Hillards News March 1983 Issue Number 2 page 7 of 8 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
HIlMDSHtPPYSHOPPERS
Lots of happy Hillards shoppers have won prizes in the
company's massive 'Bingo Bonanza' programme but
customers at Huddersfield store have set a record all of
t h e i r o w n .
No less than three of them have won Ford Fiesta cars in the
bingo games.
Managing director Peter Hartley visited the store recently
to hand over the keys of the three new cars and make two
other presentations.
The store s run of good luck in the competition has
continued with another customer winning a £1,000
cheque and a fifth receiving a22 inch colourtelevision set.
Pictured at Huddersfield's 'prize bonanza' left to right:
television set winner Mrs. Saunders, Fiesta winner Mrs.
Galway, Peter Hartley, Fiesta winner Mrs. D. Armitage
£1,000 winner Mrs. M. Van Bellen, and Fiesta winner Mrs!
B. C a s s o n.
H i l d a R e t i r e s
A f t e r 1 5 Ye a r s
Wa k e fi e l d s t o r e' s b r e a d a n d necklace and bracelet, at a
by Cleckheaton store confectionery manageress, s p e c i a l c e r e m o n y h e l d cus i n
tomer Annette Womersley. H i l d a J o h n s t o n e , r e c e i v e d t h e B o a r d r o o m .
a d i f f e r e n t k i n d o f ' s t o n e ' t o
'Good morning' is the friendly m a r k h e r r e t i r e m e n t i n Hilda pictured herewith Mr.
welcome 1 have come to look D e c e m b e r . Hunter, joined the company
forward to when I visit Hillards C h a i r m a n M r. G o r d o n H u n t e r in 1 968 when the Wakefield
Cleckheaton store. presented her with a pair of s t o r e o p e n e d a n d s h e ' s
Politeness and courtesy plus sapphire earrings plus a gold worked there ever since .
all the advantages of a modem
superstore - a mixture of the
best of the friendly corner shop
a n d t h e b e s t i n m o d e r n
marketing methods.
Irene's Goodbye The Cleckheatonstore has been
built a few years now and the
P a r t y aisles are perhaps not as wide
as they would be in a newer
Irene Haistead, one of the company's most popular s t o r e.
staff at its training department where she was caterer, However,
was given a warm send-off by colleagues on her there is room to
r et i r e m e nt. Northampton's annual staff move, easy access to the
displays, and good organis
Irene, pictured centre, with Hillards director of training children's party, held in the ation means you know where
Tony Daley, has been with the company for seven store canteen, was attended to find the cereals, vegetables
y e a r s . by over 40 children. and tinned goods.
Her colleagues presented her with a cut glass flower Party highlight was a visit The checkout is the part that
bowl and a bouquet of flowers. f r o m F a t h e r C h r i s t m a s w h o most people hate. In Hillards,
suspiciously like the friendly staff, it's not.
And 18 delegates on a training and development looked thanks to the helpful and
programme made a surprise presentation of a cut glass local Rowntrees represen
b e l l t a t i v e. My weekly shopping trip is an
outing. I know I am going to
be treated as a customer and
FRED made to feel that I matter.
I recently visited your store
with my mother. She had fall a
and was cut, grazed and
shocked, I took her into your
store and the staff were wonder
ful.
