Hillards News September 1984 Issue Number 5 page 13 of 13 previous
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
E S H I L L A R D S Save Approximately 1,800 staff who had completed three years'
service with the company on 30 April, 1984, are to be sent
As You full details of the company's SAVE AS YOU EARN scheme
before the end of September.
A full presentation will then be made during early October in
Earn each of the regions, giving an opportunity for those eligible
to have any questions and queries answered.
Detaik Alternatively, Hillardsfinancialcontroller, Alistair Turner, will
be happy to reply to any letter on the subject, which should
be addressed to him at Spen Lane head office.
Issue No.5 September 1984
l U S I l S S B i
CENTENARY IS JUSTAROUNDTHE CORNER
How things have changed since John Wesley Hillard s u p p o r t f r o m t h e And, as 1985 has been The main thing is that
opened the first 'Lion' store in 1885. Then, the company, to organise a d e s i g n a t e d a s t h e everyone enjoys them
grandfather of present-day Hillards chairman, Peter series of events lasting I n t e r n a t i o n a l Y e a r o f s e l v e s . I t i s a t i m e f o r
Hartley, borrowed £60 to begin the business. the whole year long. Youth by the United c e l e b r a t i o n a n d a
Now, the organisation he But the key to the overall Nations, it will be a great marvellous opportunity to
fo u n d e d e a r n e d s a l e s o f success of the operation It could be anything from opportunity for stores to promote Hillards to even
more than £230m during undoubtedly lies with you, sponsored parachute get involved with local greater heights.
the last year and employs t h e t h o u s a n d s o f H i l l a r d s j u m p s t o l i n k s w i t h s c h o o l s , c u b s , s c o u t s ,
nearly five and a half staffata l l sto res a nd ot he r disabled and handicapped brownies, guides, youth Everyone has a part to play
t h o u s a n d s t a f f . l o c a t i o n s . people, fun runs, gala c l u b s a n d c h i l d r e n ' s in influencing what takes
d a y s , p a r a d e s a n d o r g a n i s a t i o n s o f a l l place, so go on, get
So, as 1985 approaches, For the initiative must be processions. descriptions. i n v o l v e d
everyone's minds will maintained at all levels
begin to focus on what will throughout the 12 month
Bright be a great event-the period. It will not be a head
Hillards centenary. office campaign. Ready to go
D e t a i l e d p l a n n i n g a n d T r u e , t h e r e w i l l b e s o m e
F u t u r e p r e p a r a t i o n f o r t h e e s s e n t i a l l y c o s m e t i c
occasion has been taking attention in certain areas,
place for the last three including an accelerated
years, with several areas of programme of store re
activity identified . v a m p s a n d m o d e r n
"it Is unlikely that my During those three years, i s a t i o n s a n d t h e
g r a n d f a t h e r c o u l d h a v e staff at a l l locat io ns have introduction of a special
foreseen the progress that b e e n a s k e d f o r t h e i r c e n t e n a r y l o g o f o r a
would be made by the suggestions on how best variety of uses.
c o m p a n y h e f o u n d e d t o c o m m e m o r a t e t h e The majority however will
ninety nine years ago. l a n d m a r k . A s a r e s u l t , be people-orientated, with
T o d a y H i l l a r d s i s t h e l i t e r a l l y h u n d r e d s o f s t o r e s i n d i v i d u a l l y
second largest regional w o r t h w h i l e i d e a s w e r e responsiblefor a great deal
supermarket group and is r e c e iv e d . of activity.
a m o n g s t t h e t o p d o z e n C e n t e n a r y y e a r w i l l C
supermarket companies in e r t a i n e v e n t s w i l l b e
incorporate as many of monitored centrally, such
the country. these ideas as possible,
w i t h 1 2 m o n t h s o f a s m a r a t h o n s , p a i n t i n g
"Looking ahead is fraught c e l e b r a t i o n s w i t h a n competitions, a possible
with pitfalls; however it is emphasis on in-store link with a national charity,
clear that competition from activity. t h e p r o d u c t i o n o f a
the national groups with A sizeable budget has s o u v e n i r c e n t e n a r y
large stores will intensify been earmarked for the publication and special
a n d t h a t t h e n e x t f e w year and the overriding ed it io ns of H i l la rds News .
