Hillards News September 1984 Issue Number 5 page 11 of 13 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
11
CLOSE
FOR CROPS MAGNIFICENT SEVEN
CANINES - .7-I f"
This is nota'shaggydog story'....rather it'sa'tidydog story,'
for Northampton s Anne Jones has been clipping dogs for the ALtAN
last 25 years.
I ndoo r Anne, non-food assistant
manageress, began her RUNS-UP
clipping careerwhile working
in a Shrewsbury pet shop.
g a m e s She was taught by her FUNDS
m a n a g e r .
b e s t "I trained for more than five
y e a r s , " s a i d A n n e ,
Cleckheaton are Hillards "although, of course, you Marathon man, and Worksop
inter-store indoor games never stop learning." goods inwards checker, Allan
champions, following a B u t w h e n s h e m o v e d t o Johnson has raised mo re
grand final victory over H i l l a r d s A n n e d e c i d e d t o than £160 for a local hospital
Wellingborough at the continue her unusual service with his nifty footwork.
Marquis of Granby, on a part-time basis, and now And he presented the money
Worksop. normally clips dogs for to Dr Christopher Corbett of
T w e l v e t e a m s o f pensioners. the Kilton hospital, Worksop,
six - three men and three "I've been clipping one lady's at a ceremony in June.
ladies - from eight stores, poodlefor17years,"shesaid.
contested the event, "It's a lovely dog but hasgone Allan, who's been running
playing darts, dominoes, perfectly grey." only three years, raised the
pool and cards. money by competing in the
A n o t h e r c u s t o m e r i s H i l l a r d s f a m o u s L o n d o n m a r a t h o n
John Merriman, Cleck o w n P e t e r A r n o l d - t h e a n d H i l l a r d s o w n h a l f -
heaton, was named best Edenthorpe store general m a r a t h o n .
male player with 13 wins manager takes his miniature "I took just overfour hours to
from 16 games, and nine s c h n a u z e r t o A n n e f o r finish the London race," he
out of 12 was enough to t r e a t m e n t . said, "and one hour 33 R a f fl e w i n n e r J a c k Age Concern charity. raffia staged in aid of a
e a r n W e l l i n g b o r o u g h 's m in u t e s f o r t h e H i l l a r d s . I i v a s I Retiy/eadwer/i'r/ffy/toffhky 'y/y/Zar/safa/? t/-o//eys w/t/i ya/Tz/Zy day eize/zr de/ng
Dawn Ray the top lady And during the last 25 years
t i t l e. sh e h a s c e r t a i n l y r e c e i v e d p l e a s e d w i t h b o t h t i m e s . " r o u n d H i l l a r d s B u t t e r s h a w soups and tinned goods o r g a n i s e d b y t h e
R e p r e s e n t i n g C l e c k some weird requests; But Allan's £160 is just the in a two-minute trolley which will be useful to old C h a m b e r .
h e a t o n w e r e ; K a r e n "I've had to give a young lamb start... he's now collecting-in d a s h. people," said Jack. J a c k R e d h e a d d e f t )
E l s w o r t h , D i a n e a D u t c h c u t w h i c h l e f t t h e sponsorship following his Jack managed to grab c e l e b r a t e s h i s s u c c e s s
r u n s i n S h e f fi e l d a n d The dash was first prize in
: H e m m i n g w a y, J u l i e poorthing with clipped sides £2 12 worth of goods a B r a d f o r d J u n i o r with a representative of
, M o o r l a n d , M a r t i n and just a line of hair on his M a n s fi e l d - r a c e s h e w h i c h h e d o n a t e d t o t h e C h a m b e r o f C o m m e r c e A g e C o n c e r n .
E a t h e r l e y , J o n a t h a n b a c k . completed despite a knee
; V l e r r i m a n a n d C a r l "Then one lady wanted her injury.