They found her a seat and
asked if she was all right. She O P E N H O U S E
was given a cup of tea, cleaned
up, bathed and cared for.HIlMDSHtPPYSHOPPERS Lots of happy Hillards shoppers have won prizes in the company's massive 'Bingo Bonanza' programme but customers at Huddersfield store have set a record all of theirown . No less than three of them have won Ford Fiesta cars in the bingo games. Managing director Peter Hartley visited the store recently to hand over the keys of the three new cars and make two other presentations. The store s run of good luck in the competition has continued with another customer winning a £1,000 cheque and a fifth receiving a22 inch colourtelevision set. Pictured at Huddersfield's 'prize bonanza' left to right: television set winner Mrs. Saunders, Fiesta winner Mrs. Galway, Peter Hartley, Fiesta winner Mrs. D. Armitage £1,000winner Mrs. M. Van Bellen, and Fiesta winner Mrs! B. Casso n. HildaRetires After15 Years Wa k e fi eldstor e' sbreadand necklace and bracelet, at a by Cleckheaton store confectionery manageress, specialceremonyheld cus i n tomer Annette Womersley. HildaJohnstone , receivedtheBoardroom . adifferentkindof ' stone ' t o 'Good morning' is the friendly markherretirementin Hilda pictured herewith Mr. welcome 1 have come to look December . Hunter, joined the company forward to when I visit Hillards ChairmanM r. GordonHunter in 1968when the Wakefield Cleckheaton store. presented her with a pair of storeopenedandshe ' s Politeness and courtesy plus sapphire earrings plus a gold worked there ever since . all the advantages of a modem superstore - a mixture of the best of the friendly corner shop andthebestinmodern marketing methods. Irene's Goodbye The Cleckheatonstore has been built a few years now and the Party aisles are perhaps not as wide as they would be in a newer Irene Haistead, one of the company's most popular store. staff at its training department where she was caterer, However, was given a warm send-off by colleagues on her there is room to r et ireme nt. Northampton's annual staff move, easy access to the displays, and good organis Irene, pictured centre, with Hillards director of training children's party, held in the ation means you know where Tony Daley, has been with the company for seven store canteen, was attended to find the cereals, vegetables years . by over 40 children. and tinned goods. Her colleagues presented her with a cut glass flower Party highlight was a visit The checkout is the part that bowl and a bouquet of flowers. fromFatherChristmaswho most people hate. In Hillards, suspiciously like the friendly staff, it's not. And 18 delegates on a training and development looked thanks to the helpful and programme made a surprise presentation of a cut glass local Rowntrees represen belltativ e. My weekly shopping trip is an outing. I know I am going to be treated as a customer and FRED made to feel that I matter. I recently visited your store with my mother. She had fall a and was cut, grazed and shocked, I took her into your store and the staff were wonder ful. They found her a seat and asked if she was all right. She OPENHOUSE was given a cup of tea, cleaned up, bathed and cared for.
Read by machine highest quality of the three
of happy Hillards shoppers have won
Lots HILLARDS HA
companys massive ‘Bingo Bonanza’ prizes in the ba
programme but
customers at Huddersfield store have set a record all of
their own.
No less than three of them have won Ford Fiesta cars in the
bingo games.
Managing director Peter Hartley visited the store
to hand over the keys of the three new cars and recently
other presentations. make two
The Store's run of good luck in the competition has
continued with another customer winning a £1,000
cheque and afifth receiving a 22 inch colour television set.
Pictured at Huddersfield’s ‘prize bonanza’ left to right:
television set winner Mrs. Saunders, Fiesta winner Mrs.
Galway, Peter Hartley, Fiesta winner Mrs. D.
£1,000 Armitage,
winner Mrs. M. Van Bellen, and Fiesta winner Mrs.
B. Casson.
Hillards Hilda Retires
Care After 15 Years
Wakefield bread and necklace and bracelet, at a
by Cleckheaton store cus- confectionery manageress, special ceremony held in
tomer Annette Womersley. Hilda Johnstone, received the Boardroom.
a different kind of to
‘Good morning’ is the friendly mark her retirement in Hilda pictured here with Mr.
welcome I have come to look December. Hunter, joined the company
JSorward to when I visit Hillards Chairman Mr. Gordon Hunter in 1968 when the Wakefield
Cleckheaton store. presented her with a pair of store opened and_ she’s
Politeness and courtesy plus sapphire earrings plus a gold
all the advantages of a modern =
superstore — a mixture of the
best ofthefriendly corner shop
and the best in modern
§ marketing methods.
The Cleckheaton store has been
built a few years now and the
Party aisles are perhaps not as wide
frene Halstead, as they would be in a newer
one of the company’s most popular store.
staff at its training department where she was caterer, Treat However, there is to
was given a warm send-off by colleagues on her room
retirement. Northampton’s annual staff move, easy access to the
displays, and good organis-
Irene, pictured centre, with Hillards director of training children’s party, held in the ation means you know where
Tony Daley, has been with the company for seven store canteen, was attended to find the cereals, vegetables
years. by over 40 children. and tinned goods.
Her colleagues presented her with a cut glass flower Party highlight was a visit The checkout is the part that
bowl and a bouquet of flowers. from Father Christmas who most people hate. In Hillards,
And 18 delegates on a training and development looked suspiciously like the thanks to the helpful and
programme made a surprise presentation of a cut glass local Rowntrees represen- staff, it’s not.
bell. > My weekly shopping trip is an
FRED outing. I know I am going to
be treated as a customer and
made to feel that I matter.
nyt
tht I recently visited your store
with my mother. She hada fall
CLOCKS and was cut, grazed and
shocked, I took her into your
store and the staff were wonder-
ful
UP 29 They found her a seat and 5
asked if she was all right. She
was given a cup cleaned OPEN HOUSE
up, bathed and cared for.
