Hillards News March 1984 Issue Number 4 page 10 of 12 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
petfoods Shopping Specials Lots of Hillards employees volunteered to help make shopping easier for the elderly and disabled last Christmas. r j Wombwell store opened for two hours one Monday evening in December to allow the 'special' customers to do their shopping. Staff helped the disabled round the store and later served them with tea and coffee. Cleckheaton > ^ • J ? and Buttershaw held similar 'open' nights. 1r S a i d B u t t e r s h a w s t a f f 1 .-J B ^ V manageress Marjorie Acton; "Customers were given special \ attention by our staff and we know by their appreciation they had a good time. "As well as being a success it showed a side of our staff that sometimes goes unnoticed." Some of the customers at Wombwell's special 'open' nights. Cleckheaton pensioners enjoying a more liquid kind of Christmas spirit. LIONS ID) ROAR M s Hi. A raffle draw, held by PhDtiCiill Pontefract and District Lions Club at Pontefract store, proved 'just the ticket' to raise money for the local chest clinic . Top prize, a two-minute shopping dash around Hillards store, was won by local woman Mrs Pat Hodge. She topped up her troUey w i t h £ 1 0 3 - w o r t h o f H i l l a r d s good ies. Over £700 was raised by the d r a w - e n o u g h t o b u y a v e n t i l a t i o n m o n i t o r f o r P o n t e f r a c t G e n e r a l I n fi r m ary's Chest Clinic. The monitor, presented by Or Mike Peate, will be used by the clinic to measure the A Bit of Brass b r e a t h i n g c a p a c i t y o f i t s Happy Birthday Judges patients. H a r d The big brass sound was heard at several Hillards stores • It's says Radio the winner Aire DJ Peter Levy (centre) Happy Birthday Buttershaw - the store celebrated its during the week prior to Christmas 1983, bringing lots of as he picks out the winning first anniversary in November. Task f e s t i v e c h e e r t o o u r c u s t o m e r s. t i c k e t . W i t h h i m a r e , l e f t , In celebration of the event store manager Brian Drighlington Brass Band played at Brighouse and Pontefract manager Seiwyn Thackrah is pictured centre holding the cake. Buttershaw with its junior and senior sections performing Dyson, holding the vent With him are his departmental managers at the cake at Cleckheaton and Batley. i lation monito r, and Pont cutting held in the canteen. What a picture! These four Hartshead Brass Band's mellow music was heard at e f r a c t a n d D i s t r i c t L i o n s youngsters are the winners C l e c k h e a t o n s t o r e . president Richard Hanson. of Hillards painting comp e t i t i o n -r u n f o r p u p i l s a t Kirk Sandall School, near Edenthorpe.
petfoods Shopping Specials Lots of Hillards employees volunteered to help make shopping easier for the elderly and disabled last Christmas. r j Wombwell store opened for two hours one Monday evening in December to allow the 'special' customers to do their shopping. Staff helped the disabled round the store and later served them with tea and coffee. Cleckheaton > ^ • J ? and Buttershaw held similar 'open' nights. 1r SaidButtershawstaff 1 .-J B ^ V manageress Marjorie Acton; "Customers were given special \ attention by our staff and we know by their appreciation they had a good time. "As well as being a success it showed a side of our staff that sometimes goes unnoticed." Some of the customers at Wombwell's special 'open' nights. Cleckheaton pensioners enjoying a more liquid kind of Christmas spirit. LIONS ID) ROAR M s Hi. A raffle draw, held by PhDtiCiill Pontefract and District Lions Club at Pontefract store, proved 'just the ticket' to raise money for the local chest clinic . Top prize, a two-minute shopping dash around Hillards store, was won by local woman Mrs Pat Hodge. She topped up her troUey with£103 - worthofHillards goodies. Over£700 was raised by the draw - enoughtobuya ventilationmonitorfor PontefractGeneralIn fi r m ary's Chest Clinic. The monitor, presented by Or Mike Peate, will be used by the clinic to measure the A Bit of Brass breathingcapacityofits Happy Birthday Judges patients. Hard The big brass sound was heard at several Hillards stores • It's says Radio the winner Aire DJ Peter Levy (centre) Happy Birthday Buttershaw - the store celebrated its during the week prior to Christmas1983, bringing lots of as he picks out the winning first anniversary in November. Task festivecheertoourcustomer s. ticket . Withhimare , left , In celebration of the event store manager Brian Drighlington Brass Band played at Brighouse and Pontefract manager Seiwyn Thackrah is pictured centre holding the cake. Buttershaw with its junior and senior sections performing Dyson, holding the vent With him are his departmental managers at the cake at Cleckheaton and Batley. i lation monitor, and Pont cutting held in the canteen. What a picture! These four Hartshead Brass Band's mellow music was heard at efractandDistrictLions youngsters are the winners Cleckheatonstore . president Richard Hanson. of Hillards painting comp etition -r unforpupilsat Kirk Sandall School, near Edenthorpe.