I 'ichard. miniature poodle's coat dyed Also a karate enthusiast,
Allan runs 10 to 15 miles a day IMEYHITS RBHT
n d y G r i f fi n , M a x i n e orange and then given a lion a r o u n d t h e D u k e r i e s ,
oey. Dawn Ray, Paul cut," she said.
ie r s o n , D a r r e n Worksop, area.
shire, Stuart Hayles, B e l o w -
i y Cannel and John
E .;n d , m a d e u p t h e Allan, in running strip, presents £160 to Dr Christopher Edenthorpe's Tracy Nicholson hits checkout keys and takes
Wollingborough side. Corbett. With them is Worksop staff manageress Pam Morris. pound notes during the daytime....
(Photograph courtesy of Worksop Guardian). But at night she's involved though," she said. "I'm just
with different kinds of keys aiming for perfection in my
and notes - as a professional technique-that's my goal."
singer.
Tracy began singing seriously
when she was 13 and only
three years later started on a
p r o s p e r o u s c a r e e r .
"I was a 'pop' singer at first,11 CLOSE FOR CROPS MAGNIFICENT SEVEN CANINES - .7-I f" This is nota'shaggydog story'....rather it'sa'tidydog story,' for Northampton s Anne Jones has been clipping dogs for the ALtAN last 25 years. Indoor Anne, non-food assistant manageress, began her RUNS-UP clipping careerwhile working in a Shrewsbury pet shop. games She was taught by her FUNDS manager . best "I trained for more than five years , " saidAnne , Cleckheaton are Hillards "although, of course, you Marathon man, and Worksop inter-store indoor games never stop learning." goods inwards checker, Allan champions, following aButwhenshemovedto Johnson has raised mo re grand final victory over HillardsAnnedecidedto than£160 for a local hospital Wellingborough at the continue her unusual service with his nifty footwork. Marquis of Granby, on a part-time basis, and now And he presented the money Worksop. normally clips dogs for to Dr Christopher Corbett of Twelveteamsof pensioners. the Kilton hospital, Worksop, six - three men and three "I've been clipping one lady's at a ceremony in June. ladies - from eight stores, poodlefor17years,"shesaid. contested the event, "It's a lovely dog but hasgone Allan, who's been running playing darts, dominoes, perfectly grey." only three years, raised the pool and cards. money by competing in the AnothercustomerisHillardsfamousLondonmarathon John Merriman, Cleck ownPeterArnold - theandHillardsownhalf - heaton, was named best Edenthorpe store general marathon . male player with 13 wins manager takes his miniature "I took just overfour hours to from 16 games, and nine schnauzertoAnnefor finish the London race," he out of 12 was enough to treatment . said, "and one hour 33 Raf fl ewinnerJack Age Concern charity. raffia staged in aid of a earnWellingborough 's m in utesfortheHillards . IivasI Retiy/eadwer/i'r/ffy/toffhky 'y/y/Zar/safa/? t/-o//eys w/t/i ya/Tz/Zy day eize/zr de/ng Dawn Ray the top lady And during the last 25 years title. sh ehascertainlyreceivedpleasedwithbothtimes . " roundHillardsButtershaw soups and tinned goods organisedbythe RepresentingCleck some weird requests; But Allan's £160 is just the in a two-minute trolley which will be useful to old Chamber . heatonwere ; Karen "I've had to give a young lamb start... he's now collecting-in dash. people," said Jack. JackRedheaddeft ) Elsworth , DianeaDutchcutwhichleftthe sponsorship following his Jack managed to grab celebrateshissuccess runsinShef fi eldand The dash was first prize in : Hemmingwa y, Julie poorthing with clipped sides £2 12 worth of goods aBradfordJunior with a representative of , Moorland , Martin and just a line of hair on his Mansfield - raceshewhichhedonatedtotheChamberofCommerceAgeConcern . Eatherley , Jonathanback . completed despite a knee ; VlerrimanandCarl "Then one lady wanted her injury. I 'ichard. miniature poodle's coat dyed Also a karate enthusiast, Allan runs 10 to 15 miles a day IMEYHITS RBHT ndyGrif fi n , Maxine orange and then given a lion aroundtheDukeries , oey. Dawn Ray, Paul cut," she said. ie rson , Darren Worksop, area. shire, Stuart Hayles, Below - i y Cannel and John E .;n d , madeupthe Allan, in running strip, presents£160 to Dr Christopher Edenthorpe's Tracy Nicholson hits checkout keys and takes Wollingborough side. Corbett. With them is Worksop staff manageress Pam Morris. pound notes during the daytime.... (Photograph courtesy of Worksop Guardian). But at night she's involved though," she said. "I'm just with different kinds of keys aiming for perfection in my and notes - as a professional technique-that's my goal." singer. Tracy began singing seriously when she was 13 and only three years later started on a prosperouscareer . "I was a 'pop' singer at first,
Read by machine highest quality of the three
This is nota ‘shaggy dogstory’....ratherit’sa ‘tidy dog story,’
for Northampton’s Anne Jones has been clipping dogs forthe ALLAN
last 25 years.