years will not be easy. theme of the centenary will
" W h a t m a k e s m e be forward-thinking, not To complement this, it is
c o n fi d e n t a b o u t t h e f u t u r e hoped that staff will put
self-congratulatory. t h e i r u s u a l l e v e l o f e ff o r tESHILLARDS Save Approximately1,800 staff who had completed three years' service with the company on 30April,1984, are to be sent As You full details of the company's SAVE AS YOU EARN scheme before the end of September. A full presentation will then be made during early October in Earn each of the regions, giving an opportunity for those eligible to have any questions and queries answered. Detaik Alternatively, Hillardsfinancialcontroller, Alistair Turner, will be happy to reply to any letter on the subject, which should be addressed to him at Spen Lane head office. Issue No.5 September1984 lUSIlSSBi CENTENARY IS JUSTAROUNDTHE CORNER How things have changed since John Wesley Hillard supportfromthe And, as 1985 has been The main thing is that opened the first 'Lion' store in 1885.Then, the company, to organise adesignatedasthe everyone enjoys them grandfather of present-day Hillards chairman, Peter series of events lasting InternationalYearofselves . Itisatimefor Hartley, borrowed£60 to begin the business. the whole year long. Youth by the United celebrationanda Now, the organisation he But the key to the overall Nations, it will be a great marvellous opportunity to fo undedearnedsalesof success of the operation It could be anything from opportunity for stores to promote Hillards to even more than £230m during undoubtedly lies with you, sponsored parachute get involved with local greater heights. the last year and employs thethousandsofHillardsjumpstolinkswithschools , cubs , scouts , nearly five and a half staffata l l stores a nd ot he r disabled and handicapped brownies, guides, youth Everyone has a part to play thousandstaff . locations . people, fun runs, gala clubsandchildren ' s in influencing what takes days , paradesandorganisationsofall place, so goon, get So, as 1985approaches, For the initiative must be processions. descriptions. involved everyone's minds will maintained at all levels begin to focus on what will throughout the 12 month Bright be a great event-the period. It will not be a head Hillards centenary. office campaign. Ready to go DetailedplanningandTrue , therewillbesome Futurepreparationfortheessentiallycosmetic occasion has been taking attention in certain areas, place for the last three including an accelerated years, with several areas of programme of store re activity identified . vampsandmodern "it Is unlikely that my During those three years, isationsandthe grandfathercouldhave staff at all locations have introduction of a special foreseen the progress that beenaskedfortheircentenarylogofora would be made by the suggestions on how best variety of uses. companyhefoundedtocommemoratethe The majority however will ninety nine years ago. landmark . Asaresult , be people-orientated, with TodayHillardsistheliterallyhundredsofstoresindividually second largest regional worthwhileideaswere responsiblefor a great deal supermarket group and is receive d . of activity. amongstthetopdozenCentenaryyearwillC supermarket companies in ertaineventswillbe incorporate as many of monitored centrally, such the country. these ideas as possible, with12monthsofasmarathons , painting "Looking ahead is fraught celebrationswithan competitions, a possible with pitfalls; however it is emphasis on in-store link with a national charity, clear that competition from activity. theproductionofa the national groups with A sizeable budget has souvenircentenary large stores will intensify been earmarked for the publication and special andthatthenextfew year and the overriding ed it io ns of Hillards News . years will not be easy. theme of the centenary will " Whatmakesme be forward-thinking, not To complement this, it is con fi dentaboutthefuture hoped that staff will put self-congratulatory. theirusuallevelofe ff ort
Read by machine highest quality of the three
Approximately 1,800 staff who had completed three years’
service with the company on 30 April, 1984, are tobe sent |
full details of the company’s SAVE AS YOU EARN scheme |
before the end of September.
