trainee, Worksop.
assistant Mandy Wilkinson, tant, Susan Stokes, now Mrs Chadwick. Finally, Hucknall store T. Parker, produce assistant,
now Mrs Price; checkout Mrs Grace-Law. Marie Grimsby checkout opera- butcher Wayne Saunders Wombwell; W. Beck, trainee,
operator Anna Butcher, Checkout operator tors Denise Moore, now and checkout Sue
Mrs Matthews and At Idle, Allan Penney, night Phillips, now Mrs Woods Mrs Simmons and Jackie operator Mickleover; and C. Laws,
now Smith, now Mrs Watson. grocery assistant, Peter-
borough.