Hillards News September 1983 Issue Number 3 page 9 of 12 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
Collective Caring at Hillards
S t a f f f r o m t w o H i l l a r d s But they did manage to but
stores have been stepping raise £70 towards a for Angela t h e w a l k Three Peterborough lasses Together, the four runners £400 for a local charity.
out for charity recently, .. Jumbulance and bring a w a s a l s o a w i n managed to break the £200 The trolley-pushing five- personal e n t ' o n t h e r u n '
G r i ms by t r io, Ly n ne little sunshine to the local t r i u m p h. M a y r u n n i n g t h e barrier they'd set them some - Tracey Edwards,
Bratley, Linda Broddle d i s a b l e d . Though it was city's Eastern half selves Julie Metcalfe, Gillian her first Great this year.
a n d K a r e n G o o d e r h a m competitive walk, she m a r a t h o n t o r a i s e f u n d s And they did it in good Riley, Sandra Waters and
walked 18 miles to raise Head office VDU operator managed to cross the for the local Whittlesey time - David crossing the Michelle Thorpe - did
cash for the disabled. Angela Cooper and three finishing line in second D i s a b l e d C l u b . finishing line in 2 hours 1 2 their shopping in double-
The girls picked a bad day of her pub-mates from her place in the local ladies' 'Pounding the miles' were minutes, Caroline 2 .13, quick time to raise the
weatherwise - walking local, the West End, took s e c t i o n . C a r o l i n e L a w s , E n n e t t e U n a 2 . 1 8 a n d E n n e t t e m o n e y .
the round trip from Grimsby part in Gomersal's first ever Now 20 year-old Angela Caswell, Una Donnellan, 2 .2 4 . Items they collected were
to Swallow during a ladies' five kilometre walk. has her sights set on an helped along by Caroline's F i v e H u d d e r s fi e l d s t o r e cashed out and they were
thunderstorm and heavy f r i e n d D a v i d F u l c h e r w h o
The pub team raised over even bigger challenge - w o r k s f o r a r i v a l s u p e r g i r l s m a d e a 'd a s h f o r sponsored for each £1 of
r a i n . £1 GO for the local old folk t h e L e e d s m a r a t h o n . m a r k e t c h a i n . cash' recently raising over shopping.
GOLIV IT S BIG! REFRESHER COURSE
FOR FIRST-AIDERS
if you have an accident you're quite safe in a Hillards
store ... a further 33 employees requalified as first-
aiders in July.
T h e s e w e r e . T . S h i n fi e l d , V . H a n z l i k , c a s h o f fi c e ,
provisions assistant, Alfreton; Wellingborough; E . Jukes,
S . Bateman, non-food as office clerk and D. Renshaw,
sistant, Grimsby; D. Cost, checkout supervisor, both
b u t c h e r ' s c u t t e r a n d F. a t W o m b w e l l .
Mortimer, goods inwards B. Blow, supervisor,York; C.
m a n a g e r , b o t h f r o m Richards, butcher's assist
H e c k m o n d w i k e . ant, Cleckheaton; and G .
C. M. Bryce, head of fresh G r e e n w o o d , w a r e h o u s e
foods and v. Green, checkout manager. Idle.
s u p e r v i s o r, b o t h f r o m O l d h a m ' s f h s t - a i d a r s a m L .
Huddersfield; M. Hopwood, Bowker, produce assistant; /1day 'effectii/e management'programme was held
warehouse assistant and D. E. Hawkins, cashier; and M. at the training centre in June.
Marsland, general assistant, Sweeney, wines and spirits.
f r o m L i n c o l n . Taking part were. C. Cooper, assistant general manager,
P. Rowberry, grocery man Northampton; G. Lockwood, general manager, Retford;
C. Burgess, night and ager, K. manager, team Skipton; I. Hargreaves, Martin, general Oldham.
M . W h e t t o n , c l e r i c a l butcher, Clitheroe; and B . J. Matthews, assistant general manager, Worksop; A.
a s s i s t a n t , M i c k l e o v e r; P. S t e v e n , a s s i s t w a r e h o u s e
Tudor, non-foods, Northamp Smith, general manager, Skipton; and B. Thackrah,
t o n . a n t , P o n t e f r a c t . general manager, Buttershaw.
F r o m P e t e r b o r o u g h , W. Staff go back to
Dawkins, butchery manager;
G. Schuller, butchery; and
P. Wright, non-foods.
This 22 ft. inflatable version of Robertson's famous S . Parobij, provisions first
Golly has been a firm children's favourite at several h a n d , P o n t e f r a c t ; L . M u m - t l r o h e c a s s o m . .