| Anne, non-food assistant
| Indoor manageress, began her RUNS-UP
clipping career while working
in a Shrewsbury pet shop.
games She was taught by her
manager.
best “| trained for more than five
said Anne,
Cleckheaton are Hillards “although, of course, you Marathon man, and Worksop
inter-store indoor games never stop goods inwards checker, Allan
champions, following a But when she moved to Johnson has raised more
grand final victory over Hillards Anne decided to than £160 for a local hospital
Wellingborough the continue
at her unusual service with his nifty footwork.
Marquis of Granby, basis,
onapart-time
andnow Andhe presented the
Worksop. normally clips dogs for money
to Dr Christopher Corbett of
Twelve of pensioners. the Kilton hospital, Worksop,
six — three men and three “I've been clipping one lady’s at a ceremony in June.
ladies — from eight stores, | poodle for 17 years,” shesaid. Allan, who's been running
contested the event, “It's alovely dog but has gone only three raised the
playing years,
darts, dominoes, perfectly grey.” money by competing in the
pool and cards. Another customer is Hillards famous London marathon
John Merriman, Cleck- own Peter Arnold—the and Hillards half-
heaton, was named best Edenthorpe store general marathon.
male player with 13 wins manager takes his miniature “I over
from 16 games, and nine schnauzer to. Anne for four
out of 12 was enough to treatment. finish the London race,” he Raffle winner Jack Age Concern charity. raffle staged in aid of
earn Wellingborough’'s said, one hour 33 Redneatwern of his a
Dawn Ray the top lady And during the last 25 years minutes for the Hillards. ] was recetiily — tearing” seven trolleys with = Tay LENG
title. she has certainly received pleased with both times.” round Hillards Buttershaw soups and tinned goods by the
Representing Cleck- some weird requests: But Allan’s £160 is just the in a two-minute trolley which will be useful to Chamber.
heaton were: Karen had to giveayounglamb start...he’s nowcollecting-in dash. people,” said Jack. Jack Redhead (left)
' Elsworth, Diane a Dutch cut which left the sponsorship following his Jack managed to grab The dash was first prize in celebrates his success
| Hemmingway, — Julie poor thing with clipped sides runs in Sheffield and £212 worth of Bradford Junior witha representative of
Moorland, Martin and just a line of hair on his Mansfield — races he goods a
| which he donated the Chamber
' Eatherley, Jonathan back. completed despite a knee to of Commerce Age Concern.
and_= Carl “Then one lady wanted her injury.
ichard. miniature poodle’s coat dyed Also a karate enthusiast, TRAGY
Allanruns HITS RIGHT
ndy Griffin, Maxine orange and then given a lion 10to 15 milesaday
Dawn Ray, Paul cut,”’ she said. around the _ Dukeries,
| lerson, Darren Worksop, area.
shire, Stuart Hayles, Below ~
y Cannel and John Allan, in running strip, presents £160 to Dr Christopher Edenthorpe’s Tracy Nicholson hits checkout keys and takes
Bond, made up the Corbett. With themis Worksop staff manageress Pam Morris. pound notes during the daytime....
| Vv side. (Photograph courtesy of Worksop Guardian). But at night she’s involved though,” she said. ‘‘I’m just
with different kinds of keys aiming for perfection in my
and notes asaprofessional technique my
singer. — — that’s goal.’’
