Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
04-22-87 15:41 T- NMR LDN 01-929 1643 4463 -07
CV? H I L L A R D S p i c M i T k
company's capital base and debt now represents a modest 18 per
shareholders' funds. This provides a strong platform for our growth into
the nineties.
Far from jeopardising our profitability, as Tesco claims, the Hillards
investment strategy is already generating higher profits and the cash fiow
to fund our future developments.
An Effective Retailing Formula
Hillards has an effective retailing formula, based on a policy of provi^
a full range of quality goods for customers at competitive prices.
Tesco has claimed that Hillards pricing is "uncompetitive" and its product^
range "inadequate". We say LOOK AT THE FACTS.
Price competitiveness - demonstrated by an indeggnddfit survey in two
townsiJS^ Hillards is tackling Tesco. The protlucts checked are part of
X V rmal weekly price check of lines.
8 6 7 83 9 Ui ;S 821 7 7 7 liii|s
Hillards cheaper on 3 0 5 3 0 0 l i e s 44 5 413 l i
Tesco cheaper 1 6 5 1 74 1n e s 137 151 l i e s
The same price 397 ov n c s 23 9 2 1 8 1: l e s
March April M a r c h A p r i l d i
eighty per cent of products in these Hillards stores were cheaper
than or the same price as the equivalent product in the Tesco
stores.yrv
Hilar^j/oducts were on average between one and two per
cheaper than Tesco's Source; See
....... "a extensive range of products - again demonstrate^^
m o r e
independent survey of a Hillards and a Tesco store
This was carried out over 11 grocery product groups including wines, beers
and spirits. Hilards was shown to have 46 per cent more Imes across these
11 product ranges*-
218(1
1492
A^gr^er range at'HilTar^ Source: See AppepxJ^^
1404-22-87 15:41 T- NMR LDN 01-929 1643 4463 -07 CV? HILLARDSpicMiTk company's capital base and debt now represents a modest 18 per shareholders' funds. This provides a strong platform for our growth into the nineties. Far from jeopardising our profitability, as Tesco claims, the Hillards investment strategy is already generating higher profits and the cash fiow to fund our future developments. An Effective Retailing Formula Hillards has an effective retailing formula, based on a policy of provi^ a full range of quality goods for customers at competitive prices. Tesco has claimed that Hillards pricing is "uncompetitive" and its product^ range "inadequate". We say LOOK AT THE FACTS. Price competitiveness - demonstrated by an indeggnddfit survey in two townsiJS^ Hillards is tackling Tesco. The protlucts checked are part of X V rmal weekly price check of lines. 867 83 9 Ui ;S 821 777 liii|s Hillards cheaper on 305300lies 44 5 413 l i Tesco cheaper165174 1n e s 137151lies The same price397 ov ncs 23 9218 1: les March April MarchAprildi eighty per cent of products in these Hillards stores were cheaper than or the same price as the equivalent product in the Tesco stores.yrv Hilar^j/oducts were on average between one and two per cheaper than Tesco's Source; See ....... "a extensive range of products - again demonstrate^^ more independent survey of a Hillards and a Tesco store This was carried out over 11 grocery product groups including wines, beers and spirits. Hilards was shown to have 46 per cent more Imes across these 11 product ranges*- 218(1 1492 A^gr^er range at'HilTar^ Source: See AppepxJ^^ 14
Read by machine
act weer —
4-22-87 15:41 T- NMR LDN @1-929 16435 #463
HILLARDS pic
company’s capital base and debt now represents a modest 8 per
shareholders’ funds. This provides a strong platform for our growth into Ah,
the nineties.
Far from jeopardising our profitability, as Tesco claims, the Hillards
. alraady ‘ hich5 Kis wal tha ansh
investment strategy 18 nee Proms @iG wie Casa wow
to fund our future developments.
An Effective Retailing Formula
Hillards has an effective retailing formula, based on a policy of providin
a full range of quality goods for customers at competitive prices.
Tesco has claimed that Hillards pricing is “uncompetitive” and its product
range “inadequate”. We say LOOK AT THE FACTS,
Price competitiveness — demonstrated by an inde part
town Le Hillards is tackling Tesco. The ficts checked are of
Hilla weekly price check of
= 67 | 839 | 777
Hitlards cheaper on | 30S | 300 445 | 413
| Tesco cheaper oF) 165 174 137 15
| ‘The same price 397 | 365 29 | 218
| March | April March April |
Pa was se oe ri"
| Vv cent of products in these Hillards stores were cheaper
* per
than or the same price as the equivalent product in the Tesco
stores.
