Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
(Incorporated In England with Registered No. 243011)
D i r e c t o r s: Registered Office:
Peter A. H. Hartley (Chairman) Spen Lane,
Robert J. Dowds (Managing)
F r a n k R . D e e Go me rsa l,
David ]. Fleming, F.C.A., A.C.M.A. C lec k heato n,
J. Peter Frost W e s t Y o r k s h i r e
A l l a n A . G r e e n B D 1 9 4 P W
John Lyles, C.B.E., J.P.. B.Sc.
A l a n G, M a r t i n , E.G.A.
12th March, 1987
To shareholders and share option holders
REJECT TESCO BID
K E E P H I L L A R D S I N D E P E N D E N T
I am sure you have read in the press that a bid has been made for the whole of the issued
share capital of your Company, by Tesco PLC.
In accordance with the terms of the City Code on Take-overs and Mergers, I am bound to
send you a summary of the terms and conditions of the bid; these are set out in the Appendix.
The Board of Hillards views Tesco's bid as wholly unwelcome and strongly believes that its
terms take no account of either the current or future prospects of your Company.
The Board of Hillards, with your support, is investing heavily in the opening of new stores
and the development and installation of advanced retailing systems which have enabled
Hillards to continue its profitable expansion. We see no reason why the shareholders of
Tesco should share in the very substantial benefits which are resulting from these actions.
Your Board, and its financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited, advise you to take no
action whatsoever with regard to the bid. Do not sell your shares.
Your Board has no hesitation in recommending total rejection of this bid. I shall be writing
to you again giving the Board's full reasons for rejecting the bid after the bid document has
b e e n i s s u e d .
Yours sincerely.
C h a i r m a n
The Directors of Hillards (including those who have delegated supervision of this document) are the persons responsible for
the information contained in this document. The only responsibility accepted by them in respect of the Appendix is to ensure
that It has been accurately summarised from Tesco's press announcement. Subject as aforesaid, to the best of their knowledge
and belief (having taken all reasonable care to ensure that such is the case), the information contained in this document is in
accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information The Directors of Hillards
accept responsibility accordingly
1(Incorporated In England with Registered No. 243011) Director s: Registered Office: Peter A. H. Hartley (Chairman) Spen Lane, Robert J. Dowds (Managing) FrankR . Dee Go me rsa l, David ]. Fleming, F.C.A., A.C.M.A. C lec k heato n, J. Peter Frost WestYorkshire AllanA . GreenBD194PW John Lyles, C.B.E., J.P.. B.Sc. Alan G, Martin , E.G.A. 12th March,1987 To shareholders and share option holders REJECT TESCO BID KEEPHILLARDSINDEPENDENT I am sure you have read in the press that a bid has been made for the whole of the issued share capital of your Company, by Tesco PLC. In accordance with the terms of the City Code on Take-overs and Mergers, I am bound to send you a summary of the terms and conditions of the bid; these are set out in the Appendix. The Board of Hillards views Tesco's bid as wholly unwelcome and strongly believes that its terms take no account of either the current or future prospects of your Company. The Board of Hillards, with your support, is investing heavily in the opening of new stores and the development and installation of advanced retailing systems which have enabled Hillards to continue its profitable expansion. We see no reason why the shareholders of Tesco should share in the very substantial benefits which are resulting from these actions. Your Board, and its financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited, advise you to take no action whatsoever with regard to the bid. Do not sell your shares. Your Board has no hesitation in recommending total rejection of this bid. I shall be writing to you again giving the Board's full reasons for rejecting the bid after the bid document has beenissued . Yours sincerely. Chairman The Directors of Hillards (including those who have delegated supervision of this document) are the persons responsible for the information contained in this document. The only responsibility accepted by them in respect of the Appendix is to ensure that It has been accurately summarised from Tesco's press announcement. Subject as aforesaid, to the best of their knowledge and belief (having taken all reasonable care to ensure that such is the case), the information contained in this document is in accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information The Directors of Hillards accept responsibility accordingly 1
Read by machine
HILLARDS
(Incorporated in England with Registered No. 243011
Directors: Registered Office:
Peter A. H. Hartley (Chairman)
Robert J. Dowds (Managing) Spen Lane,
Frank R. Dee omersal,
David J. Fleming, F.C.A., A.C.M.A. Cleckheaton,
J. Peter Frost West Yorkshire
Allan A. Green BD19 4PW
John Lyles, C.B.E., J.P., B.Sc.