Hillards stores this year. f o r d , g e n e r a l a s s i s t a n t ,
Giant Golly has already visited Oldham, Huddersfield, C l e c k h e a t o n ; C . F o g g ,
Buttershaw, Bolton, Northampton and Wellingborough, section head and J. Winfield, Several Hillards people spent Hucknall; Paul Ward, assis a s s i s t a n t w a r e h o u s e m a n
and may be coming your way later in 1983. w a r e h o u s e a s s i s t a n t , b o t h five days on a 'responsibility t a n t g e n e r a l m a n a g e r, ager; and M. Wellock, cash
The Golly Treasure Trader is pictured here at Buttershaw f r o m R e t f o r d . a t w o r k' c o u r s e a t K e e b l e Mickleover; David Martin, office, Skipton.
store with some tiny admirers. At Selby, D. Bradley, general College, Oxford, recently. grocery manager, Oldham. One of the key areas in
assistant, and C. Eurich, O n t he co u rse i n A ug ust Kevin Grace, a Batley trainee; Hillards training strategy is
S t r i d i n g O u t provisions manager; C. R o y C l o u g h , a s s i s t a n t t h e ' m a n a g e r s o n fi r s t
Sampson, grocery manager, w e r e : M a r k S y m o n d s ,
assistant general manager. grocery manager, Skipton; appointments' course.
F o r C h a r i t y S h e f fi e l d . a n d G e o r g e J o h n s o n , T h i r t e e n e m p l o y e e s
grocery manager, Bolton . attended this 3y2-day courseCollective Caring at Hillards StafffromtwoHillards But they did manage to but stores have been stepping raise£70 towards a for Angela thewalk Three Peterborough lasses Together, the four runners£400 for a local charity. out for charity recently, .. Jumbulance and bring awasalsoawin managed to break the £200 The trolley-pushing five- personal ent ' ontherun ' Gri ms by trio, Ly n ne little sunshine to the local triumph. Mayrunningthe barrier they'd set them some - Tracey Edwards, Bratley, Linda Broddle disabled . Though it was city's Eastern half selves Julie Metcalfe, Gillian her first Great this year. andKarenGooderham competitive walk, she marathontoraisefunds And they did it in good Riley, Sandra Waters and walked 18 miles to raise Head office VDU operator managed to cross the for the local Whittlesey time - David crossing the Michelle Thorpe - did cash for the disabled. Angela Cooper and three finishing line in second DisabledClub . finishing line in 2 hours 1 2 their shopping in double- The girls picked a bad day of her pub-mates from her place in the local ladies' 'Pounding the miles' were minutes, Caroline2.13, quick time to raise the weatherwise - walking local, the West End, took section . CarolineLaws , EnnetteUna2 . 18andEnnettemoney . the round trip from Grimsby part in Gomersal's first ever Now 20 year-old Angela Caswell, Una Donnellan, 2 .2 4 . Items they collected were to Swallow during a ladies' five kilometre walk. has her sights set on an helped along by Caroline's FiveHudders fi eldstore cashed out and they were thunderstorm and heavy friendDavidFulcherwho The pub team raised over even bigger challenge - worksforarivalsupergirlsmadea 'd ashfor sponsored for each £1 of rain . £1 GO for the local old folk theLeedsmarathon . marketchain . cash' recently raising over shopping. GOLIV IT S BIG! REFRESHER COURSE FOR FIRST-AIDERS if you have an accident you're quite safe in a Hillards store... a further 33 employees requalified as first- aiders in July. Thesewere . T . Shin field, V . Hanzlik , cashof fi c e , provisions assistant, Alfreton; Wellingborough; E . Jukes, S . Bateman, non-food as office clerk and D. Renshaw, sistant, Grimsby; D. Cost, checkout supervisor, both butcher ' scutterand F. atWombwell . Mortimer, goods inwards B. Blow, supervisor,York; C. manager , bothfrom Richards, butcher's assist Heckmondwike . ant, Cleckheaton; and G . C. M. Bryce, head of fresh Greenwood , warehouse foods and v. Green, checkout manager. Idle. supervisor, bothfromOldham ' sfhst - aidarsamL . Huddersfield; M. Hopwood, Bowker, produce assistant; /1day 'effectii/e management'programme was held warehouse assistant and D. E. Hawkins, cashier; and M. at the training centre in June. Marsland, general assistant, Sweeney, wines and spirits. fromLincoln . Taking part were. C. Cooper, assistant general manager, P. Rowberry, grocery man Northampton; G. Lockwood, general