Hillards News October 1982 Issue Number 1 page 8 of 8 previous
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
8
PULLING
POWER
Staff Raise Money
for a Famous Above: Hard work, but it looks like fun.
Leeds Hospice Left. A few more strokes of the oars, and they're home
and dry.
Two teams from Hillards took part in an 'oar' inspiring row Plea for
on Lake Windermere recently - and picked up more than
£400 in sponsorship for St. Gemmas Hospice in Leeds.
The ten cash-raising rowers Boat number one was pulled Support
were two of over 100 teams along by Marietta Foundling,
entered in the sponsored Michael Ives, Gary Liversey,
row which is to be an annual and Margaret Naylor. from Club
e v e n t .
Hillards two boats, with a Taking turns on the oars in
(uui and a six-strong mixed t h e s e c o n d b o a t - x / c v c P e t e r
crew covered the "12 mi\e B i r k h e a d , R i c h a r d J a m e s , Report
c o u r s e f r o m W a t e r h e a d , Alan Narey, Karen Taylor,
n e a r A m b l e s i d e , t o B e l l e Janet Ward and Jane Naylor Hillards employees aren't supporting their Social Activities
Isle and back, in just three T h e c o l l e c t i v e e f f o r t s o f a l l Club well enough, that's the message from the club's
and a half hours, cheered the teams that day raised annual report.
on by a coachload of Millard between £30-40,000 for the Strenuous efforts have been made to revitalise the club but
supporters. Hospice. apart from the recent dinner-dance, where Dave Lee Travis
and the Radio One Roadshow were the star attraction,
little progress has been made.
Fhre-a-side heats hich-off The report says; Complete only be a success if you
stores representation is m a k e i t s o .
s a d l y l a c k i n g o n t h e Chairmairs
The five-a-side inter-store committee. This may be due
k n o c k o u t c o m p e t i t i o n to the fact that many stores
arranged by Brian Fox of the Region by Region do their own thing, have a Message Cent.
Social Activities Club, got flourishing local social club,
underway with the first and feel this is sufficient for
match between Heckmond- t h e i r n e e d s. " Maintaining the fami ly
w i ke a nd H udde rsfie ld A, Group 1 Group 5 spirit involves among other
on September 1st. B o s t o n A l f r e t o n B But there is no reason why things keeping in touch
L i n c o l n A Northampton B all stores should not get with what is happening at
Thirty-two teams from 20 L i n c o l n B M i c k l e o v e r A i n v o l v e d i n m a i n s t r e a m c l u b
stores are taking part and Grimsby act iv it ies . H i l l a r d s. I n m o d e r n t e r m i
the Groups are as follows: nology a lot depends on
From the groups with only Group 6 "After all HSAC is your club, s u c c e s s f u l c o m m u n i
H e c k m o n d w i k e
three teams, one team will H u d d e r s fi e l d A and it can only be fully c a t i o n s .
