Hillards News March 1984 Issue Number 4 page 3 of 12 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
m m R
mm fOR
es.5M Sim
Tuesday, 15 November was Hillards D-Day at
Ooh! Edenthorpe with the opening of its latest £6.5m icentre),with Peter Hartley(left)and Mr and Mrs Bob Dowds,at Edenthorpe's Preview Day.
superstore-just in time for the Christmas rush. The
31,500 sq.ft. store, Hilards twenty-eighth over 10,000 i
sq.ft., is almost as big as a football pitch. .
Mother Twenty-five per cent of the Included are in-store bakery,
total sales has been given counter service provisions, ^ O U i E N C U N D - ^
over to a new-style present self-seivice fresh produce,
ation of non foods. wines and spirits and a full
The remainder houses the range of groceries.
special features now standard The Doncaster store also has
in all Hillards new stores. free parking for over 400 cars k i t t i • W
and alongside are five shop
▶ units and a Hillards-operated ulf i
Station,
Heading up the latest
operation is former North
a m p t o n s t o r e g e n e r a l
manager Peter Arnold, These youngsters from Edenhal Grove School, Doncaster
helped by more than 250 received a piece of the opening action-a celebration Xmas Beef
staff, recruited locally from cake - transported in style by coach and four.
Doncaster.
Special guest-of-honour at
the Monday Preview Opening Beefy Bosley', supreme
was Doncaster Mayor Coun. champion at the annual
Kitty Bower. Doncaster Market Christ-
r n a s F a t s t o c k S h o w ,
Doing the official ribbon- pictured here was 'snapped
cutting honours, though, -up' by Hillards for Eden
were the store's first three thorpe store's Christmas
customers, pensioner Mr Jim m e a t b u y e r s .
Quinn, Mrs Jean Blast and Weighing In at 565 kilos,
Mrs Eve Kennedy. the Limousin Cross, enter
ed by Mr William Seels, of
Below: Store opener Mrs Home Farm, Burghwallis,
Jean Blast, Mr Jim Quinn Doncaster, notched up 12
/t's Father Christmas without his beard thinks this little one. and Mrs Eve Kennedy abiy-
Mother championship trophies.
Christmas bringing a little glamour and festive assisted by Edenthorpe staff. Sold at normal prices, the
cheer to the store opening. D a w n a n d C h r i s t i n e . s u c c u l e n t b e e f w e n t I n t o
Hillards newest store In the
Hillards comprehensive range of dairy produce seems to be week commencing 19
a hit with its new customers. D e c e m b e r .mmR mm fOR es.5M Sim Tuesday, 15 November was Hillards D-Day at Ooh! Edenthorpe with the opening of its latest £6.5m icentre),with Peter Hartley(left)and Mr and Mrs Bob Dowds,at Edenthorpe's Preview Day. superstore-just in time for the Christmas rush. The 31,500 sq.ft. store, Hilards twenty-eighth over10,000 i sq.ft., is almost as big as a football pitch. . Mother Twenty-five per cent of the Included are in-store bakery, total sales has been given counter service provisions, ^ OUiENCUND - ^ over to a new-style present self-seivice fresh produce, ation of non foods. wines and spirits and a full The remainder houses the range of groceries. special features now standard The Doncaster store also has in all Hillards new stores. free parking for over400 cars kitti • W and alongside are five shop ▶ units and a Hillards-operated ulf i Station, Heading up the latest operation is former North amptonstoregeneral manager Peter Arnold, These youngsters from Edenhal Grove School, Doncaster helped by more than250 received a piece of the opening action-a celebration Xmas Beef staff, recruited locally from cake - transported in style by coach and four. Doncaster. Special guest-of-honour at the Monday Preview Opening Beefy Bosley', supreme was Doncaster Mayor Coun. champion at the annual Kitty Bower. Doncaster Market Christ- rnasFatstockShow , Doing the official ribbon- pictured here was 'snapped cutting honours, though, -up' by Hillards for Eden were the store's first three thorpe store's Christmas customers, pensioner Mr Jim meatbuyers . Quinn, Mrs Jean Blast and Weighing In at 565kilos, Mrs Eve Kennedy. the Limousin Cross, enter ed by Mr William Seels, of Below: Store opener Mrs Home Farm, Burghwallis, Jean Blast, Mr Jim Quinn Doncaster, notched up 12 /t's Father Christmas without his beard thinks this little one. and Mrs Eve Kennedy abiy- Mother championship trophies. Christmas bringing a little glamour and festive assisted by Edenthorpe staff. Sold at normal prices, the cheer to the store opening. DawnandChristine . succulentbeefwentInto Hillards newest store In the Hillards comprehensive range of dairy produce seems to be week commencing 19 a hit with its new customers. December .