manager, Retford; C. Burgess, night and ager, K. manager, team Skipton; I. Hargreaves, Martin, general Oldham. M . Whetton , clerical butcher, Clitheroe; and B . J. Matthews, assistant general manager, Worksop; A. assistant , Mickleove r; P. Steven , assistwarehouse Tudor, non-foods, Northamp Smith, general manager, Skipton; and B. Thackrah, ton . ant , Pontefract . general manager, Buttershaw. FromPeterborough , W. Staff go back to Dawkins, butchery manager; G. Schuller, butchery; and P. Wright, non-foods. This 22 ft. inflatable version of Robertson's famous S . Parobij, provisions first Golly has been a firm children's favourite at several hand , Pontefract ; L . Mum - tlrohecassom . . Hillards stores this year. ford , generalassistant , Giant Golly has already visited Oldham, Huddersfield, Cleckheaton ; C . Fogg , Buttershaw, Bolton, Northampton and Wellingborough, section head and J. Winfield, Several Hillards people spent Hucknall; Paul Ward, assis assistantwarehouseman and may be coming your way later in 1983. warehouseassistant , both five days on a 'responsibility tantgeneralmanage r, ager; and M. Wellock, cash The Golly Treasure Trader is pictured here at Buttershaw fromRetford . atwor k' courseatKeeble Mickleover; David Martin, office, Skipton. store with some tiny admirers. At Selby, D. Bradley, general College, Oxford, recently. grocery manager, Oldham. One of the key areas in assistant, and C. Eurich, Ont he course inA ug ust Kevin Grace, a Batley trainee; Hillards training strategy is StridingOut provisions manager; C. RoyClough , assistantthe ' managerson first Sampson, grocery manager, were : MarkSymonds , assistant general manager. grocery manager, Skipton; appointments' course. ForCharityShef field. andGeorgeJohnson , Thirteenemployees grocery manager, Bolton . attended this 3y2-day course
Read by machine highest quality of the three
from two Hillards But
Staff Collective Caring at Hillards
stores have been stepping they did manage to but for Angela the walk Three Peterborough lasses Together, the four runners £400 for a local charity.
raise £70 towards a was also a_ personal went ‘on the run’ in managed to break
out for charity recently. . Jumbulance and bring the £200 The trolley-pushing five-
Grimsby trio, little sunshine to a triumph. May...... running the barrier they'd set them- Tracey Edwards,
the local some —
Bratley, Linda Broddle disabled. Though it was her first city’s Great Eastern half selves this year. Julie Metcalfe, Gillian
and Karen Gooderham competitive walk, she marathon to raise funds And they did it in good Riley, Sandra Waters and
walked 18 miles to raise Head office VDU operator managed to cross the for the local Whittlesey time — David crossing the Michelle Thorpe — did
Disabled Club. finishing
cash for the disabled. Angela Cooper and three finishing line in second line in 2 hours 12 their shopping in double-
The girls picked a bad day of her pub-mates from her place in the local ladies’ ‘Pounding the miles’ were minutes, Caroline 2.13, quick time to raise the
weatherwise — walking ‘local’, the West End, took section. Caroline Laws, Ennette Una 2.18 and Ennette money.
the round trip from Grimsby part in Gomersal's first ever Now 20 year-old Angela Caswell, Una Donnellan, 2.24. Items they collected were
to Swallow during a ladies’ five kilometre walk. has her sights helped along by Five Huddersfield store cashed out and they were
thunderstorm and heavy The pub team raised set on an friend David Fulcher who girls made ‘dash for sponsored for each £1 of
rain. over even bigger challenge — works for a rival super- a
£100 for the local old folk the Leeds marathon. market chain. cash’ recently raising over shopping.
GOLLY IT'S BIG! REFRESHER COURSE
If FOR FIRST-AIDERS
you have an accident you're quite safe in a Hillards
store. in. a further 33 employees requalified as first-
aiders July.
These were. T. Shinfield, V. Hanzlik, cash office,
provisions assistant, Alfreton; Wellingborough; E. Jukes,
S. Bateman, non-food as- office clerk and D. Renshaw,
sistant, Grimsby; D. Cost, checkout supervisor, both
butchers cutter F. at Wombwell. and
Mortimer, goods inwards B. Blow, supervisor, York; C.
manager, both from Richards, butcher's assist-
Heckmondwike. ant, Cleckheaton; and G.