Tracy began singing seriously
when she was 13 and only
three years later started ona
prosperous career.
“| was a ‘pop’ singer at first,
and that sort of
doing cabaret
thing, but decided to change
to operas and
At that time self-employed,
Tracy appeared throughout
the country in well-known
musicals like Oliver and
Summer Song.
Eventually Tracy would like to
get back to singing full-time
and is currently busy
for work
auditioning chorus in
London.
“I'm not out to see my name Singer Tracy Nicholson with some of her colleagues at the
in lights in the West End Edenthorpe store.This is nota 'shaggy dogstory'....ratherit'sa 'tidy dog story,' for Northampton's Anne Jones has been clipping dogs forthe ALLAN last 25 years. | Anne, non-food assistant | Indoor manageress, began her RUNS-UP clipping career while working in a Shrewsbury pet shop. games She was taught by her manager. best "| trained for more than five said Anne, Cleckheaton are Hillards "although, of course, you Marathon man, and Worksop inter-store indoor games never stop goods inwards checker, Allan champions, following a But when she moved to Johnson has raised more grand final victory over Hillards Anne decided to than£160 for a local hospital Wellingborough the continue at her unusual service with his nifty footwork. Marquis of Granby, basis, onapart-time andnow Andhe presented the Worksop. normally clips dogs for money to Dr Christopher Corbett of Twelve of pensioners. the Kilton hospital, Worksop, six - three men and three "I've been clipping one lady's at a ceremony in June. ladies - from eight stores, | poodle for 17 years," shesaid. Allan, who's been running contested the event, "It's alovely dog but has gone only three raised the playing years, darts, dominoes, perfectly grey." money by competing in the pool and cards. Another customer is Hillards famous London marathon John Merriman, Cleck- own Peter Arnold-the and Hillards half- heaton, was named best Edenthorpe store general marathon. male player with 13 wins manager takes his miniature "I over from 16 games, and nine schnauzer to. Anne for four out of 12 was enough to treatment. finish the London race," he Raffle winner Jack Age Concern charity. raffle staged in aid of earn Wellingborough''s said, one hour 33 Redneatwern of his a Dawn Ray the top lady And during the last 25 years minutes for the Hillards. ] was recetiily - tearing" seven trolleys with = Tay LENG title. she has certainly received pleased with both times." round Hillards Buttershaw soups and tinned goods by the Representing Cleck- some weird requests: But Allan's £160 is just the in a two-minute trolley which will be useful to Chamber. heaton were: Karen had to giveayounglamb start...he's nowcollecting-in dash. people," said Jack. Jack Redhead (left) ' Elsworth, Diane a Dutch cut which left the sponsorship following his Jack managed to grab The dash was first prize in celebrates his success | Hemmingway, - Julie poor thing with clipped sides runs in Sheffield and £212worth of Bradford Junior witha representative of Moorland, Martin and just a line of hair on his Mansfield - races he goods a | which he donated the Chamber ' Eatherley, Jonathan back. completed despite a knee to of Commerce Age Concern. and_= Carl "Then one lady wanted her injury. ichard. miniature poodle's coat dyed Also a karate enthusiast, TRAGY Allanruns HITS RIGHT ndy Griffin, Maxine orange and then given a lion 10to 15 milesaday Dawn Ray, Paul cut,"' she said. around the _ Dukeries, | lerson, Darren Worksop, area. shire, Stuart Hayles, Below ~ y Cannel and John Allan, in running strip, presents£160 to Dr Christopher Edenthorpe's Tracy Nicholson hits checkout keys and takes Bond, made up the Corbett. With themis Worksop staff manageress Pam Morris. pound notes during the daytime.... | Vv side. (Photograph courtesy of Worksop Guardian). But at night she's involved though," she said. ''I'm just with different kinds of keys aiming for perfection in my and notes asaprofessional technique my singer. - - that's goal.'' Tracy began singing seriously when she was 13 and only three years later started ona prosperous career. "| was a 'pop' singer at first, and that sort of doing cabaret thing, but decided to change to operas and At that time self-employed, Tracy appeared throughout the country in well-known musicals like Oliver and Summer Song. Eventually Tracy would like to get back to singing full-time and is currently busy for work auditioning chorus in London. "I'm not out to see my name Singer Tracy Nicholson with some of her colleagues at the in lights in the West End Edenthorpe store.