Alan G. Martin, F.C.A.
12th March, 1987
To shareholders and share option holders ; a“ Or i
Daw yf
REJECT TESCO BID
KEEP HILLARDS INDEPENDENT
I am sure you have read in the press that a bid has been made for the whole of the issued
share capital of your Company, by Tesco PLC.
In accordance with the terms of the City Code on Take-overs and Mergers, I am bound to
send you a summary of the terms and conditions of the bid; these are set out in the Appendix.
The Board of Hillards views Tesco’s bid as wholly unwelcome and strongly believes that its
terms take no account of either the current or future prospects of your Company.
The Board of Hillards, with your support, is investing heavily in the opening of new stores
and the development and installation of advanced retailing systems which have enabled
Hillards to continue its profitable expansion. We see no reason why the shareholders of
Tesco should share in the very substantial benefits which are resulting from these actions.
Your Board, and its financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited, advise you to take no
action whatsoever with regard to the bid. Do not sell your shares.
Your Board has no hesitation in recommending total rejection of this bid. I shall be writing
to you again giving the Board’s full reasons for rejecting the bid after the bid document has
been issued.
Yours sincerely,
Chairman
The Directors of Hillards (including those who have delegated supervision of this document) are the persons responsible for
the information contained in this document. The only responsibility accepted by them in respect of the Appendix is to ensure
that it has been accurately summarised from Tesco's press announcement. Subject as aforesaid, to the best of their
and belief (having taken all reasonable care to ensure that such is the case), the information knowledge
contained in this document is in
accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information. The Directors of Hillards
accept responsibility accordinglyHILLARDS (Incorporated in England with Registered No. 243011 Directors: Registered Office: Peter A. H. Hartley (Chairman) Robert J. Dowds (Managing) Spen Lane, Frank R. Dee omersal, David J. Fleming, F.C.A., A.C.M.A. Cleckheaton, J. Peter Frost West Yorkshire Allan A. Green BD19 4PW John Lyles, C.B.E., J.P., B.Sc. Alan G. Martin, F.C.A. 12th March,1987 To shareholders and share option holders ; a" Or i Daw yf REJECT TESCO BID KEEP HILLARDS INDEPENDENT I am sure you have read in the press that a bid has been made for the whole of the issued share capital of your Company, by Tesco PLC. In accordance with the terms of the City Code on Take-overs and Mergers, I am bound to send you a summary of the terms and conditions of the bid; these are set out in the Appendix. The Board of Hillards views Tesco's bid as wholly unwelcome and strongly believes that its terms take no account of either the current or future prospects of your Company. The Board of Hillards, with your support, is investing heavily in the opening of new stores and the development and installation of advanced retailing systems which have enabled Hillards to continue its profitable expansion. We see no reason why the shareholders of Tesco should share in the very substantial benefits which are resulting from these actions. Your Board, and its financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited, advise you to take no action whatsoever with regard to the bid. Do not sell your shares. Your Board has no hesitation in recommending total rejection of this bid. I shall be writing to you again giving the Board's full reasons for rejecting the bid after the bid document has been issued. Yours sincerely, Chairman The Directors of Hillards (including those who have delegated supervision of this document) are the persons responsible for the information contained in this document. The only responsibility accepted by them in respect of the Appendix is to ensure that it has been accurately summarised from Tesco's press announcement. Subject as aforesaid, to the best of their and belief (having taken all reasonable care to ensure that such is the case), the information knowledge contained in this document is in accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information. The Directors of Hillards accept responsibility accordingly
Read by machine, contrast corrected highest quality of the three
HILLARDS
(Incorporated in England with Registered No. 243011
Directors: Registered Office:
Peter A. H. Hartley (Chairman)
Robert J. Dowds (Managing) Spen Lane,
Frank R. Dee omersal,
David J. Fleming, F.C.A., A.C.M.A. Cleckheaton,
J. Peter Frost West Yorkshire
Allan A. Green BD19 4PW
John Lyles, C.B.E., J.P., B.Sc.