C. M. Bryce, head fresh Greenwood, warehouse of
foods and V. Green, checkout manager, Idle.
supervisor, both from QAldhann's firct-aiders are
Huddersfield; M. Hopwood, Bowker, produce assistant A 2% day ‘effective management programme was held
warehouse assistant and D. E. Hawkins, cashier; and M. at the training centre in June.
Marsland, general assistant, Sweeney, wines and spirits. Taking part were: C. Cooper, assistant general
from Lincoln. manager,
C. Burgess, night team and P. Rowberry, grocery man- Northampton; G. Lockwood, general manager, Retford;
ager, Skipton; . Hargreaves, K. Martin, general manager, Oldham.
M. Whetton, clerical butcher, Clitheroe; and B. J. Matthews, assistant general manager, Worksop; A.
assistant, Mickleover; P. Steven, warehouse assist- Smith, general Skipton; and B. Thackrah,
Tudor, non-foods, Northamp- ant, Pontefract. manager,
ton. general manager, Buttershaw.
From Peterborough, W.
Dawkins, butchery manager Staff back to
G. Schuller, butchery; and go
P. Wright, non-foods.
This 22 ft. inflatable version of famous S. Parobij, provisions first
Golly has been a firm children’s favourite at several hand, Pontefract; L. Mum- the
Hillards stores this year. ford, general assistant,
Giant Golly has already visited Oldham, Cleckheaton; C. Fogg,
Buttershaw, Bolton, Northampton and Wellingborough, section head and J. Winfield, Several Hillards people spent Hucknall; Paul Ward, assis- assistant warehouse man-
and may be coming your way later in 1983. warehouse assistant, both five days on a ‘responsibility tant general manager, ager; and M. Wellock, cash
The Golly Treasure Trailer is pictured here at Buttershaw from Retford. at work’ course at Keeble Mickleover; David Martin, office, Skipton.
store with some tiny admirers. At Selby, D. Bradley, general College, Oxford, recently. grocery manager, Oldham. One of the key areas in
assistant, and C. Eurich, On the in August Kevin Grace, a Batley trainee; Hillards training strategy is
Out provisions manager; C. course Roy Clough, assistant the ‘managers first
Striding Sampson, grocery manager, were: Mark Symonds, Skipton; on_
Sheffield. assistant general manager, grocery manager, appointments’ course.
and George Johnson, Thirteen employees
For Charity grocery manager, Bolton. attended this course
Attending the five-day at the training centre in
Jill Aubrey ‘walked’ into some money in June — for a course in September were June.
special cause. Tracey Parker, produce Taking part were: M.
Jill, of Selby store, and 14 trainee, Wombwell; Sue Askham, produce manager-
of her Ardsley Ambler club- Goldsborough, non-food ess, Selby; R. Hayes,
RETIRES mates, trekked 10 miles, trainee, Selby; Julie Parsons, product
Ardsley to cash office, Bolton. manager, Sheffield; J.
from East North Hodgson, checkout number
Ilkley store’s wines and Ossett, to raise money for Richard Wilcock, grocery one supervisor, Buttershaw.
Spirits manager, Gilbert Christian Aid. manager, Idle; Raymond G. Johnson, grocery man-
O'Malley retired in July “The walk was fairly easy Dale, grocery manager, ager, Bolton; H. Ineson, non-
after 24 years’ service. going,” said Jill, but she Cleckheaton and Heather food section supervisor,
He was presented with a does cover a similar distance, Hardacre, staff manageress, Batley; T. Mahmood,
the club, twice a month. Skipton. gen-
watch by chairman, Mr with S. Winder, non-food eral assistant, Holmewood.
Gordon Hunter, at a spec- The £150-plus raised by man- Checkout supervisors, G.
