Hillards News September 1983 Issue Number 3 page 11 of 12 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
HILLMBSMARATHro-THEYBtOFF
Bid It aB
went witl
Our IBBB I hann!
Hillards half marathon started with a bang - provided by
a staff sergeant from C company, the 1st Battalion of
Yorkshire Volunteers, stationed at Halifax. He used a
rather large thunderflash to start the race which also
went with a bang from start to finish.
And almost 500 runners one objective - to finish They 'came home' together Below, receiving their medals from Edmund Robinson are
took part. Some dashed, the half marathon. i n 2 h o u r s 2 7 m i n u t e s Batley's and Peel. 5 7 M. T. Judge Buttershaw's G.
s o m e h o b b l e d a n d s o m e F r o m t h e s t a r t , t h e r u n n e r s s e c o n d s .
crawled, but they all had w e r e b u n c h e d - u p , a n The biggest entry of Hillards
impressive sight, until the e m p l o y e e s c a m e f r o m
hill leading to Six Lanes A l f r e t o n s t o r e w i t h t e n
E n d t h i n n e d t h e l e a d e r s runners taking part. Other
d o w n t o t w o m e n . ' m a r a t h o n e e r s ' c a m e o m f r
Eventual winner John Atkins Buttershaw, Batley and
and fourth place man Alan Spen Lane non-food ware
Whittaker interchanged the h o u s e .
\ead for the hrstVwie mWes. PubWc re\at\ons oh"\cet W\\\
A f t e r t h a t J o h n B i h e t i t a v a r y A t k i n s w a s s a i d v t f a s
never serious/y challenged s u c c e s s f u l a n d e n j o y a b l e
and broke the winning tape day.
i n 1 h o u r 9 m i n u t e s 3 7 " Lots of people worked long
s e c o n d s . a n d h a r d t o e n s u r e i t s
H i l l a r d s m a n - o f - t h e - success and this augurs
m a r a t h o n w a s R i c h a r d w e l l f o r i t s c o n t i n u i n g
Singleton. He finished his support in the years ahead."
run in 1 hour 21 minutes 6
seconds to lift the special
£50 Hillards voucher prize.
Taking the first £50 L home ! H I L A R I
voucher prize in Hillards
l a d i e s' s e c t i o n w e r e f r i e n d s
A triumphant Richard Sing- Below, Buttershaw's entrant L i z S a u n d e r s a n d ' D o t t o '
leton, Hiiiards first across ian Bentley. Derbyshire. f ' H I L L A R D S
s . r - J = ^
the finishing line.
Jane wins S
Wedding
Present A b o v e , A i f r e t o n s t o r e ' s t w oHILLMBSMARATHro-THEYBtOFF Bid It aB went witl Our IBBB I hann! Hillards half marathon started with a bang - provided by a staff sergeant from C company, the 1st Battalion of Yorkshire Volunteers, stationed at Halifax. He used a rather large thunderflash to start the race which also went with a bang from start to finish. And almost500 runners one objective - to finish They 'came home' together Below, receiving their medals from Edmund Robinson are took part. Some dashed, the half marathon. in2hours27minutes Batley's and Peel. 5 7 M. T. Judge Buttershaw's G. somehobbledandsomeFromthestart , therunnersseconds . crawled, but they all had werebunched - u p , a n The biggest entry of Hillards impressive sight, until the employeescamefrom hill leading to Six Lanes Alfretonstorewithten Endthinnedtheleaders runners taking part. Other downtotwomen . ' marathoneers ' cameomfr Eventual winner John Atkins Buttershaw, Batley and and fourth place man Alan Spen Lane non-food ware Whittaker interchanged the house . \ead for the hrstVwie mWes. PubWc re\at\ons oh"\cet W\\\ AfterthatJohnBihetitavaryAtkinswassaidvtfas never serious/y challenged successfulandenjoyable and broke the winning tape day. in1hour9minutes37 " Lots of people worked long seconds . andhardtoensureits Hillardsman - o f - the - success and this augurs marathonwasRichardwellforitscontinuing Singleton. He finished his support in the years ahead." run in 1 hour 21 minutes 6 seconds to lift the special £50Hillards voucher prize. Taking the first£50 L home ! HILARI voucher prize in Hillards ladies' sectionwerefriends A triumphant Richard Sing- Below, Buttershaw's entrant LizSaundersand ' Dotto ' leton, Hiiiards first across ian Bentley. Derbyshire. f ' HILLARDS s . r - J = ^ the finishing line. Jane wins S Wedding Present Above , Aifretonstore ' stwo
Read by machine highest quality of the three
11
LLARDS — RE
MARATHON THEY O
went with
SaaS ee =a
Hillards half marathon started with a bang — provided by
a staff sergeant from C company, the 1st Battalion of
Yorkshire Volunteers, stationed at Halifax. He used a
on rather large thunderflash to start the race which also
went with a bang from start to finish.