A full presentation will then be made during early October in
VV each of the regions, giving an opportunity for those eligible
to have any questions and queries answered.
Alternatively, Hillards Alistair Turner, will
be happy to reply to any letter on the subject, which should |
be addressed to him at Spen Lane head office.
Issue No.5 September 1984
ALL SET TO CELEBRATE
CENTENARY IS JUST AROUND THE CORNER
How things have changed since John Wesley Hillard support from And, as 1985 has been The main thing is that
opened the first ‘Lion’ store in 1885. Then, the company, to a designated as_ the everyone enjoys them-
grandfather of present-day Hillards chairman, Peter series of events lasting International Year of selves. It is a time for
Hartley, borrowed £60 to begin the business. the whole year long. Youth by the United celebration and a
Now, the organisation he But the key to the overall Nations, it will be a great marvellous opportunity to
founded earned sales of success of the operation It could be anything from opportunity for stores to promote Hillards to even
more than £230m during undoubtedly lies with you, sponsored parachute get involved with local greater heights.
the last year and employs the thousands of Hillards jumps to links with schools, cubs, scouts,
disabled and handicapped brownies, guides, youth Everyone hasa to play
nearly five and a half staff atall other part
thousand staff. locations. people, fun runs, gala clubs and children’s in influencing what takes
days, parades and organisations of all place, so go on, get
So, as 1985 approaches, For the initiative must be processions. descriptions. involved.....
everyone’s minds will maintained at all levels
Bright begin to focus on what will throughout the 12 month
be a great event—the period. Itwillnotbeahead
Hillards centenary. office campaian. Ready to
Detailed planning and True, there will be some go
Future preparation for the essentially cosmetic
occasion has been taking attention in certain areas,
place for the last three including an accelerated
years, with several areas of programme of store re-
activity identified. vamps and modern-
“It is unlikely that my During those three years, isations and the
grandfather could have staff at all locations have introduction of a special
foreseen the progress that been asked for their centenary logo for a
would be made by the suggestions on how best variety of uses.
company he founded to commemorate the The majority however will
ninety nine years ago. landmark. As a result, be people-orientated, with
Today Hillards is the literally hundreds of stores individually
second largest regional worthwhile ideas were for a great deal
responsible
supermarket group and is received. of activity.
amongst the top dozen Centenary year will Certain events will be
supermarket companiesin incorporate as many of monitored
the country. these ideas as possible, centrally, such
with 12 months of as marathons, painting
“Looking ahead is fraught celebrations with an competitions, a possible
with pitfalls; however it is emphasis on _ in-store link with anational charity,
clear competition
that from activity. the production of a
the national groups with A sizeable budget has souvenir centenary
large stores will intensify been earmarked for the publication and special
and that the next few and the overriding editions of Hillards News.
years will not be easy. year
theme of the will
“‘What makes me centenary To complement this, it is
be forward-thinking, not hoped that staff will put
confident about the future self-congratulatory. their usual level of effort
are the people who The 100 years of and enthusiasm towards
together make up Hillards. achievement will be making it a year to
We have an enthusiasm highlighted and heavily- remember.
throughout the business publicised with the aim of
which, allied to attracting more customers They will be encouraged to go...that’s in this special photograph company’s 42nd, and
professional and to the company’s 42 form special centenary Allsetand ready to
dedicated management committees, with financial the message from Hillards taken only days before the opened on Tuesday, 718
teams at all levels, will stores. Rotherham general manager, store opening. September weeks
ensure that we shall meet John Emmott and his staff, The 32,000sq ft superstore is ahead of schedule.
and the Full story inside.......
challenges that lie ahead.
have than ever before we In This ® Rotherham p3 @D-Day Memories p8 @®Sport p12
the strengths and
abilities to strive to
become, if not the biggest, Issue @®Top Ten Ideas p10 @ Annual Results p6 & 7
at least one of the best.”