Read by machine, contrast corrected
This ‘shaggy dogstory’....ratherit’sa ‘tidy dog story,’
for Northampton’s Anne Jones has been clipping dogs forthe ALLAN
last 25 years.
| Anne, non-food assistant
| Indoor manageress, began her RUNS-UP
clipping career while working
in a Shrewsbury pet shop.
games She was taught by her
manager. FUNDS
best “| trained for more than five
said Anne,
Cleckheaton are Hillards “although, of course, you Marathon man, and Worksop
inter-store indoor games never stop goods inwards checker, Allan
champions, following a But when she moved to Johnson has raised more
grand final victory over Hillards Anne decided to than £160 for a local hospital
Wellingborough the continue
at her unusual service with his nifty footwork.
Marquis of Granby, basis,
onapart-time
andnow presented the
Worksop. normally clips dogs for money
to Dr Christopher Corbett of
Twelve of pensioners. the Kilton hospital, Worksop,
six — three men and three “I've been clipping one lady’s at a ceremony in June.
ladies — from eight stores, | poodle for 17 years,” shesaid. Allan, who's been running
contested the event, “It's alovely dog but has gone only three raised the
playing years,
darts, dominoes, perfectly grey.” money by competing in the
pool and cards. Another customer is Hillards famous London marathon
John Merriman, Cleck- own Peter Arnold—the and Hillards half-
heaton, was named best Edenthorpe store general marathon.
male player with 13 wins manager takes his miniature “I over four hours to
from 16 games, and nine schnauzer to. Anne for tookjust
out of 12 was enough to treatment. finish the London race,” he Raffle winner Jack Age Concern charity. raffle staged in aid of
earn Wellingborough’'s said, ‘‘and one hour 33 Redneat off his a
Dawn Ray the top lady And during the last 25 years minutes for the Hillards. ] was recetiily — tearing” Vihhed sever trolleys
title. she has certainly received pleased with both times.” round Hillards Buttershaw soups and tinned goods by the
Representing Cleck- some weird requests: But Allan’s £160 is just the in a two-minute trolley which will be useful to old Chamber.
heaton were: Karen had to giveayounglamb start...he’s nowcollecting-in dash. people,” said Jack. Jack Redhead (left)
' Elsworth, Diane a Dutch cut which left the sponsorship following his Jack managed to grab The dash was first prize in celebrates his success
Hemmingway, — Julie poor thing with clipped sides runs in Sheffield and £212 worth of goods Bradford Junior with representative of
Moorland, Martin and just a line of hair on his Mansfield — races he a a
| which he donated the Chamber
' Eatherley, Jonathan back. completed despite a knee to of Commerce Age Concern.
vierriman and_= Carl “Then one lady wanted her injury.
ichard. miniature poodle’s coat dyed Also a karate enthusiast, TRAGY
Allanruns HITS RIGHT
ndy Griffin, Maxine orange and then given a lion 10to 15 milesaday
Dawn Ray, Paul cut,’”’ she said. around the Dukeries,
| lerson, Darren Worksop, area.
shire, Stuart Hayles, Below
y Cannel and John Allan, in running strip, presents £160 to Dr Christopher Edenthorpe’s Tracy Nicholson hits checkout keys and takes
Bond, made up the Corbett. With themis Worksop staff manageress Pam Morris. pound notes during the daytime....
| Vv cllingborough side. (Photograph courtesy of Worksop Guardian). But at night she’s involved though,” she said. ‘’I’m just
with different kinds of keys aiming for perfection in my
and notes asaprofessional technique my
singer. — — that’s
Tracy began singing seriously
when she was 13 and only
three years later started ona
prosperous career.
“| was a ‘pop’ singer at first,
doing that sort of
thing, but decided to change
to operas and musicals.”’
At that time self-employed,
Tracy appeared throughout
the country in well-known
musicals like Oliver and
Summer Song.