/ have often thought one8 PULLING POWER Staff Raise Money for a Famous Above: Hard work, but it looks like fun. Leeds Hospice Left. A few more strokes of the oars, and they're home and dry. Two teams from Hillards took part in an 'oar' inspiring row Plea for on Lake Windermere recently - and picked up more than £400 in sponsorship for St. Gemmas Hospice in Leeds. The ten cash-raising rowers Boat number one was pulled Support were two of over100 teams along by Marietta Foundling, entered in the sponsored Michael Ives, Gary Liversey, row which is to be an annual and Margaret Naylor. from Club event . Hillards two boats, with a Taking turns on the oars in (uui and a six-strong mixed thesecondboat - x / cvcPeter crew covered the "12 mi\e Birkhead , RichardJames , Report coursefromWaterhead , Alan Narey, Karen Taylor, nearAmbleside , toBelle Janet Ward and Jane Naylor Hillards employees aren't supporting their Social Activities Isle and back, in just three Thecollectiveeffortsofall Club well enough, that's the message from the club's and a half hours, cheered the teams that day raised annual report. on by a coachload of Millard between£30-40,000 for the Strenuous efforts have been made to revitalise the club but supporters. Hospice. apart from the recent dinner-dance, where Dave Lee Travis and the Radio One Roadshow were the star attraction, little progress has been made. Fhre-a-side heats hich-off The report says; Complete only be a success if you stores representation is makeitso . sadlylackingonthe Chairmairs The five-a-side inter-store committee. This may be due knockoutcompetition to the fact that many stores arranged by Brian Fox of the Region by Region do their own thing, have a Message Cent. Social Activities Club, got flourishing local social club, underway with the first and feel this is sufficient for match between Heckmond- theirneed s. " Maintaining the family w i ke a nd H udde rsfie ld A, Group 1 Group 5 spirit involves among other on September 1st. BostonAlfretonB But there is no reason why things keeping in touch LincolnA Northampton B all stores should not get with what is happening at Thirty-two teams from 20 LincolnBMickleoverAinvolvedinmainstreamclub stores are taking part and Grimsby act iv it ies . Hillard s. Inmoderntermi the Groups are as follows: nology a lot depends on From the groups with only Group 6 "After all HSAC is your club, successfulcommuni Heckmondwike three teams, one team will Hudders fi eldA and it can only be fully cations . / have often thought one
Read by machine highest quality of the three
Staff Raise Money =
tor a Famous
Above: Hard work, but it looks like fun.
Leeds Hospice Left. A few more strokes of the oars, and they're home
and dry.
Two teams from Hillards took part in inspiring row
on Lake Windermere recently — and picked up more than
£400 in sponsorship for St. Gemmas Hospice in Leeds.
The ten rowers Boat number one was pulled
were two of over 100 teams along by Marietta Foundling,
entered in the sponsored Michael Ives, Gary Liversey,
row which is to be an annual and Margaret Naylor.
event. from Club
Hillards two boats, with a Taking turns on the oars in
four and a six-strong mixed the sccond boat were Peter
crew covered the 12 mile Birkhead, Richard James, Report
course from Waterhead, Alan Narey, Karen Taylor,
near Ambleside, to Belle Janet Ward and Jane Naylor Hillards employees supporting their Social Activities
Isle and back, in just three The collective efforts of all Club well enough, that's the message from the
and a half hours, cheered the teams that day raised annual report.
on by acoachload of Hillard between £30-40,000 for the Strenuous efforts have been made to revitalise the club but
supporters. Hospice. apart from the recent Travis dinner- dance, where Dave Lee
and the Radio One the attraction, Roadshow were star
little progress has been made.
Five-a-side heats Rick-off only be a success if you
The report says: make it so.
stores representation is §
sadly lacking the
The five-a-side inter-store committee. This may be due Chairmans
knockout competition Region by Region to the fact that many stores
arranged by Brian Fox of the do their own thing, have a Message Cont.
Social Activities Club, got flourishing local social club,
underway with the first and feel this is sufficient for
match between Heckmond- Group 1 Group 5 their needs.” Maintaining the family
wike and Huddersfield A, Boston Alfreton B But there is no reason why spirit involves among other
on September 1st. Lincoln A all stores should not get things keeping in touch
Thirty-two teams from 20 Lincoln B Northampton B involved in mainstream club with what is happening at
stores are taking part and Grimsby Mickleover A activities. Hillards. In modern termi-
the Groups are as follows: nology a lot depends on
From the groups with only Group 6 all successful communi-
Heckmondwike “After HSAC is your club,
three teams, one team will Huddersfield A and it can only be fully cations.
go through to the next round. Group 2 successful if everyone joins / have often thought one
Groups with four, two teams Retford A Cleckheaton A in and supports all the way of improving com-
go through and the five- Wombwell A Wakefield B activities,” the report says. munications would be for
strong groups will send three Sheffield B Batley B With the present size of the Hillards to have its own
teams to the next round. Group 7 company — and it's still newspaper.