Peter Hartley, ChairmanApproximately1,800 staff who had completed three years' service with the company on 30April,1984, are tobe sent | full details of the company's SAVE AS YOU EARN scheme | before the end of September. A full presentation will then be made during early October in VV each of the regions, giving an opportunity for those eligible to have any questions and queries answered. Alternatively, Hillards Alistair Turner, will be happy to reply to any letter on the subject, which should | be addressed to him at Spen Lane head office. Issue No.5 September1984 ALL SET TO CELEBRATE CENTENARY IS JUST AROUND THE CORNER How things have changed since John Wesley Hillard support from And, as 1985 has been The main thing is that opened the first 'Lion' store in 1885.Then, the company, to a designated as_ the everyone enjoys them- grandfather of present-day Hillards chairman, Peter series of events lasting International Year of selves. It is a time for Hartley, borrowed£60 to begin the business. the whole year long. Youth by the United celebration and a Now, the organisation he But the key to the overall Nations, it will be a great marvellous opportunity to founded earned sales of success of the operation It could be anything from opportunity for stores to promote Hillards to even more than £230m during undoubtedly lies with you, sponsored parachute get involved with local greater heights. the last year and employs the thousands of Hillards jumps to links with schools, cubs, scouts, disabled and handicapped brownies, guides, youth Everyone hasa to play nearly five and a half staff atall other part thousand staff. locations. people, fun runs, gala clubs and children's in influencing what takes days, parades and organisations of all place, so goon, get So, as 1985approaches, For the initiative must be processions. descriptions. involved..... everyone's minds will maintained at all levels Bright begin to focus on what will throughout the 12 month be a great event-the period. Itwillnotbeahead Hillards centenary. office campaian. Ready to Detailed planning and True, there will be some go Future preparation for the essentially cosmetic occasion has been taking attention in certain areas, place for the last three including an accelerated years, with several areas of programme of store re- activity identified. vamps and modern- "It is unlikely that my During those three years, isations and the grandfather could have staff at all locations have introduction of a special foreseen the progress that been asked for their centenary logo for a would be made by the suggestions on how best variety of uses. company he founded to commemorate the The majority however will ninety nine years ago. landmark. As a result, be people-orientated, with Today Hillards is the literally hundreds of stores individually second largest regional worthwhile ideas were for a great deal responsible supermarket group and is received. of activity. amongst the top dozen Centenary year will Certain events will be supermarket companiesin incorporate as many of monitored the country. these ideas as possible, centrally, such with 12 months of as marathons, painting "Looking ahead is fraught celebrations with an competitions, a possible with pitfalls; however it is emphasis on _ in-store link with anational charity, clear competition that from activity. the production of a the national groups with A sizeable budget has souvenir centenary large stores will intensify been earmarked for the publication and special and that the next few and the overriding editions of Hillards News. years will not be easy. year theme of the will "'What makes me centenary To complement this, it is be forward-thinking, not hoped that staff will put confident about the future self-congratulatory. their usual level of effort are the people who The 100years of and enthusiasm towards together make up Hillards. achievement will be making it a year to We have an enthusiasm highlighted and heavily- remember. throughout the business publicised with the aim of which, allied to attracting more customers They will be encouraged to go...that's in this special photograph company's 42nd, and professional and to the company's 42 form special centenary Allsetand ready to dedicated management committees, with financial the message from Hillards taken only days before the opened on Tuesday,718 teams at all levels, will stores. Rotherham general manager, store opening. September weeks ensure that we shall meet John Emmott and his staff, The 32,000sq ft superstore is ahead of schedule. and the Full story inside....... challenges that lie ahead. have than ever before we In This ® Rotherham p3 @D-Day Memories p8 @®Sport p12 the strengths and abilities to strive to become, if not the biggest, Issue @®Top Ten Ideas p10 @ Annual Results p6 & 7 at least one of the best." Peter Hartley, Chairman
Read by machine, contrast corrected
Approximately 1,800 staff who had completed three years’
service with the company on 30 April, 1984, are tobe sent |
full details of the company’s SAVE AS YOU EARN scheme |
before the end of September.