And almost 500 runners one objective — to finish They ‘came home’ together Be/ow, receiving their medals from Edmund Robinson are
took part. Some dashed, the half marathon. in 2 hours 27 minutes 57. Batley’s M. T. Judge and Buttershaw’s G. Peel.
some hobbled and some From the start, the runners seconds.
crawled, but they all had were bunched-up, an The biggest entry of Hillards
impressive sight, until the employees from
4 hill leading to Six Lanes Alfreton store with ten
End thinned the leaders runners taking part. Other
down to two men. ‘marathoneers’ came from
Eventual winner John Atkins Buttershaw, Batley and
and fourth place man Alan Spen Lane non-food ware-
Whittaker interchanged the house.
\ead for the first five miles. Public relations officer Bill
After that Jonn Atkins was Billet said Hi was a wery
never seriously challenged successful and enjoyable
and broke the winning tape day.
in 1 hour 9 minutes 37 “Lots of people worked long
seconds. and hard to ensure its
Hillards man-of-the- success and this augurs
marathon Richard well for its continuing
Singleton. He finished his support in the years ahead.”
run in 1 hour 21 minutes 6
seconds to lift the special
£50 Hillards voucher prize.
Taking the first home £50
voucher prize in Hillards
ladies’ section were friends
A triumphant Richard Sing- Below, Buttershaw’s entrant Liz Saunders and ‘Dotto’
leton, Hillards first across lan Bentley. Derbyshire.
the finishing line.
Jane wins
Wedding
Present Above, Alfreton two
prizewinning runners, Liz
Brighouse athlete Jane Saunders and ‘Dotto’ Derby- Taking time out before the marathon, above, Peter Djeric
Dransfield won herself a from non-food warehouse.
useful wedding present
when she was the first
woman to cross the finishing
line in Hillards half marathon.
microwave
Jane completed the run in
1 hour 26 minutes 45
seconds to take the micro-
wave oven first prize.
She is to marry fellow Spen
Athletics Club member Neil Eight more from Alfreton. From left to right: T. Shinfield, Wells,
Judge soon — he finished D. Ss.
ninth in the men’s race. Saunders. Hurst, R. P. Clay, . Gibbons, S. Kyte, B. Kay and B. Andrews.11 LLARDS - RE MARATHON THEY O went with SaaS ee =a Hillards half marathon started with a bang - provided by a staff sergeant from C company, the 1st Battalion of Yorkshire Volunteers, stationed at Halifax. He used a on rather large thunderflash to start the race which also went with a bang from start to finish. And almost500 runners one objective - to finish They 'came home' together Be/ow, receiving their medals from Edmund Robinson are took part. Some dashed, the half marathon. in 2 hours 27minutes57. Batley's M. T. Judge and Buttershaw's G. Peel. some hobbled and some From the start, the runners seconds. crawled, but they all had were bunched-up, an The biggest entry of Hillards impressive sight, until the employees from 4 hill leading to Six Lanes Alfreton store with ten End thinned the leaders runners taking part. Other down to two men. 'marathoneers' came from Eventual winner John Atkins Buttershaw, Batley and and fourth place man Alan Spen Lane non-food ware- Whittaker interchanged the house. \ead for the first five miles. Public relations officer Bill After that Jonn Atkins was Billet said Hi was a wery never seriously challenged successful and enjoyable and broke the winning tape day. in 1 hour 9 minutes 37 "Lots of people worked long seconds. and hard to ensure its Hillards man-of-the- success and this augurs marathon Richard well for its continuing Singleton. He finished his support in the years ahead." run in 1 hour 21 minutes 6 seconds to lift the special £50Hillards voucher prize. Taking the first home£50 voucher prize in Hillards ladies' section were friends A triumphant Richard Sing- Below, Buttershaw's entrant Liz Saunders and 'Dotto' leton, Hillards first across lan Bentley. Derbyshire. the finishing line. Jane wins Wedding Present Above, Alfreton two prizewinning runners, Liz Brighouse athlete Jane Saunders and 'Dotto' Derby- Taking time out before the marathon, above, Peter Djeric Dransfield won herself a from non-food warehouse. useful wedding present when she was the first woman to cross the finishing line in Hillards half marathon. microwave Jane completed the run in 1 hour 26 minutes 45 seconds to take the micro- wave oven first prize. She is to marry fellow Spen Athletics Club member Neil Eight more from Alfreton. From left to right: T. Shinfield, Wells, Judge soon - he finished D. Ss. ninth in the men's race. Saunders. Hurst, R. P. Clay, . Gibbons, S. Kyte, B. Kay and B. Andrews.