This will leave eight southern Brighouse growing — it should be / am therefore looking
and eight northern teams in Group 3 Cleckheaton B possible for the committee forward with keen interest
the competition. The two Retford B Batley A to co-ordinate —_ sports to seeing this first issue of
regions will hold their own Sheffield A Huddersfield B activities, for example, and “Hillards News”.
quarter-finals, each sending Wombwell B Ossett introduce some company- / hope with considerable
four teams through to the wide competitions and
grand finals, which will be Group 8 events. confidence that altogether
held on one day. Group 4 Idle A There are difficulties we can ensure “Hillards
and News” continues as an
The finals will be played at Northampton A Idle B problems mainly stemming occasional publication and
Whitcliffe Mount Sports Mickleover B York A from geography but these becomes another of
Centre, on Sunday, October Alfreton A York B can be overcome with Hillard’s successful
17, 3 to 7 pm. Hucknall A Wakefield A enthusiasm and support — ventures.
HSAC is your club but it can
Published by Hillards Supermarkets
Designed & produced by WFO LtdStaff Raise Money = tor a Famous Above: Hard work, but it looks like fun. Leeds Hospice Left. A few more strokes of the oars, and they're home and dry. Two teams from Hillards took part in inspiring row on Lake Windermere recently - and picked up more than £400 in sponsorship for St. Gemmas Hospice in Leeds. The ten rowers Boat number one was pulled were two of over100 teams along by Marietta Foundling, entered in the sponsored Michael Ives, Gary Liversey, row which is to be an annual and Margaret Naylor. event. from Club Hillards two boats, with a Taking turns on the oars in four and a six-strong mixed the sccond boat were Peter crew covered the 12 mile Birkhead, Richard James, Report course from Waterhead, Alan Narey, Karen Taylor, near Ambleside, to Belle Janet Ward and Jane Naylor Hillards employees supporting their Social Activities Isle and back, in just three The collective efforts of all Club well enough, that's the message from the and a half hours, cheered the teams that day raised annual report. on by acoachload of Hillard between£30-40,000 for the Strenuous efforts have been made to revitalise the club but supporters. Hospice. apart from the recent Travis dinner- dance, where Dave Lee and the Radio One the attraction, Roadshow were star little progress has been made. Five-a-side heats Rick-off only be a success if you The report says: make it so. stores representation is § sadly lacking the The five-a-side inter-store committee. This may be due Chairmans knockout competition Region by Region to the fact that many stores arranged by Brian Fox of the do their own thing, have a Message Cont. Social Activities Club, got flourishing local social club, underway with the first and feel this is sufficient for match between Heckmond- Group 1 Group 5 their needs." Maintaining the family wike and Huddersfield A, Boston Alfreton B But there is no reason why spirit involves among other on September 1st. Lincoln A all stores should not get things keeping in touch Thirty-two teams from 20 Lincoln B Northampton B involved in mainstream club with what is happening at stores are taking part and Grimsby Mickleover A activities. Hillards. In modern termi- the Groups are as follows: nology a lot depends on From the groups with only Group 6 all successful communi- Heckmondwike "After HSAC is your club, three teams, one team will Huddersfield A and it can only be fully cations. go through to the next round. Group 2 successful if everyone joins / have often thought one Groups with four, two teams Retford A Cleckheaton A in and supports all the way of improving com- go through and the five- Wombwell A Wakefield B activities," the report says. munications would be for strong groups will send three Sheffield B Batley B With the present size of the Hillards to have its own teams to the next round. Group 7 company - and it's still newspaper. This will leave eight southern Brighouse growing - it should be / am therefore looking and eight northern teams in Group 3 Cleckheaton B possible for the committee forward with keen interest the competition. The two Retford B Batley A to co-ordinate -_ sports to seeing this first issue of regions will hold their own Sheffield A Huddersfield B activities, for example, and "Hillards News". quarter-finals, each sending Wombwell B Ossett introduce some company- / hope with considerable four teams through to the wide competitions and grand finals, which will be Group 8 events. confidence that altogether held on one day. Group 4 Idle A There are difficulties we can ensure "Hillards and News" continues as an The finals will be played at Northampton A Idle B problems mainly stemming occasional publication and Whitcliffe Mount Sports Mickleover B York A from geography but these becomes another of Centre, on Sunday, October Alfreton A York B can be overcome with Hillard's successful 17, 3 to 7 pm. Hucknall A Wakefield A enthusiasm and support - ventures. HSAC is your club but it can Published by Hillards Supermarkets Designed & produced by WFO Ltd
Read by machine, contrast corrected
otatt Raise Money
tor a Famous
Above: Hard work, but it looks like fun.