Read by machine
Shopping Specials
Lots of Hillards employees
volunteered to help make
shopping easier for the elderly
and disabled last Christmas.
Wombwell store opened for two
hours one Monday evening in
December to allow the ‘special’
customers to do their shopping.
Staff helped the disabled round
the store and later served them
with tea and coffee. Cleckheaton
and Buttershaw held similar
‘open’ nights.
Said Buttershaw staff
Manageress Marjorie Acton:
“Customers were given special
attention by our staff and we
know by their appreciation they
had a good time.
“As well as being a success it
showed a side of our staff that
sometimes goes unnoticed.”
A raffle draw, held by
Pontefract and District Lions
Club at Pontefract store,
proved ‘just the ticket’ to
raise money for the local
chest clinic.
Top prize, a two-minute
shopping dash around
Hillards store, was won by
local woman Mrs Pat Hodge.
She topped up her trolley
with £103-worth of Hillards
goodies.
Over £700 was raised by the
draw-—enough to buy a
ventilation monitor for
Pontefract General Infirm-
ary’s Chest Clinic.
~ R= The monitor, presented by
: ~ Dr Mike Peate, will be used
by the clinic to measure the
@ of breathing capacity of its
| A Bit @ /t’s the winner says Radio Happy Birthday
several stores Happy Birthday Buttershaw
Or The big brass sound was heard at Hillards aie py Peter Levy (centre) — the store celebrated its
during the week prior to Christmas 1983, bringing lots of as he picks out the winning first anniversary in November.
Task festive cheer to our customers. ticket. With him are, left, /n celebration of the event store manager Brian
Drighlington Brass Band played at Brighouse and pontefract manager Selwyn Thackrah is pictured centre holding the cake. |
Buttershaw with its junior and senior sections performing pyson, holding the vent- With him are his departmental managers at the cake
a at Cleckheaton and Batley. music ilation monitor, and Pont- cutting held in the canteen.
What picture! These four] Hartshead Brass Band’s mellow was heard at efract and District Lions —
youngsters are the winners| Cleckheaton store. president Richard Hanson.
of Hillards painting comp-
etition—run for pupils at
Kirk Sandall School, near
Edenthorpe.
Judging proved an almost
impossible task .... for all
46 paintings entered were
bright, original and well-
presented.
Subject for the six to eight
year-olds was the coach and
four which visited the
school as part of Eden-
thorpe store’s opening day
promotion. me
Regional Director Joe |
Cunningham presented Let’s hope this carriage The farewell gift was
budding artists clock, presented to retir-
prizes to | presented by Joe Cunn
Julie Gravil and Richard | ing chairman Mr Gordon ingham, Brian Dodsworth
Gosling, both seven Hunter, will remind him and Mike Cook, at a
olds, Jonathan Brough, | of happy times at special ceremony in
five, and six year-old Kirsty | Hillards. December.