A full presentation will then be made during early October in
VV each of the regions, giving an opportunity for those eligible
to have any questions and queries answered.
Alternatively, Hillards Alistair Turner, will
be happy to reply to any letter on the subject, which should |
be addressed to him at Spen Lane head office.
Issue No.5 September 1984
ALL SET TO CELEBRATE
CENTENARY IS JUST CORNER
How things have changed since John Wesley Hillard support from ia And, as 1985 has been The main thing is that
opened the first ‘Lion’ store in 1885. Then, the company, to a designated as_ the everyone enjoys them-
grandfather of present-day Hillards chairman, Peter series of events lasting International Year of selves. It is a time for
Hartley, borrowed £60 to begin the business. the whole year long. Youth by the United celebration and a
Now, the organisation he But the key to the overall Nations, it will be a great marvellous opportunity to
founded earned sales of success of the operation It could be anything from opportunity for stores to promote Hillards to even
more than £230m during undoubtedly lies with you, sponsored parachute get involved with local greater heights.
the last year and employs the thousands of Hillards jumps to links with schools, cubs, scouts,
disabled and handicapped brownies, guides, youth Everyone hasa to play
nearly five and a half staff atallstoresand other part
thousand staff. locations. people, fun runs, gala clubs and children’s in influencing what takes
days, parades and organisations of all place, so go on, get
So, as 1985 approaches, For the initiative must be processions. descriptions. involved.....
everyone’s minds will maintained at all levels
Bright begin to focus on what will throughout the 12 month
be a great event—the period. Itwillnotbeahead
Hillards centenary. office campaian. Ready to
Detailed planning and True, there will be some go
Future preparation for the essentially cosmetic
occasion has been taking attention in certain areas,
place for the last three including an accelerated
years, with several areas of programme of store re-
activity identified. vamps and modern-
“It is unlikely that my During those three years, isations and the
grandfather could have staff at all locations have introduction of a special
foreseen the progress that been asked for their centenary logo for a
would be made by the suggestions on how best variety of uses.
company he _ founded to commemorate the The majority however will
ninety nine years ago. landmark. As a result, be people-orientated, with
Today Hillards is the literally hundreds of stores individually
second largest regional worthwhile ideas were for a great deal
responsible
supermarket group and is received. of activity.
amongst the top dozen Centenary year will Certain events will be
supermarket companiesin incorporate as many of monitored
the country. these ideas as possible, centrally, such
with 12 months of as marathons, painting
“Looking ahead is fraught celebrations with an competitions, a possible
with pitfalls; however it is emphasis on _ in-store link with anational charity,
clear competition
that from activity. the production of a
the national groups with A sizeable budget has souvenir centenary
large stores will intensify been earmarked for the publication and special
and that the next few and the overriding editions of Hillards News.
years will not be easy. year
‘‘What makes theme of the To complement this, it is
me be forward-thinking, not hoped that staff will put
confident about the future self-congratulatory. their usual level of effort
are the people who The 100 years. of and enthusiasm towards
together make up Hillards. achievement will be making it a year to
We have an enthusiasm highlighted and heavily- remember.
throughout the business publicised with the aim of
which, allied to attracting more customers They will be encouraged to go...that’s in this special photograph company’s 42nd, and
professional and to the company’s 42 form special centenary Allsetand ready to
dedicated management committees, with financial the message from Hillards taken only days before the opened on Tuesday, 78
teams at all levels, will stores. Rotherham general manager, store opening. September weeks
ensure that we shall meet John Emmott and his staff, The 32,000sq ft superstore is ahead of schedule.
and the Full story inside.......
challenges that lie ahead.
have than ever before we In This ® Rotherham p3 @D-Day Memories p8 @®Sport p12
the strengths and
abilities to strive to
become, if not the biggest, Issue @®Top Ten Ideas p10 @ Annual Results p6 & 7
at least one of the best.”