ial retirement presentation, the walk was donated to ager, Wombwell; P. Bridgett, Marro, Retford; J. Simm,
held in September. Christian Aid to help Third grocery manager, Alfreton; Pontefract; and D. Strickson,
World countries. R. Stephenson, head office Lincoln.from two Hillards But Staff Collective Caring at Hillards stores have been stepping they did manage to but for Angela the walk Three Peterborough lasses Together, the four runners£400 for a local charity. raise£70 towards a was also a_ personal went 'on the run' in managed to break out for charity recently. . Jumbulance and bring the £200 The trolley-pushing five- Grimsby trio, little sunshine to a triumph. May...... running the barrier they'd set them- Tracey Edwards, the local some - Bratley, Linda Broddle disabled. Though it was her first city's Great Eastern half selves this year. Julie Metcalfe, Gillian and Karen Gooderham competitive walk, she marathon to raise funds And they did it in good Riley, Sandra Waters and walked 18 miles to raise Head office VDU operator managed to cross the for the local Whittlesey time - David crossing the Michelle Thorpe - did Disabled Club. finishing cash for the disabled. Angela Cooper and three finishing line in second line in 2 hours 12 their shopping in double- The girls picked a bad day of her pub-mates from her place in the local ladies' 'Pounding the miles' were minutes, Caroline2.13, quick time to raise the weatherwise - walking 'local', the West End, took section. Caroline Laws, Ennette Una 2.18 and Ennette money. the round trip from Grimsby part in Gomersal's first ever Now 20 year-old Angela Caswell, Una Donnellan, 2.24.Items they collected were to Swallow during a ladies' five kilometre walk. has her sights helped along by Five Huddersfield store cashed out and they were thunderstorm and heavy The pub team raised set on an friend David Fulcher who girls made 'dash for sponsored for each £1 of rain. over even bigger challenge - works for a rival super- a £100 for the local old folk the Leeds marathon. market chain. cash' recently raising over shopping. GOLLY IT'S BIG! REFRESHER COURSE If FOR FIRST-AIDERS you have an accident you're quite safe in a Hillards store. in. a further 33 employees requalified as first- aiders July. These were. T. Shinfield, V. Hanzlik, cash office, provisions assistant, Alfreton; Wellingborough; E. Jukes, S. Bateman, non-food as- office clerk and D. Renshaw, sistant, Grimsby; D. Cost, checkout supervisor, both butchers cutter F. at Wombwell. and Mortimer, goods inwards B. Blow, supervisor, York; C. manager, both from Richards, butcher's assist- Heckmondwike. ant, Cleckheaton; and G. C. M. Bryce, head fresh Greenwood, warehouse of foods and V. Green, checkout manager, Idle. supervisor, both from QAldhann's firct-aiders are Huddersfield; M. Hopwood, Bowker, produce assistant A 2% day 'effective management programme was held warehouse assistant and D. E. Hawkins, cashier; and M. at the training centre in June. Marsland, general assistant, Sweeney, wines and spirits. Taking part were: C. Cooper, assistant general from Lincoln. manager, C. Burgess, night team and P. Rowberry, grocery man- Northampton; G. Lockwood, general manager, Retford; ager, Skipton; . Hargreaves, K. Martin, general manager, Oldham. M. Whetton, clerical butcher, Clitheroe; and B. J. Matthews, assistant general manager, Worksop; A. assistant, Mickleover; P. Steven, warehouse assist- Smith, general Skipton; and B. Thackrah, Tudor, non-foods, Northamp- ant, Pontefract. manager, ton. general manager, Buttershaw. From Peterborough, W. Dawkins, butchery manager Staff back to G. Schuller, butchery; and go P. Wright, non-foods. This 22 ft. inflatable version of famous S. Parobij, provisions first Golly has been a firm children's favourite at several hand, Pontefract; L. Mum- the Hillards stores this year. ford, general assistant, Giant Golly has already visited Oldham, Cleckheaton; C. Fogg, Buttershaw, Bolton, Northampton and Wellingborough, section head and J. Winfield, Several Hillards people spent Hucknall; Paul Ward, assis- assistant warehouse man- and may be coming your way later in 1983.warehouse assistant, both five days on a 'responsibility tant general manager, ager; and M. Wellock, cash The Golly Treasure Trailer is pictured here at Buttershaw from Retford. at work' course at Keeble Mickleover; David Martin, office, Skipton. store with some tiny admirers. At Selby, D. Bradley, general College, Oxford, recently. grocery manager, Oldham. One of the key areas in assistant, and C. Eurich, On the in August Kevin Grace, a Batley trainee; Hillards training strategy is Out provisions manager; C. course Roy Clough, assistant the 'managers first Striding Sampson, grocery manager, were: Mark Symonds, Skipton; on_ Sheffield. assistant general manager, grocery manager, appointments' course. and George Johnson, Thirteen employees For Charity grocery manager, Bolton. attended this course Attending the five-day at the training centre in Jill Aubrey 'walked' into some money in June - for a course in September were June. special cause. Tracey Parker, produce Taking part were: M. Jill, of Selby store, and 14 trainee, Wombwell; Sue Askham, produce manager- of her Ardsley Ambler club- Goldsborough, non-food ess, Selby; R. Hayes, RETIRES mates, trekked 10 miles, trainee, Selby; Julie Parsons, product Ardsley to cash office, Bolton. manager, Sheffield; J. from East North Hodgson, checkout number Ilkley store's wines and Ossett, to raise money for Richard Wilcock, grocery one supervisor, Buttershaw. Spirits manager, Gilbert Christian Aid. manager, Idle; Raymond G. Johnson, grocery man- O'Malley retired in July "The walk was fairly easy Dale, grocery manager, ager, Bolton; H. Ineson, non- after 24 years' service. going," said Jill, but she Cleckheaton and Heather food section supervisor, He was presented with a does cover a similar distance, Hardacre, staff manageress, Batley; T. Mahmood, the club, twice a month. Skipton. gen- watch by chairman, Mr with S. Winder, non-food eral assistant, Holmewood. Gordon Hunter, at a spec- The £150-plus raised by man- Checkout supervisors, G. ial retirement presentation, the walk was donated to ager, Wombwell; P. Bridgett, Marro, Retford; J. Simm, held in September. Christian Aid to help Third grocery manager, Alfreton; Pontefract; and D. Strickson, World countries. R. Stephenson, head office Lincoln.