Rankin. |
L——-Shopping Specials Lots of Hillards employees volunteered to help make shopping easier for the elderly and disabled last Christmas. Wombwell store opened for two hours one Monday evening in December to allow the 'special' customers to do their shopping. Staff helped the disabled round the store and later served them with tea and coffee. Cleckheaton and Buttershaw held similar 'open' nights. Said Buttershaw staff Manageress Marjorie Acton: "Customers were given special attention by our staff and we know by their appreciation they had a good time. "As well as being a success it showed a side of our staff that sometimes goes unnoticed." A raffle draw, held by Pontefract and District Lions Club at Pontefract store, proved 'just the ticket' to raise money for the local chest clinic. Top prize, a two-minute shopping dash around Hillards store, was won by local woman Mrs Pat Hodge. She topped up her trolley with £103-worth of Hillards goodies. Over£700 was raised by the draw--enough to buy a ventilation monitor for Pontefract General Infirm- ary's Chest Clinic. ~ R= The monitor, presented by : ~ Dr Mike Peate, will be used by the clinic to measure the @ of breathing capacity of its | A Bit @ /t's the winner says Radio Happy Birthday several stores Happy Birthday Buttershaw Or The big brass sound was heard at Hillards aie py Peter Levy (centre) - the store celebrated its during the week prior to Christmas1983, bringing lots of as he picks out the winning first anniversary in November. Task festive cheer to our customers. ticket. With him are, left, /n celebration of the event store manager Brian Drighlington Brass Band played at Brighouse and pontefract manager Selwyn Thackrah is pictured centre holding the cake. | Buttershaw with its junior and senior sections performing pyson, holding the vent- With him are his departmental managers at the cake a at Cleckheaton and Batley. music ilation monitor, and Pont- cutting held in the canteen. What picture! These four] Hartshead Brass Band's mellow was heard at efract and District Lions - youngsters are the winners| Cleckheaton store. president Richard Hanson. of Hillards painting comp- etition-run for pupils at Kirk Sandall School, near Edenthorpe. Judging proved an almost impossible task.... for all 46 paintings entered were bright, original and well- presented. Subject for the six to eight year-olds was the coach and four which visited the school as part of Eden- thorpe store's opening day promotion. me Regional Director Joe | Cunningham presented Let's hope this carriage The farewell gift was budding artists clock, presented to retir- prizes to | presented by Joe Cunn Julie Gravil and Richard | ing chairman Mr Gordon ingham, Brian Dodsworth Gosling, both seven Hunter, will remind him and Mike Cook, at a olds, Jonathan Brough, | of happy times at special ceremony in five, and six year-old Kirsty | Hillards. December. Rankin. | L---
Read by machine, contrast corrected highest quality of the three
Shopping Specials
Lots of Hillards employees
volunteered to help make
shopping easier for the elderly
and disabled last Christmas.
Wombwell store opened for two
hours one Monday evening in
December to allow the ‘special’
customers to do their shopping.
Staff helped the disabled round
the store and later served them
with tea and coffee. Cleckheaton
and Buttershaw held similar
‘open’ nights.
Said Buttershaw staff
Manageress Marjorie Acton:
“Customers were given special
attention by our staff and we
know by their appreciation they
had a good time.
“As well as being a success it
showed a side of our staff that
sometimes goes unnoticed.”
A raffle draw, held by
Pontefract and District Lions
Club at Pontefract store,
proved ‘just the ticket’ to
raise money for the local
chest clinic.
Top prize, a two-minute
shopping dash around
Hillards store, was won by
local woman Mrs Pat Hodge.
She topped up her trolley
with £103-worth of Hillards
goodies.
Over £700 was raised by the
draw-—enough to buy a
ventilation monitor for
Pontefract General Infirm-
ary’s Chest Clinic.
The monitor, presented by
Dr Mike Peate, will be used
by the clinic to measure the Happy Birthday
@ of Brass breathing capacity of its
| A Bit several stores @ /t’s the winner says Radio Happy Birthday Buttershaw
Or The big brass sound was heard at Hillards aie py Peter Levy (centre) — the store celebrated its
during the week prior to Christmas 1983, bringing lots of as he picks out the winning first anniversary in November.