Alan G. Martin, F.C.A.
lath March, 1987
To shareholders and share option holders a i
Daw yf
REJECT TESCO BID
KEEP HILLARDS INDEPENDENT
I am sure you have read in the press that a bid has been made for the whole of the issued
share capital of your Company, by Tesco PLC.
In accordance with the terms of the City Code on Take-overs and Mergers, I am bound to
send you a summary of the terms and conditions of the bid; these are set out in the Appendix.
The Board of Hillards views Tesco’s bid as wholly unwelcome and strongly believes that its
terms take no account of either the current or future prospects of your Company.
The Board of Hillards, with your support, is investing heavily in the opening of new stores
and the development and installation of advanced retailing systems which have enabled
Hillards to continue its profitable expansion. We see no reason why the shareholders of
Tesco should share in the very substantial benefits which are resulting from these actions.
Your Board, and its financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited, advise you to take no
action whatsoever with regard to the bid. Do not sell your shares.
Your Board has no hesitation in recommending total rejection of this bid. I shall be writing
to you again giving the Board’s full reasons for rejecting the bid after the bid document has
been issued.
Yours sincerely,
Chairman
The Directors of Hillards (including those who have delegated supervision of this document) are the persons responsible for
the information contained in this document. The only responsibility accepted by them in respect of the Appendix is to ensure
that it has been accurately summarised from Tesco's press announcement. Subject as aforesaid, to the best of their
and belief (having taken all reasonable care to ensure that such is the case), the information knowledge
contained in this document is in
accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information. The Directors of Hillards
accept responsibility accordinglyHILLARDS (Incorporated in England with Registered No. 243011 Directors: Registered Office: Peter A. H. Hartley (Chairman) Robert J. Dowds (Managing) Spen Lane, Frank R. Dee omersal, David J. Fleming, F.C.A., A.C.M.A. Cleckheaton, J. Peter Frost West Yorkshire Allan A. Green BD19 4PW John Lyles, C.B.E., J.P., B.Sc. Alan G. Martin, F.C.A. lath March,1987 To shareholders and share option holders a i Daw yf REJECT TESCO BID KEEP HILLARDS INDEPENDENT I am sure you have read in the press that a bid has been made for the whole of the issued share capital of your Company, by Tesco PLC. In accordance with the terms of the City Code on Take-overs and Mergers, I am bound to send you a summary of the terms and conditions of the bid; these are set out in the Appendix. The Board of Hillards views Tesco's bid as wholly unwelcome and strongly believes that its terms take no account of either the current or future prospects of your Company. The Board of Hillards, with your support, is investing heavily in the opening of new stores and the development and installation of advanced retailing systems which have enabled Hillards to continue its profitable expansion. We see no reason why the shareholders of Tesco should share in the very substantial benefits which are resulting from these actions. Your Board, and its financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited, advise you to take no action whatsoever with regard to the bid. Do not sell your shares. Your Board has no hesitation in recommending total rejection of this bid. I shall be writing to you again giving the Board's full reasons for rejecting the bid after the bid document has been issued. Yours sincerely, Chairman The Directors of Hillards (including those who have delegated supervision of this document) are the persons responsible for the information contained in this document. The only responsibility accepted by them in respect of the Appendix is to ensure that it has been accurately summarised from Tesco's press announcement. Subject as aforesaid, to the best of their and belief (having taken all reasonable care to ensure that such is the case), the information knowledge contained in this document is in accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information. The Directors of Hillards accept responsibility accordingly