YEARS With people so willing to care, Almost 400 elderly and disabled people in Cleckheaton
why shop elsewhere? area took advantage of Hillards ‘open house’ to do their
After ‘clocking up’ 25 years’ service Hillards chief Christmas shopping in peace.
stocktaker, Fred Scott, has been presented with a gold Staff at the Cleckheaton and | think everyone enjoyed
watch. store gave up their half-day themselves — including the
off to stage the open house staff.”
The long service presentation, made by company the seventh time the
chairman Mr. Gordon Hunter, was held in the Boardroom event has been organised. For one pensioner the day
at Spen Lane in November. Apart from avoiding the brought back special
Fred started work at the old Lion's Serpentine warehouse crowds, the old folk memories. Mrs. Dorothy
in 1957, joining Hillards from the local Co-operative were Spivey, 86, of Hightown,
Society. also treated to sandwiches, Cleckheaton, remembers
He was the only stocktaker then, but over the he tea, sherry meeting Charlie Hillard, son years biscuits
has seen the department grow to eight full-time staff prepared by the staff. of the founder, John Wesley
and four part-timers. Said general manager David Hillard at one of the old Lion
Lingard: “We had more Stores in Cleckheaton many
Fred is pictured here receiving his award from Mr. people here than last year years ago.
Hunter.of happy Hillards shoppers have won Lots HILLARDS HA companys massive 'Bingo Bonanza' prizes in the ba programme but customers at Huddersfield store have set a record all of their own. No less than three of them have won Ford Fiesta cars in the bingo games. Managing director Peter Hartley visited the store to hand over the keys of the three new cars and recently other presentations. make two The Store's run of good luck in the competition has continued with another customer winning a £1,000 cheque and afifth receiving a 22 inch colour television set. Pictured at Huddersfield's 'prize bonanza' left to right: television set winner Mrs. Saunders, Fiesta winner Mrs. Galway, Peter Hartley, Fiesta winner Mrs. D. £1,000 Armitage, winner Mrs. M. Van Bellen, and Fiesta winner Mrs. B. Casson. Hillards Hilda Retires Care After 15 Years Wakefield bread and necklace and bracelet, at a by Cleckheaton store cus- confectionery manageress, special ceremony held in tomer Annette Womersley. Hilda Johnstone, received the Boardroom. a different kind of to 'Good morning' is the friendly mark her retirement in Hilda pictured here with Mr. welcome I have come to look December. Hunter, joined the company JSorward to when I visit Hillards Chairman Mr. Gordon Hunter in 1968when the Wakefield Cleckheaton store. presented her with a pair of store opened and_ she's Politeness and courtesy plus sapphire earrings plus a gold all the advantages of a modern = superstore - a mixture of the best ofthefriendly corner shop and the best in modern § marketing methods. The Cleckheaton store has been built a few years now and the Party aisles are perhaps not as wide frene Halstead, as they would be in a newer one of the company's most popular store. staff at its training department where she was caterer, Treat However, there is to was given a warm send-off by colleagues on her room retirement. Northampton's annual staff move, easy access to the displays, and good organis- Irene, pictured centre, with Hillards director of training children's party, held in the ation means you know where Tony Daley, has been with the company for seven store canteen, was attended to find the cereals, vegetables years. by over 40 children. and tinned goods. Her colleagues presented her with a cut glass flower Party highlight was a visit The checkout is the part that bowl and a bouquet of flowers. from Father Christmas who most people hate. In Hillards, And 18 delegates on a training and development looked suspiciously like the thanks to the helpful and programme made a surprise presentation of a cut glass local Rowntrees represen- staff, it's not. bell. > My weekly shopping trip is an FRED outing. I know I am going to be treated as a customer and made to feel that I matter. nyt tht I recently visited your store with my mother. She hada fall CLOCKS and was cut, grazed and shocked, I took her into your store and the staff were wonder- ful UP 29 They found her a seat and 5 asked if she was all right. She was given a cup cleaned OPEN HOUSE up, bathed and cared for. YEARS With people so willing to care, Almost400 elderly and disabled people in Cleckheaton why shop elsewhere? area took advantage of Hillards 'open house' to do their After 'clocking up' 25 years' service Hillards chief Christmas shopping in peace. stocktaker, Fred Scott, has been presented with a gold Staff at the Cleckheaton and | think everyone enjoyed watch. store gave up their half-day themselves - including the off to stage the open house staff." The long service presentation, made by company the seventh time the chairman Mr. Gordon Hunter, was held in the Boardroom event has been organised. For one pensioner the day at Spen Lane in November. Apart from avoiding the brought back special Fred started work at the old Lion's Serpentine warehouse crowds, the old folk memories. Mrs. Dorothy in 1957,joining Hillards from the local Co-operative were Spivey, 86, of Hightown, Society. also treated to sandwiches, Cleckheaton, remembers He was the only stocktaker then, but over the he tea, sherry meeting Charlie Hillard, son years biscuits has seen the department grow to eight full-time staff prepared by the staff. of the founder, John Wesley and four part-timers. Said general manager David Hillard at one of the old Lion Lingard: "We had more Stores in Cleckheaton many Fred is pictured here receiving his award from Mr. people here than last year years ago. Hunter.