Read by machine
Tuesday, 15 November was Hillards D-Day at
Edenthorpe with the opening of its latest £6.5m
— just in time for the Christmas rush. The
superstore
31,500 sq.ft. store, Hillards twenty-eighth over
sq.ft., is almost as big as a football pitch. 10,000
Twenty-five per cent of the Included are in-store
total sales has been given counter bakery,
Over to a service provisions,
ation of new-style present- self-service fresh produce,
non foods. wines and spirits and a full
The remainder houses the range of groceries,
special features now standard The Doncaster store also has
in all Hillards new stores. free parking for over 400 cars
and alongside are five
units and a shop
Hillards-operated
station,
Heading up the latest
operation is former North-
ampton store general 2 a =
manager Peter Arnold, These youngsters from t
helped by more than 250 received a piece Edenhall Grove School, Doncaster,
Staff, recruited locally from — of the opening action—a celebration
Doncaster. cake transported in style by coach and four. mas fel
Special guest-of-honour at
the Monday Preview Opening | ‘Beefy Bosley’, supreme
champion at the annual
was Doncaster Mayor Coun. Doncaster
Kitty Bower. Market Christ-
mas Fatstock Show,
Doing the official ribbon- pictured here was
cutting honours, ‘snapped
though, -up’ by Hillards for Eden-
were the first three thorpe store’s Christmas
customers, pensioner Mr Jim meat buyers.
Quinn, Mrs Jean Blast and Weighing in at 565 kilos,
Mrs Eve Kennedy. the Limousin Cross, enter-
ed by Mr William Seels, of
Below: Store opener Mrs Home
Jean Farm, Burghwallis,
it’s Father Christmas Blast, Mr Jim Quinn Doncaster, notched up 12
without his beard thinks this fittle one. and Mrs Eve Kennedy ably- championship
Mother Christmas bringing a little glamour and festive assisted by Edenthorpe staff, Sold at trophies.
cheer to the store opening. Dawn and Christine. normal prices, the
succulent beef went into
Hillards comprehensive range of dairy produce seems Hillards newest store in the
a hit with its new customers. to be week commencing 19
December.
+
HORPE EDENTHORPETuesday, 15 November was Hillards D-Day at Edenthorpe with the opening of its latest £6.5m - just in time for the Christmas rush. The superstore 31,500 sq.ft. store, Hillards twenty-eighth over sq.ft., is almost as big as a football pitch.10,000 Twenty-five per cent of the Included are in-store total sales has been given counter bakery, Over to a service provisions, ation of new-style present- self-service fresh produce, non foods. wines and spirits and a full The remainder houses the range of groceries, special features now standard The Doncaster store also has in all Hillards new stores. free parking for over400 cars and alongside are five units and a shop Hillards-operated station, Heading up the latest operation is former North- ampton store general 2 a = manager Peter Arnold, These youngsters from t helped by more than250 received a piece Edenhall Grove School, Doncaster, Staff, recruited locally from - of the opening action-a celebration Doncaster. cake transported in style by coach and four. mas fel Special guest-of-honour at the Monday Preview Opening | 'Beefy Bosley', supreme champion at the annual was Doncaster Mayor Coun. Doncaster Kitty Bower. Market Christ- mas Fatstock Show, Doing the official ribbon- pictured here was cutting honours, 'snapped though, -up' by Hillards for Eden- were the first three thorpe store's Christmas customers, pensioner Mr Jim meat buyers. Quinn, Mrs Jean Blast and Weighing in at 565kilos, Mrs Eve Kennedy. the Limousin Cross, enter- ed by Mr William Seels, of Below: Store opener Mrs Home Jean Farm, Burghwallis, it's Father Christmas Blast, Mr Jim Quinn Doncaster, notched up 12 without his beard thinks this fittle one. and Mrs Eve Kennedy ably- championship Mother Christmas bringing a little glamour and festive assisted by Edenthorpe staff, Sold at trophies. cheer to the store opening. Dawn and Christine. normal prices, the succulent beef went into Hillards comprehensive range of dairy produce seems Hillards newest store in the a hit with its new customers. to be week commencing 19 December. + HORPE EDENTHORPE