Eventually Tracy would like to
get back to singing full-time
and is currently busy
for work
auditioning chorus in
London.
“I'm not out to see my name Singer Tracy Nicholson with some of her colleagues at the
in lights in the West End Edenthorpe store.This 'shaggy dogstory'....ratherit'sa 'tidy dog story,' for Northampton's Anne Jones has been clipping dogs forthe ALLAN last 25 years. | Anne, non-food assistant | Indoor manageress, began her RUNS-UP clipping career while working in a Shrewsbury pet shop. games She was taught by her manager. FUNDS best "| trained for more than five said Anne, Cleckheaton are Hillards "although, of course, you Marathon man, and Worksop inter-store indoor games never stop goods inwards checker, Allan champions, following a But when she moved to Johnson has raised more grand final victory over Hillards Anne decided to than£160 for a local hospital Wellingborough the continue at her unusual service with his nifty footwork. Marquis of Granby, basis, onapart-time andnow presented the Worksop. normally clips dogs for money to Dr Christopher Corbett of Twelve of pensioners. the Kilton hospital, Worksop, six - three men and three "I've been clipping one lady's at a ceremony in June. ladies - from eight stores, | poodle for 17 years," shesaid. Allan, who's been running contested the event, "It's alovely dog but has gone only three raised the playing years, darts, dominoes, perfectly grey." money by competing in the pool and cards. Another customer is Hillards famous London marathon John Merriman, Cleck- own Peter Arnold-the and Hillards half- heaton, was named best Edenthorpe store general marathon. male player with 13 wins manager takes his miniature "I over four hours to from 16 games, and nine schnauzer to. Anne for tookjust out of 12 was enough to treatment. finish the London race," he Raffle winner Jack Age Concern charity. raffle staged in aid of earn Wellingborough''s said, ''and one hour 33 Redneat off his a Dawn Ray the top lady And during the last 25 years minutes for the Hillards. ] was recetiily - tearing" Vihhed sever trolleys title. she has certainly received pleased with both times." round Hillards Buttershaw soups and tinned goods by the Representing Cleck- some weird requests: But Allan's £160 is just the in a two-minute trolley which will be useful to old Chamber. heaton were: Karen had to giveayounglamb start...he's nowcollecting-in dash. people," said Jack. Jack Redhead (left) ' Elsworth, Diane a Dutch cut which left the sponsorship following his Jack managed to grab The dash was first prize in celebrates his success Hemmingway, - Julie poor thing with clipped sides runs in Sheffield and £212worth of goods Bradford Junior with representative of Moorland, Martin and just a line of hair on his Mansfield - races he a a | which he donated the Chamber ' Eatherley, Jonathan back. completed despite a knee to of Commerce Age Concern. vierriman and_= Carl "Then one lady wanted her injury. ichard. miniature poodle's coat dyed Also a karate enthusiast, TRAGY Allanruns HITS RIGHT ndy Griffin, Maxine orange and then given a lion 10to 15 milesaday Dawn Ray, Paul cut,'"' she said. around the Dukeries, | lerson, Darren Worksop, area. shire, Stuart Hayles, Below y Cannel and John Allan, in running strip, presents£160 to Dr Christopher Edenthorpe's Tracy Nicholson hits checkout keys and takes Bond, made up the Corbett. With themis Worksop staff manageress Pam Morris. pound notes during the daytime.... | Vv cllingborough side. (Photograph courtesy of Worksop Guardian). But at night she's involved though," she said. ''I'm just with different kinds of keys aiming for perfection in my and notes asaprofessional technique my singer. - - that's Tracy began singing seriously when she was 13 and only three years later started ona prosperous career. "| was a 'pop' singer at first, doing that sort of thing, but decided to change to operas and musicals."' At that time self-employed, Tracy appeared throughout the country in well-known musicals like Oliver and Summer Song. Eventually Tracy would like to get back to singing full-time and is currently busy for work auditioning chorus in London. "I'm not out to see my name Singer Tracy Nicholson with some of her colleagues at the in lights in the West End Edenthorpe store.