Read by machine, contrast corrected
of happy Hillards shoppers have won
Lots HILLARDS HA
company's massive ‘Bingo Bonanza’ prizes in the ba
programme but
customers at Huddersfield store have set a record all of
their own.
No less than three of them have won Ford Fiesta cars in the
bingo games.
Managing director Peter Hartley visited the store
to hand over the keys of the three new cars and recently
other presentations. make two
The Store's run of good luck in the competition has
continued with another customer winning a £1,000
cheque and afifth receiving a 22 inch colour television set.
Pictured at Huddersfield’s ‘prize bonanza’ left to right:
television set winner Mrs. Saunders, Fiesta winner Mrs.
Galway, Peter Hartley, Fiesta winner Mrs. D.
£1,000 Armitage,
winner Mrs. M. Van Bellen, and Fiesta winner Mrs.
B. Casson.
Hillards Hilda Retires
Care After 15 Years
Wakefield bread and necklace and bracelet, at a
by Cleckheaton store cus- confectionery manageress, special ceremony held in
tomer Annette Womersley. Hilda Johnstone, received the Boardroom.
a different kind of stone’ to
‘Good morning’ is the friendly mark her retirement in Hilda pictured here with Mr.
welcome I have come to look December. Hunter, joined the company
JSorward to when I visit Hillards Chairman Mr. Gordon Hunter in 1968 when the Wakefield
Cleckheaton store. presented her with a pair of store opened and_ she’s
Politeness and courtesy plus sapphire earrings plus a gold
all the advantages of a modern =
superstore — a mixture of the
best ofthefriendly corner shop
and the best in modern
§ marketing methods.
The Cleckheaton store has been
built a few years now and the
Party aisles are perhaps not as wide
frene Halstead, as they would be in a newer
one of the company’s most popular store.
staff at its training department where she was caterer, Treat However, there is to
was given a warm send-off by colleagues on her room
retirement. Northampton’s annual staff move, easy access to the
displays, and good organis-
Irene, pictured centre, with Hillards director of training children’s party, held in the ation means you know where
Tony Daley, has been with the company for seven store canteen, was attended to find the cereals, vegetables
years. by over 40 children. and tinned goods.
Her colleagues presented her with a cut glass flower Party highlight was a visit The checkout is the part that
bowl and a bouquet of flowers. from Father Christmas who most people hate. In Hillards,
And 18 delegates on a training and development looked suspiciously like the thanks to the helpful and
programme made a surprise presentation of a cut glass local Rowntrees represen- staff, it’s not.
bell. > My weekly shopping trip is an
FRED outing. I know I am going to
be treated as a customer and
made to feel that I matter.
ryt
tnt I recently visited your store
with my mother. She hada fall
CLOCKS and was cut, grazed and
shocked, I took her into your
store and the staff were wonder-
ful
UP 29 They found her a seat and 5 ee
asked if she was all right. She
was given a cup cleaned OPEN HOUSE
up, bathed and cared for.
YEARS With people so willing to care, Almost 400 elderly and disabled people in Cleckheaton
why shop elsewhere? area took advantage of Hillards ‘open house’ to do their
After ‘clocking up’ 25 years’ service Hillards chief Christmas shopping in peace.
stocktaker, Fred Scott, has been presented with a gold Staff at the Cleckheaton and | think everyone enjoyed
watch. store gave up their half-day themselves — including the
off to stage the open house staff.”