Task festive cheer to our customers. ticket. With him are, In celebration of the event store manager Brian
Drighlington Brass Band played at Brighouse and pontefract manager Selwyn Thackrah is pictured centre holding the cake. |
| Buttershaw with its junior and senior sections performing pyson, holding the vent- With him are his departmental managers at the cake
a at Cleckheaton and Batley. music ilation monitor, and Pont- cutting held in the canteen.
What picture! These four] Hartshead Brass Band’s mellow was heard at efract and District Lions ns =
youngsters are the winners} Cleckheaton store. president Richard Hanson. |
of Hillards painting comp-
etition—run for pupils at
Kirk Sandall School, near
Edenthorpe.
Judging proved an almost
impossible task .... for all
46 paintings entered were
bright, original and well-
presented.
Subject for the six to eight
year-olds was the coach and
four which visited the
school as part of Eden-
thorpe store’s opening day
promotion. Farewell Time
Regional Director Joe |
Cunningham presented Let’s hope this carriage The farewell gift was
budding artists clock, presented to retir-
prizes to | presented by Joe Cunn
Julie Gravil and Richard | ing chairman Mr Gordon ingham, Brian Dodsworth
Gosling, both seven Hunter, will remind him and Mike Cook, at a
olds, Jonathan Brough, | of happy times at special ceremony in
five, and six year-old Kirsty | Hillards. December.
Rankin. |
L—-Shopping Specials Lots of Hillards employees volunteered to help make shopping easier for the elderly and disabled last Christmas. Wombwell store opened for two hours one Monday evening in December to allow the 'special' customers to do their shopping. Staff helped the disabled round the store and later served them with tea and coffee. Cleckheaton and Buttershaw held similar 'open' nights. Said Buttershaw staff Manageress Marjorie Acton: "Customers were given special attention by our staff and we know by their appreciation they had a good time. "As well as being a success it showed a side of our staff that sometimes goes unnoticed." A raffle draw, held by Pontefract and District Lions Club at Pontefract store, proved 'just the ticket' to raise money for the local chest clinic. Top prize, a two-minute shopping dash around Hillards store, was won by local woman Mrs Pat Hodge. She topped up her trolley with £103-worth of Hillards goodies. Over£700 was raised by the draw--enough to buy a ventilation monitor for Pontefract General Infirm- ary's Chest Clinic. The monitor, presented by Dr Mike Peate, will be used by the clinic to measure the Happy Birthday @ of Brass breathing capacity of its | A Bit several stores @ /t's the winner says Radio Happy Birthday Buttershaw Or The big brass sound was heard at Hillards aie py Peter Levy (centre) - the store celebrated its during the week prior to Christmas1983, bringing lots of as he picks out the winning first anniversary in November. Task festive cheer to our customers. ticket. With him are, In celebration of the event store manager Brian Drighlington Brass Band played at Brighouse and pontefract manager Selwyn Thackrah is pictured centre holding the cake. | | Buttershaw with its junior and senior sections performing pyson, holding the vent- With him are his departmental managers at the cake a at Cleckheaton and Batley. music ilation monitor, and Pont- cutting held in the canteen. What picture! These four] Hartshead Brass Band's mellow was heard at efract and District Lions ns = youngsters are the winners} Cleckheaton store. president Richard Hanson. | of Hillards painting comp- etition-run for pupils at Kirk Sandall School, near Edenthorpe. Judging proved an almost impossible task.... for all 46 paintings entered were bright, original and well- presented. Subject for the six to eight year-olds was the coach and four which visited the school as part of Eden- thorpe store's opening day promotion. Farewell Time Regional Director Joe | Cunningham presented Let's hope this carriage The farewell gift was budding artists clock, presented to retir- prizes to | presented by Joe Cunn Julie Gravil and Richard | ing chairman Mr Gordon ingham, Brian Dodsworth Gosling, both seven Hunter, will remind him and Mike Cook, at a olds, Jonathan Brough, | of happy times at special ceremony in five, and six year-old Kirsty | Hillards. December. Rankin. | L--