Peter Hartley, ChairmanApproximately1,800 staff who had completed three years' service with the company on 30April,1984, are tobe sent | full details of the company's SAVE AS YOU EARN scheme | before the end of September. A full presentation will then be made during early October in VV each of the regions, giving an opportunity for those eligible to have any questions and queries answered. Alternatively, Hillards Alistair Turner, will be happy to reply to any letter on the subject, which should | be addressed to him at Spen Lane head office. Issue No.5 September1984 ALL SET TO CELEBRATE CENTENARY IS JUST CORNER How things have changed since John Wesley Hillard support from ia And, as 1985 has been The main thing is that opened the first 'Lion' store in 1885.Then, the company, to a designated as_ the everyone enjoys them- grandfather of present-day Hillards chairman, Peter series of events lasting International Year of selves. It is a time for Hartley, borrowed£60 to begin the business. the whole year long. Youth by the United celebration and a Now, the organisation he But the key to the overall Nations, it will be a great marvellous opportunity to founded earned sales of success of the operation It could be anything from opportunity for stores to promote Hillards to even more than £230m during undoubtedly lies with you, sponsored parachute get involved with local greater heights. the last year and employs the thousands of Hillards jumps to links with schools, cubs, scouts, disabled and handicapped brownies, guides, youth Everyone hasa to play nearly five and a half staff atallstoresand other part thousand staff. locations. people, fun runs, gala clubs and children's in influencing what takes days, parades and organisations of all place, so goon, get So, as 1985approaches, For the initiative must be processions. descriptions. involved..... everyone's minds will maintained at all levels Bright begin to focus on what will throughout the 12 month be a great event-the period. Itwillnotbeahead Hillards centenary. office campaian. Ready to Detailed planning and True, there will be some go Future preparation for the essentially cosmetic occasion has been taking attention in certain areas, place for the last three including an accelerated years, with several areas of programme of store re- activity identified. vamps and modern- "It is unlikely that my During those three years, isations and the grandfather could have staff at all locations have introduction of a special foreseen the progress that been asked for their centenary logo for a would be made by the suggestions on how best variety of uses. company he _ founded to commemorate the The majority however will ninety nine years ago. landmark. As a result, be people-orientated, with Today Hillards is the literally hundreds of stores individually second largest regional worthwhile ideas were for a great deal responsible supermarket group and is received. of activity. amongst the top dozen Centenary year will Certain events will be supermarket companiesin incorporate as many of monitored the country. these ideas as possible, centrally, such with 12 months of as marathons, painting "Looking ahead is fraught celebrations with an competitions, a possible with pitfalls; however it is emphasis on _ in-store link with anational charity, clear competition that from activity. the production of a the national groups with A sizeable budget has souvenir centenary large stores will intensify been earmarked for the publication and special and that the next few and the overriding editions of Hillards News. years will not be easy. year ''What makes theme of the To complement this, it is me be forward-thinking, not hoped that staff will put confident about the future self-congratulatory. their usual level of effort are the people who The 100years. of and enthusiasm towards together make up Hillards. achievement will be making it a year to We have an enthusiasm highlighted and heavily- remember. throughout the business publicised with the aim of which, allied to attracting more customers They will be encouraged to go...that's in this special photograph company's 42nd, and professional and to the company's 42 form special centenary Allsetand ready to dedicated management committees, with financial the message from Hillards taken only days before the opened on Tuesday, 78 teams at all levels, will stores. Rotherham general manager, store opening. September weeks ensure that we shall meet John Emmott and his staff, The 32,000sq ft superstore is ahead of schedule. and the Full story inside....... challenges that lie ahead. have than ever before we In This ® Rotherham p3 @D-Day Memories p8 @®Sport p12 the strengths and abilities to strive to become, if not the biggest, Issue @®Top Ten Ideas p10 @ Annual Results p6 & 7 at least one of the best." Peter Hartley, Chairman