The long service presentation, made by company the seventh time the
chairman Mr. Gordon Hunter, was held in the Boardroom event has been organised. For one pensioner the day
at Spen Lane in November. Apart from avoiding the brought back special
Fred started work at the old Lion's Serpentine warehouse crowds, the old folk memories. Mrs. Dorothy
in 1957, joining Hillards from the local Co-operative were Spivey, 86, of Hightown,
Society. also treated to sandwiches, Cleckheaton, remembers
He was the only stocktaker then, but over the he tea, sherry meeting Charlie Hillard, son years biscuits
has seen the department grow to eight full-time staff prepared by the staff. of the founder, John Wesley
and four part-timers. Said general manager David Hillard at one of the old Lion
Lingard: “We had more Stores in Cleckheaton many
Fred is pictured here receiving his award from Mr. people here than last year years ago.
Hunter.of happy Hillards shoppers have won Lots HILLARDS HA company's massive 'Bingo Bonanza' prizes in the ba programme but customers at Huddersfield store have set a record all of their own. No less than three of them have won Ford Fiesta cars in the bingo games. Managing director Peter Hartley visited the store to hand over the keys of the three new cars and recently other presentations. make two The Store's run of good luck in the competition has continued with another customer winning a £1,000 cheque and afifth receiving a 22 inch colour television set. Pictured at Huddersfield's 'prize bonanza' left to right: television set winner Mrs. Saunders, Fiesta winner Mrs. Galway, Peter Hartley, Fiesta winner Mrs. D. £1,000 Armitage, winner Mrs. M. Van Bellen, and Fiesta winner Mrs. B. Casson. Hillards Hilda Retires Care After 15 Years Wakefield bread and necklace and bracelet, at a by Cleckheaton store cus- confectionery manageress, special ceremony held in tomer Annette Womersley. Hilda Johnstone, received the Boardroom. a different kind of stone' to 'Good morning' is the friendly mark her retirement in Hilda pictured here with Mr. welcome I have come to look December. Hunter, joined the company JSorward to when I visit Hillards Chairman Mr. Gordon Hunter in 1968when the Wakefield Cleckheaton store. presented her with a pair of store opened and_ she's Politeness and courtesy plus sapphire earrings plus a gold all the advantages of a modern = superstore - a mixture of the best ofthefriendly corner shop and the best in modern § marketing methods. The Cleckheaton store has been built a few years now and the Party aisles are perhaps not as wide frene Halstead, as they would be in a newer one of the company's most popular store. staff at its training department where she was caterer, Treat However, there is to was given a warm send-off by colleagues on her room retirement. Northampton's annual staff move, easy access to the displays, and good organis- Irene, pictured centre, with Hillards director of training children's party, held in the ation means you know where Tony Daley, has been with the company for seven store canteen, was attended to find the cereals, vegetables years. by over 40 children. and tinned goods. Her colleagues presented her with a cut glass flower Party highlight was a visit The checkout is the part that bowl and a bouquet of flowers. from Father Christmas who most people hate. In Hillards, And 18 delegates on a training and development looked suspiciously like the thanks to the helpful and programme made a surprise presentation of a cut glass local Rowntrees represen- staff, it's not. bell. > My weekly shopping trip is an FRED outing. I know I am going to be treated as a customer and made to feel that I matter. ryt tnt I recently visited your store with my mother. She hada fall CLOCKS and was cut, grazed and shocked, I took her into your store and the staff were wonder- ful UP 29 They found her a seat and 5 ee asked if she was all right. She was given a cup cleaned OPEN HOUSE up, bathed and cared for. YEARS With people so willing to care, Almost400 elderly and disabled people in Cleckheaton why shop elsewhere? area took advantage of Hillards 'open house' to do their After 'clocking up' 25 years' service Hillards chief Christmas shopping in peace. stocktaker, Fred Scott, has been presented with a gold Staff at the Cleckheaton and | think everyone enjoyed watch. store gave up their half-day themselves - including the off to stage the open house staff." The long service presentation, made by company the seventh time the chairman Mr. Gordon Hunter, was held in the Boardroom event has been organised. For one pensioner the day at Spen Lane in November. Apart from avoiding the brought back special Fred started work at the old Lion's Serpentine warehouse crowds, the old folk memories. Mrs. Dorothy in 1957,joining Hillards from the local Co-operative were Spivey, 86, of Hightown, Society. also treated to sandwiches, Cleckheaton, remembers He was the only stocktaker then, but over the he tea, sherry meeting Charlie Hillard, son years biscuits has seen the department grow to eight full-time staff prepared by the staff. of the founder, John Wesley and four part-timers. Said general manager David Hillard at one of the old Lion Lingard: "We had more Stores in Cleckheaton many Fred is pictured here receiving his award from Mr. people here than last year years ago. Hunter.