Read by machine, contrast corrected
from two Hillards But
Staff Collective Caring at Hillards
stores have been stepping they did manage to but for Angela the walk Three Peterborough lasses Together, the four runners £400 for a local charity.
raise £70 towards a was also a_ personal went ‘on the run’ in managed to break
out for charity recently . . Jumbulance and bring the £200 The trolley-pushing five-
Grimsby trio, Lynne little sunshine to a triumph. May running the barrier they'd set them- Tracey Edwards,
the local some —
Bratley, Linda Broddle disabled. Though it was her first city’s Great Eastern half selves this year. Julie Metcalfe, Gillian
and Karen Gooderham competitive walk, she marathon to raise funds And they did it in good Riley, Sandra Waters and
walked 18 miles to raise Head office VDU operator managed to cross the for the local Whittlesey time — David crossing the Michelle Thorpe — did
Disabled Club. finishing
cash for the disabled. Angela Cooper and three finishing line in second line in 2 hours 12 their shopping in double-
The girls picked a bad day of her pub-mates from her place in the local ladies’ ‘Pounding the miles’ were minutes, Caroline 2.13, quick time to raise the
weatherwise — walking ‘local’, the West End, took section. Caroline Laws, Ennette Una 2.18 and Ennette money.
the round trip from Grimsby part in Gomersal's first ever Now 20 year-old Angela Caswell, Una Donnellan, 2.24. Items they collected were
to Swallow during a ladies’ five kilometre walk. has her sights helped along by Five Huddersfield store cashed out and they were
thunderstorm and heavy The pub team raised set on an friend David Fulcher who girls made ‘dash for sponsored for each £1 of
rain. over even bigger challenge — works for a rival super- a
£100 for the local old folk the Leeds marathon. market chain. cash’ recently raising over shopping.
GOLLY IT'S BIG! REFRESHER COURSE
If FOR FIRST-AIDERS
you have an accident you're quite safe in a Hillards
store. in. a further 33 employees requalified as first-
aiders July.
These were. T. Shinfield, V. Hanzlik, cash _ office,
provisions assistant, Alfreton; Wellingborough; E. Jukes,
S. Bateman, non-food as- office clerk and D. Renshaw,
sistant, Grimsby; D. Cost, checkout supervisor, both
butchers cutter F. at Wombwell. and
Mortimer, goods inwards B. Blow, supervisor, York; C.
manager, both from Richards, butcher's assist-
Heckmondwike. ant, Cleckheaton; and G.
C. M. Bryce, head fresh Greenwood, warehouse of
foods and V. Green, checkout manager, Idle.
supervisor, both from Qldhan's firet-aiders are L.
Huddersfield; M. Hopwood, Bowker, produce assistant A 2% day ‘effective management programme was held
warehouse assistant and D. E. Hawkins, cashier; and M. at the training centre in June.
Marsland, general assistant, Sweeney, wines and spirits. Taking part were: C. Cooper, assistant general
from Lincoln. manager,
C. Burgess, night team and P. Rowberry, grocery man- Northampton; G. Lockwood, general manager, Retford;
ager, Skipton; . Hargreaves, K. Martin, general manager, Oldham.
M. Whetton, clerical butcher, Clitheroe; and B. J. Matthews, assistant general manager, Worksop; A.
assistant, Mickleover; P. Steven, warehouse assist- Smith, general Skipton; and B. Thackrah,
Tudor, non-foods, Northamp- ant, Pontefract. manager,
ton. general manager, Buttershaw.
Peterborough, W.