Leeds Hospice Left. A few more strokes of the oars, and they're home
and dry.
Two teams from Hillards took part in inspiring row
on Lake Windermere recently — and picked up more than
£400 in sponsorship for St. Gemmas Hospice in Leeds.
The ten rowers Boat number one was pulled
were two of over 100 teams along by Marietta Foundling,
entered in the sponsored Michael Ives, Gary Liversey,
row which is to be an annual and Margaret Naylor.
event. from Club
Hillards two boats, with a Taking turns on the oars in
four and a sie strong mixed the sccond boat were Peter
crew covered the 12 mile Birkhead, Richard James, Report
course from Waterhead, Alan Narey, Karen Taylor, . ae,
near Ambleside, to Belle Janet Ward and Jane Naylor =: Hillards employees supporting their Social Activities
Isle and back, in just three The collective efforts of all 2S Club well enough, that's the message from the
and a half hours, cheered the teams that day raised annual report.
on by acoachload of Hillard between £30-40,000 for the Strenuous efforts have been made to revitalise the club but
supporters. Hospice. apart from the recent Travis dinner- dance, where Dave Lee
and the Radio One the attraction, Roadshow were star
little progress has been made.
Five-a-side heats Rick-off only be a success if you
The report says: “Complete make it so.
stores representation is
sadly lacking the
The five-a-side inter-store committee. This be due may Chairmans
knockout competition Region by Region to the fact that many stores
arranged by Brian Fox of the do their own thing, have a Message Cont.
Social Activities Club, got flourishing local social club,
underway with the first and feel this is sufficient for
match between Heckmond- Group 1 Group 5 their needs.” Maintaining the family
wike and Huddersfield A, Boston Alfreton B But there is no reason why spirit involves among other
on September 7st. Lincoln A all stores should not get things keeping in touch
Thirty-two teams from 20 Lincoln B Northampton B involved in mainstream club with what is happening at
stores are taking part and Grimsby Mickleover A activities. Hillards. In modern termi-
the Groups are as follows: nology a lot depends on
From the groups with only Group 6 all successful communi-
Heckmondwike “After HSAC is your club,
three teams, one team will Huddersfield A and it can only be fully cations.
go through to the next round. Group 2 successful if everyone joins ! have often thought one
Groups with four, two teams Retford A Cleckheaton A in and supports all the way of improving com-
go through and the five- Wombwell A Wakefield B activities,” the report says. munications would be for
strong groups will send three Sheffield B Batley B With the present size of the Hillards to have its own
teams to the next round. Group 7 company — and it's still newspaper.
This will leave eight southern Brighouse growing — it be / therefore looking should am
and eight northern teams in Group 3 Cleckheaton B possible for the committee forward with keen interest
the competition. The two Retford B Batley A to co-ordinate —_ sports to seeing this first issue of
regions will hold their own Sheffield A Huddersfield B activities, for example, and “Hillards News”.
quarter-finals, each sending Wombwell B Ossett introduce some company- ! hope with considerable
four teams through to the wide competitions and
grand finals, which will be Group 8 events. confidence that altogether
held on one day. Group 4 Idle A There are difficulties we can ensure “Hillards
and News” continues as an
The finals will be played at Northampton A Idle B problems mainly stemming occasional publication and
Whitcliffe Mount Sports Mickleover B York A from geography but these becomes another of
Centre, on Sunday, October Alfreton A York B can be overcome with Hillard’s successful
17, 3 to 7 pm. Hucknall A Wakefield A enthusiasm and support — ventures.