Read by machine, contrast corrected
=a
Hillards half marathon started with a bang — provided by
a staff sergeant from C company, the 1st Battalion of
Yorkshire Volunteers, stationed at Halifax. He used a
rather large thunderflash to start the race which also
went with a bang from start to finish.
And almost 500 runners one objective — to finish They ‘came home’ together Be/ow, receiving their medals from Edmund Robinson are
took part. Some dashed, the half marathon. in 2 hours 27 minutes 57. Batley’s M. T. Judge and Buttershaw’s G. Peel.
some hobbled and some From the start, the runners seconds.
crawled, but they all had were bunched-up, an The biggest entry of Hillards
impressive sight, until the employees came _ from
hill leading to Six Lanes Alfreton store with ten
End thinned the leaders runners taking part. Other
down to two men. ‘marathoneers’ came from
Eventual winner John Atkins Buttershaw, Batley and
and fourth place man Alan Spen Lane non-food ware-
Whittaker interchanged the house.
\ead for the first five miles. Public relations officer Bill
After that Jonn Atkins was Billet said Hi was a wery
never seriously challenged successful and enjoyable
and broke the winning tape day.
in 1 hour 9 minutes 37 “Lots of people worked long
seconds. and hard to ensure its
Hillards man-of-the- success and this augurs
marathon Richard well for its continuing
Singleton. He finished his support in the years ahead.”
run in 1 hour 21 minutes 6
seconds to lift the special
£50 Hillards voucher prize.
Taking the first home £50
voucher prize in Hillards
triumphant Below, ladies’ section were friends i.
A Richard Sing- Buttershaw’s entrant Liz Saunders and ‘Dotto’
lan =
leton, Hillards first across Bentley. Derbyshire. HILLARDS
the finishing line. ae
RUN ae
OS
Jane wins
Wedding
Present Above, Alfreton two
prizewinning runners, Liz
Brighouse athlete Jane Saunders and ‘Dotto’ Derby-
Dransfield won herself a > shire.
useful wedding present
when she was the first
woman to cross the finishing
line in Hillards half marathon.
microwave
Jane completed the run in
1 hour 26 minutes 45
seconds to take the micro-
Wave oven first prize.
She is to marry fellow Spen
Athletics Club member Neil Eight more from Alfreton. From left to right: T. Shinfield, Wells,
Judge soon — he finished D. Ss.
ninth in the men’s race. Saunders. Hurst, R. P. Clay, . Gibbons, S. Kyte, B. Kay and B. Andrews.=a Hillards half marathon started with a bang - provided by a staff sergeant from C company, the 1st Battalion of Yorkshire Volunteers, stationed at Halifax. He used a rather large thunderflash to start the race which also went with a bang from start to finish. And almost500 runners one objective - to finish They 'came home' together Be/ow, receiving their medals from Edmund Robinson are took part. Some dashed, the half marathon. in 2 hours 27minutes57. Batley's M. T. Judge and Buttershaw's G. Peel. some hobbled and some From the start, the runners seconds. crawled, but they all had were bunched-up, an The biggest entry of Hillards impressive sight, until the employees came _ from hill leading to Six Lanes Alfreton store with ten End thinned the leaders runners taking part. Other down to two men. 'marathoneers' came from Eventual winner John Atkins Buttershaw, Batley and and fourth place man Alan Spen Lane non-food ware- Whittaker interchanged the house. \ead for the first five miles. Public relations officer Bill After that Jonn Atkins was Billet said Hi was a wery never seriously challenged successful and enjoyable and broke the winning tape day. in 1 hour 9 minutes 37 "Lots of people worked long seconds. and hard to ensure its Hillards man-of-the- success and this augurs marathon Richard well for its continuing Singleton. He finished his support in the years ahead." run in 1 hour 21 minutes 6 seconds to lift the special £50Hillards voucher prize. Taking the first home£50 voucher prize in Hillards triumphant Below, ladies' section were friends i. A Richard Sing- Buttershaw's entrant Liz Saunders and 'Dotto' lan = leton, Hillards first across Bentley. Derbyshire. HILLARDS the finishing line. ae RUN ae OS Jane wins Wedding Present Above, Alfreton two prizewinning runners, Liz Brighouse athlete Jane Saunders and 'Dotto' Derby- Dransfield won herself a > shire. useful wedding present when she was the first woman to cross the finishing line in Hillards half marathon. microwave Jane completed the run in 1 hour 26 minutes 45 seconds to take the micro- Wave oven first prize. She is to marry fellow Spen Athletics Club member Neil Eight more from Alfreton. From left to right: T. Shinfield, Wells, Judge soon - he finished D. Ss. ninth in the men's race. Saunders. Hurst, R. P. Clay, . Gibbons, S. Kyte, B. Kay and B. Andrews.