Dawkins, butchery manager, Staff back to
G. Schuller, butchery; and go
P. Wright, non-foods.
This 22 ft. inflatable version of Robertson’s famous S. Parobij, provisions first
Golly has been a firm children’s favourite at several hand, Pontefract; L. Mum- the
Hillards stores this year. ford, general assistant,
Giant Golly has already visited Oldham, Cleckheaton; C. Fogg,
Buttershaw, Bolton, Northampton and Wellingborough, section head and J. Winfield, Several Hillards people spent Hucknall; Paul Ward, assis- assistant warehouse man-
and may be coming your way later in 1983. warehouse assistant, both five days on a ‘responsibility tant general manager, ager; and M. Wellock, cash
The Golly Treasure Trailer is pictured here at Buttershaw from Retford. at work’ course at Keeble Mickleover; David Martin, office, Skipton.
store with some tiny admirers. At Selby, D. Bradley, general College, Oxford, recently. grocery manager, Oldham. One of the key areas in
assistant, and C. Eurich, On the in August Kevin Grace, a Batley trainee; Hillards training strategy is
Out provisions manager; C. course Roy Clough, — assistant the ‘managers first
Striding Sampson, grocery manager, were: Mark Symonds, Skipton; on_
Sheffield. assistant general manager, grocery manager, appointments’ course.
and George Johnson, Thirteen employees
For Charity grocery manager, Bolton. attended this course
Attending the five-day at the training centre in
Jill Aubrey ‘walked’ into some money in June — for a course in September were June.
special cause. Tracey Parker, produce Taking part were: M.
Jill, of Selby store, and 14 trainee, Wombwell; Sue Askham, produce manager-
of her Ardsley Ambler club- Goldsborough, non-food ess, Selby; R. Hayes,
RETIRES mates, trekked 10 miles, trainee, Selby; Julie Parsons, product
Ardsley to cash office, Bolton. manager, Sheffield; J.
from East North Hodgson, checkout number
store’s wines and Ossett, to raise money for Richard Wilcock, grocery one supervisor, Buttershaw.
Spirits manager, Gilbert Christian Aid. manager, Idle; Raymond G. Johnson, grocery man-
O'Malley retired in July “The walk was fairly easy #03 Dale, grocery manager, ager, Bolton; H. Ineson, non-
after 24 years’ service. going,” said Jill, but she Cleckheaton and Heather food section supervisor,
He was presented with a does cover a similar distance, Hardacre, staff manageress, Batley; T. Mahmood,
the club, twice a month. Skipton. gen-
watch by chairman, Mr with S. Winder, non-food eral assistant, Holmewood.
Gordon Hunter, at a spec- The £150-plus raised by man- Checkout supervisors, G.
ial retirement presentation, the walk was donated to ager, Wombwell; P. Bridgett, Marro, Retford; J. Simm,
held in September. Christian Aid to help Third grocery manager, Alfreton; Pontefract; and D. Strickson,
World countries. R. Stephenson, head office Lincoln.from two Hillards But Staff Collective Caring at Hillards stores have been stepping they did manage to but for Angela the walk Three Peterborough lasses Together, the four runners£400 for a local charity. raise£70 towards a was also a_ personal went 'on the run' in managed to break out for charity recently . . Jumbulance and bring the £200 The trolley-pushing five- Grimsby trio, Lynne little sunshine to a triumph. May running the barrier they'd set them- Tracey Edwards, the local some - Bratley, Linda Broddle disabled. Though it was her first city's Great Eastern half selves this year. Julie Metcalfe, Gillian and Karen Gooderham competitive walk, she marathon to raise funds And they did it in good Riley, Sandra Waters and walked 18 miles to raise Head office VDU operator managed to cross the for the local Whittlesey time - David crossing the Michelle Thorpe - did Disabled Club. finishing cash for the disabled. Angela Cooper and three finishing line in second line in 2 hours 12 their shopping in double- The girls picked a bad day of her pub-mates from her place in the local ladies' 'Pounding the miles' were minutes, Caroline2.13, quick time to raise the weatherwise - walking 'local', the West End, took section. Caroline Laws, Ennette Una 2.18 and Ennette money. the round trip from Grimsby part in Gomersal's first ever Now 20 year-old Angela Caswell, Una Donnellan, 2.24.Items they collected were to Swallow during a ladies' five kilometre walk. has her sights helped along by Five Huddersfield store cashed out and they were thunderstorm and heavy The pub team raised set on an friend David Fulcher who girls made 'dash for sponsored for each £1 of rain. over even bigger challenge - works for a rival super- a £100 for the local old folk the Leeds marathon. market chain. cash' recently raising over shopping. GOLLY IT'S BIG! REFRESHER COURSE If FOR FIRST-AIDERS you have an accident you're quite safe in a Hillards store. in. a further 33 employees requalified as first- aiders July. These were. T. Shinfield, V. Hanzlik, cash _ office, provisions assistant, Alfreton; Wellingborough; E. Jukes, S. Bateman, non-food as- office clerk and D. Renshaw, sistant, Grimsby; D. Cost, checkout supervisor, both butchers cutter F. at Wombwell. and Mortimer, goods inwards B. Blow, supervisor, York; C. manager, both from Richards, butcher's assist- Heckmondwike. ant, Cleckheaton; and G. C. M. Bryce, head fresh Greenwood, warehouse of foods and V. Green, checkout manager, Idle. supervisor, both from Qldhan's firet-aiders are L. Huddersfield; M. Hopwood, Bowker, produce assistant A 2% day 'effective management programme was held warehouse assistant and D. E. Hawkins, cashier; and M. at the training centre in June. Marsland, general assistant, Sweeney, wines and spirits. Taking part were: C. Cooper, assistant general from Lincoln. manager, C. Burgess, night team and P. Rowberry, grocery man- Northampton; G. Lockwood, general manager, Retford; ager, Skipton; . Hargreaves, K. Martin, general manager, Oldham. M. Whetton, clerical butcher, Clitheroe; and B. J. Matthews, assistant general manager, Worksop; A. assistant, Mickleover; P. Steven, warehouse assist- Smith, general Skipton; and B. Thackrah, Tudor, non-foods, Northamp- ant, Pontefract. manager, ton. general manager, Buttershaw. Peterborough, W. Dawkins, butchery manager, Staff back to G. Schuller, butchery; and go P. Wright, non-foods. This 22 ft. inflatable version of Robertson's famous S. Parobij, provisions first Golly has been a firm children's favourite at several hand, Pontefract; L. Mum- the Hillards stores this year. ford, general assistant, Giant Golly has already visited Oldham, Cleckheaton; C. Fogg, Buttershaw, Bolton, Northampton and Wellingborough, section head and J. Winfield, Several Hillards people spent Hucknall; Paul Ward, assis- assistant warehouse man- and may be coming your way later in 1983.warehouse assistant, both five days on a 'responsibility tant general manager, ager; and M. Wellock, cash The Golly Treasure Trailer is pictured here at Buttershaw from Retford. at work' course at Keeble Mickleover; David Martin, office, Skipton. store with some tiny admirers. At Selby, D. Bradley, general College, Oxford, recently. grocery manager, Oldham. One of the key areas in assistant, and C. Eurich, On the in August Kevin Grace, a Batley trainee; Hillards training strategy is Out provisions manager; C. course Roy Clough, - assistant the 'managers first Striding Sampson, grocery manager, were: Mark Symonds, Skipton; on_ Sheffield. assistant general manager, grocery manager, appointments' course. and George Johnson, Thirteen employees For Charity grocery manager, Bolton. attended this course Attending the five-day at the training centre in Jill Aubrey 'walked' into some money in June - for a course in September were June. special cause. Tracey Parker, produce Taking part were: M. Jill, of Selby store, and 14 trainee, Wombwell; Sue Askham, produce manager- of her Ardsley Ambler club- Goldsborough, non-food ess, Selby; R. Hayes, RETIRES mates, trekked 10 miles, trainee, Selby; Julie Parsons, product Ardsley to cash office, Bolton. manager, Sheffield; J. from East North Hodgson, checkout number store's wines and Ossett, to raise money for Richard Wilcock, grocery one supervisor, Buttershaw. Spirits manager, Gilbert Christian Aid. manager, Idle; Raymond G. Johnson, grocery man- O'Malley retired in July "The walk was fairly easy#03 Dale, grocery manager, ager, Bolton; H. Ineson, non- after 24 years' service. going," said Jill, but she Cleckheaton and Heather food section supervisor, He was presented with a does cover a similar distance, Hardacre, staff manageress, Batley; T. Mahmood, the club, twice a month. Skipton. gen- watch by chairman, Mr with S. Winder, non-food eral assistant, Holmewood. Gordon Hunter, at a spec- The £150-plus raised by man- Checkout supervisors, G. ial retirement presentation, the walk was donated to ager, Wombwell; P. Bridgett, Marro, Retford; J. Simm, held in September. Christian Aid to help Third grocery manager, Alfreton; Pontefract; and D. Strickson, World countries. R. Stephenson, head office Lincoln.