HSAC is your club but it can
Published by Hillards Supermarkets
Designed & produced by WFO Ltdotatt Raise Money tor a Famous Above: Hard work, but it looks like fun. Leeds Hospice Left. A few more strokes of the oars, and they're home and dry. Two teams from Hillards took part in inspiring row on Lake Windermere recently - and picked up more than £400 in sponsorship for St. Gemmas Hospice in Leeds. The ten rowers Boat number one was pulled were two of over100 teams along by Marietta Foundling, entered in the sponsored Michael Ives, Gary Liversey, row which is to be an annual and Margaret Naylor. event. from Club Hillards two boats, with a Taking turns on the oars in four and a sie strong mixed the sccond boat were Peter crew covered the 12 mile Birkhead, Richard James, Report course from Waterhead, Alan Narey, Karen Taylor, . ae, near Ambleside, to Belle Janet Ward and Jane Naylor =: Hillards employees supporting their Social Activities Isle and back, in just three The collective efforts of all 2S Club well enough, that's the message from the and a half hours, cheered the teams that day raised annual report. on by acoachload of Hillard between£30-40,000 for the Strenuous efforts have been made to revitalise the club but supporters. Hospice. apart from the recent Travis dinner- dance, where Dave Lee and the Radio One the attraction, Roadshow were star little progress has been made. Five-a-side heats Rick-off only be a success if you The report says: "Complete make it so. stores representation is sadly lacking the The five-a-side inter-store committee. This be due may Chairmans knockout competition Region by Region to the fact that many stores arranged by Brian Fox of the do their own thing, have a Message Cont. Social Activities Club, got flourishing local social club, underway with the first and feel this is sufficient for match between Heckmond- Group 1 Group 5 their needs." Maintaining the family wike and Huddersfield A, Boston Alfreton B But there is no reason why spirit involves among other on September 7st. Lincoln A all stores should not get things keeping in touch Thirty-two teams from 20 Lincoln B Northampton B involved in mainstream club with what is happening at stores are taking part and Grimsby Mickleover A activities. Hillards. In modern termi- the Groups are as follows: nology a lot depends on From the groups with only Group 6 all successful communi- Heckmondwike "After HSAC is your club, three teams, one team will Huddersfield A and it can only be fully cations. go through to the next round. Group 2 successful if everyone joins ! have often thought one Groups with four, two teams Retford A Cleckheaton A in and supports all the way of improving com- go through and the five- Wombwell A Wakefield B activities," the report says. munications would be for strong groups will send three Sheffield B Batley B With the present size of the Hillards to have its own teams to the next round. Group 7 company - and it's still newspaper. This will leave eight southern Brighouse growing - it be / therefore looking should am and eight northern teams in Group 3 Cleckheaton B possible for the committee forward with keen interest the competition. The two Retford B Batley A to co-ordinate -_ sports to seeing this first issue of regions will hold their own Sheffield A Huddersfield B activities, for example, and "Hillards News". quarter-finals, each sending Wombwell B Ossett introduce some company- ! hope with considerable four teams through to the wide competitions and grand finals, which will be Group 8 events. confidence that altogether held on one day. Group 4 Idle A There are difficulties we can ensure "Hillards and News" continues as an The finals will be played at Northampton A Idle B problems mainly stemming occasional publication and Whitcliffe Mount Sports Mickleover B York A from geography but these becomes another of Centre, on Sunday, October Alfreton A York B can be overcome with Hillard's successful 17, 3 to 7 pm. Hucknall A Wakefield A enthusiasm and support - ventures. HSAC is your club but it can Published by Hillards Supermarkets Designed & produced by WFO Ltd