Read by machine, contrast corrected highest quality of the three
Tuesday, 15 November was Hillards D-Day at
Edenthorpe with the opening of its latest £6.5m
— just in time for the Christmas rush. The
Superstore
31,500 sq.ft. store, Hillards twenty-eighth over
sq.ft., is almost as big as a football pitch. 10,000
Twenty-five per cent of the Included are in-store
total sales has been given counter bakery,
Over to a service provisions,
ation of new-style present- self-service fresh produce,
non foods. wines and spirits and a full
The remainder houses the range of groceries,
special features now standard The Doncaster store also has
in all Hillards new stores. free parking for over 400 cars
and alongside are five
units and a shop
Hillards-operated
etal station,
Heading up the latest
operation is former North-
ampton store general
manager Peter Arnold, These youngsters from
helped by more than 250 received a piece Edenhall Grove School, Doncaster,
Staff, recruited locally from — of the opening action—a celebration
Doncaster. cake transported in style by coach and four. mas fel
Special guest-of-honour at
the Monday Preview Opening | ‘Beefy Bosley’, supreme
champion at the annual
was Doncaster Mayor Coun. Doncaster
Kitty Bower. Market Christ-
mas Fatstock Show,
Doing the official ribbon- pictured here was
cutting honours, ‘snapped
though, -up’ by Hillards for Eden-
were the store’s first three thorpe store’s Christmas
customers, pensioner Mr Jim meat buyers.
Quinn, Mrs Jean Blast and Weighing in at 565 kilos,
Mrs Eve Kennedy. the Limousin Cross, enter-
ed by Mr William Seels, of
Below: Store opener Mrs Home
Jean Farm, Burghwallis,
Father Christmas Blast, Mr Jim Quinn Doncaster, notched up 12
without his beard thinks this little one. and Mrs Eve Kennedy ably- championship
Mother Christmas bringing a little glamour and festive assisted by Edenthorpe staff, Sold at trophies.
cheer to the store opening. Dawn and Christine. normal prices, the
succulent beef went into
Hillards comprehensive range of dairy produce seems Hillards newest store in the
a hit with its new customers. to be week commencing 19
December.
HORPE EDENTHORPETuesday, 15 November was Hillards D-Day at Edenthorpe with the opening of its latest £6.5m - just in time for the Christmas rush. The Superstore 31,500 sq.ft. store, Hillards twenty-eighth over sq.ft., is almost as big as a football pitch.10,000 Twenty-five per cent of the Included are in-store total sales has been given counter bakery, Over to a service provisions, ation of new-style present- self-service fresh produce, non foods. wines and spirits and a full The remainder houses the range of groceries, special features now standard The Doncaster store also has in all Hillards new stores. free parking for over400 cars and alongside are five units and a shop Hillards-operated etal station, Heading up the latest operation is former North- ampton store general manager Peter Arnold, These youngsters from helped by more than250 received a piece Edenhall Grove School, Doncaster, Staff, recruited locally from - of the opening action-a celebration Doncaster. cake transported in style by coach and four. mas fel Special guest-of-honour at the Monday Preview Opening | 'Beefy Bosley', supreme champion at the annual was Doncaster Mayor Coun. Doncaster Kitty Bower. Market Christ- mas Fatstock Show, Doing the official ribbon- pictured here was cutting honours, 'snapped though, -up' by Hillards for Eden- were the store's first three thorpe store's Christmas customers, pensioner Mr Jim meat buyers. Quinn, Mrs Jean Blast and Weighing in at 565kilos, Mrs Eve Kennedy. the Limousin Cross, enter- ed by Mr William Seels, of Below: Store opener Mrs Home Jean Farm, Burghwallis, Father Christmas Blast, Mr Jim Quinn Doncaster, notched up 12 without his beard thinks this little one. and Mrs Eve Kennedy ably- championship Mother Christmas bringing a little glamour and festive assisted by Edenthorpe staff, Sold at trophies. cheer to the store opening. Dawn and Christine. normal prices, the succulent beef went into Hillards comprehensive range of dairy produce seems Hillards newest store in the a hit with its new customers. to be week commencing 19 December. HORPE EDENTHORPE