* | Hilla oducts were on average between one and two per ¢
eaper than Tesco’s Source: See App
1a more extensive range of products — again demonstrated
store
independent survey of a Hillards and a Tesco put pe \
This was carried out over 11 grocery product groups including wines, beers
and spirits. Hillards was shown to have 46 per cent more lines across these
11 product ee Sete
|
Hillaras Hillard) Tesco ei)
greater range at Source: See Appeact weer - 4-22-87 15:41 T- NMR LDN @1-929 16435 #463 HILLARDS pic company's capital base and debt now represents a modest 8 per shareholders' funds. This provides a strong platform for our growth into Ah, the nineties. Far from jeopardising our profitability, as Tesco claims, the Hillards . alraady ' hich5 Kis wal tha ansh investment strategy 18 nee Proms @iG wie Casa wow to fund our future developments. An Effective Retailing Formula Hillards has an effective retailing formula, based on a policy of providin a full range of quality goods for customers at competitive prices. Tesco has claimed that Hillards pricing is "uncompetitive" and its product range "inadequate". We say LOOK AT THE FACTS, Price competitiveness - demonstrated by an inde part town Le Hillards is tackling Tesco. The ficts checked are of Hilla weekly price check of = 67 | 839 | 777 Hitlards cheaper on | 30S | 300 445 | 413 | Tesco cheaper oF) 165 174 137 15 | 'The same price397| 365 29 | 218 | March | April March April | Pa was se oe ri" | Vv cent of products in these Hillards stores were cheaper * per than or the same price as the equivalent product in the Tesco stores. * | Hilla oducts were on average between one and two per ¢ eaper than Tesco's Source: See App 1a more extensive range of products - again demonstrated store independent survey of a Hillards and a Tesco put pe \ This was carried out over 11 grocery product groups including wines, beers and spirits. Hillards was shown to have 46 per cent more lines across these 11 product ee Sete | Hillaras Hillard) Tesco ei) greater range at Source: See Appe
Read by machine, contrast corrected highest quality of the three
rae reer oo —
15:41 T- NMR LDN @1-929 16435 #463
HILLARDS pic
company’s capital base and debt now represents a modest 8 per
shareholders’ funds. This provides a strong platform for our growth into ah,
the nineties.
Far from jeopardising our profitability, as Tesco claims, the Hillards
investment. strategy already generaung migner Biba and tha Ma...
is wie Casa NOW
to fund our future developments.
An Effective Retailing Formula
Hillards has an effective retailing formula, based on a policy of providin
a full range of quality goods for customers at competitive prices.
Tesco has claimed that Hillards pricing is “uncompetitive” and its product
range “inadequate”. We say LOOK AT THE FACTS,
Price competitiveness — demonstrated by an inde part
town Le Hillards is tackling Tesco. The ficts checked are of
Hilla weekly price check of n
=
‘ 867 839 82 717
Hillards cheaper on | 305 | 300 445 | 413
| Tesco cheaper OF) 165 174 137 151
| The same price 397 365 239 218
| March | April March April |
aed was ss oe
| —
| Vv cent of products in these Hillards stores were cheaper
* per
than or the same price as the equivalent product in the Tesco
stores.
* | Hilla oducts were on average between one and two per ¢
eaper than Tesco’s Source: See App
fa more extensive range of products — again demonstrated
store
independent survey of a Hillards and a Tesco put pe \
This was carried out over 11 grocery product groups including wines, beers
and spirits. Hillards was shown to have 46 per cent more lines across these
11 product ee
i
aT Hillards Hillard) Tesco ei)
greater range at Source: See Apperae reer oo - 15:41 T- NMR LDN @1-929 16435 #463 HILLARDS pic company's capital base and debt now represents a modest 8 per shareholders' funds. This provides a strong platform for our growth into ah, the nineties. Far from jeopardising our profitability, as Tesco claims, the Hillards investment. strategy already generaung migner Biba and tha Ma... is wie Casa NOW to fund our future developments. An Effective Retailing Formula Hillards has an effective retailing formula, based on a policy of providin a full range of quality goods for customers at competitive prices. Tesco has claimed that Hillards pricing is "uncompetitive" and its product range "inadequate". We say LOOK AT THE FACTS, Price competitiveness - demonstrated by an inde part town Le Hillards is tackling Tesco. The ficts checked are of Hilla weekly price check of n = ' 867 839 82 717 Hillards cheaper on | 305 | 300 445 | 413 | Tesco cheaper OF) 165 174 137 151 | The same price397365 239 218 | March | April March April | aed was ss oe | - | Vv cent of products in these Hillards stores were cheaper * per than or the same price as the equivalent product in the Tesco stores. * | Hilla oducts were on average between one and two per ¢ eaper than Tesco's Source: See App fa more extensive range of products - again demonstrated store independent survey of a Hillards and a Tesco put pe \ This was carried out over 11 grocery product groups including wines, beers and spirits. Hillards was shown to have 46 per cent more lines across these 11 product ee i aT Hillards Hillard) Tesco ei) greater range at Source: See Appe