Hillards News October 1982 Issue Number 1 page 3 of 8 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
3
m u m
Well over£V2 million in cash and product prizes has been won over the past two-and-a-
half years in Hillards instant competitions. Hillards News will be featuring some of the
prize winners in each issue. Here are some of the latest winners.
Hillards regional director Joe Cunningham presents Mr. M. J.
Evans of Selby with the keys to his Fiesta won in the Instant
Bonanza Bingo game.
Two lucky shoppers at Pontefract are now £100 ! Pictured is Mrs. Marian Grange, of Thorpe Edge,
r ic h e r . Bradford, receiving the keys of her Ford Fiesta Car
Mr. Frederick Blackburn won his prize in the Shopping ' from Edmund Robinson Hillards assistant managing
Competition organised jointly by Hillards and Chunky director during a presentation at Idle Superstore.
Dog Foods.
Mrs. A. Holmes won her money on the current \
Instant Prize Bonanza Game.
FA L K LA N DS
DO NAT IO N
ObitiHries % The company has made a
£ 2 , 0 0 0 d o n a t i o n t o t h e
South Atlantic Fund.
With deep regret we report When Muriel Bromley retired
the death of Miss Mary Brocklesby - she's retired
in April, she didn't have the for the second time in her D O Z Y
Wa l k e r, a g e d 8 5 , o f heart to sever all links with
Ravensthorpe, Dewsbury. her work colleagues and working life.
c u s t o m e r s . Jessie, who's 76, joined the M U M
Mary spent all her working Wakefield store 1 lYi years3 mum Well over£V2 million in cash and product prizes has been won over the past two-and-a- half years in Hillards instant competitions. Hillards News will be featuring some of the prize winners in each issue. Here are some of the latest winners. Hillards regional director Joe Cunningham presents Mr. M. J. Evans of Selby with the keys to his Fiesta won in the Instant Bonanza Bingo game. Two lucky shoppers at Pontefract are now £100!Pictured is Mrs. Marian Grange, of Thorpe Edge, r ic her . Bradford, receiving the keys of her Ford Fiesta Car Mr. Frederick Blackburn won his prize in the Shopping ' from Edmund Robinson Hillards assistant managing Competition organised jointly by Hillards and Chunky director during a presentation at Idle Superstore. Dog Foods. Mrs. A. Holmes won her money on the current \ Instant Prize Bonanza Game. FA L K LA N DS DO NAT IO N ObitiHries % The company has made a £ 2 , 000donationtothe South Atlantic Fund. With deep regret we report When Muriel Bromley retired the death of Miss Mary Brocklesby - she's retired in April, she didn't have the for the second time in her DOZY Walker, aged85 , o f heart to sever all links with Ravensthorpe, Dewsbury. her work colleagues and working life. customers . Jessie, who's 76,joined the MUM Mary spent all her working Wakefield store 1 lYi years
Read by machine highest quality of the three
WINKERS
Well over million in cash and product prizes has been won over the past two-and-a-
half years in Hillards instant competitions. Hillards News will be featuring some of the
prize winners in each issue. Here are some of the latest winners.
Hillards regional director Joe Cunningham presents Mr. M. J.
Evans of Selby with the keys to his Fiesta won in the Instant
Bonanza Bingo game.
qe |
Two lucky shoppers at Pontefract are now £100 << Pictured is Mrs. Marian Grange, of Thorpe Edge,
richer. "> Bradford, receiving the keys of her Ford Fiesta Car
Mr. Frederick Blackburn won his prize in the Shopping from Edmund Robinson Hillards assistant managing
Competition organised jointly by Hillards and Chunky director during a presentation at Idle Superstore.
Dog Foods.
Mrs. A. Holmes won her money on the current
Instant Prize Bonanza Game. WO GOLDEN FALKLANDS
DONATION
Obituaries == | RETIREMENTS The company has made a
£2,000 donation to the
South Atlantic Fund.
With deep regret we report
the death of Miss Mary When Muriel Bromley retired Brocklesby — she’s retired
Walker, aged 85, of in April, she didn't have the for the second time in her DOZY
Ravensthorpe, Dewsbury. heart to sever all links with working life.
her work colleagues and
customers. Jessie, who's 76, joined the MUM
Mary spent all her working Wakefield store 12% years
life with the company, then So she jumped at the offer ago as a part-time clerical
trading as Lion Stores, and to work a few hours a week assistant after retiring from
was for many years a very at the Birstall store, where the Post Office. One customer, whose
well-known staff member she has worked for the past mother is having difficulty
of the old Lion Stores in few years. Chairman, Mr. Gordon with the new layout at her
Station Road and Easthope, Muriel, who Hunter, presented Jessie local store, wrote and told
Mirfield. is one of the with a gold watch to mark us:
company's longest serving her retirement in June. “You shouldn't keep
We also extend our employees, is pictured changing the layout of on
sympathies to the families receiving a gold watch from WEDDING store coz it your
of three other Hillards people Chairman, Mr. Gordon mom. She confuses my
Hunter, to mark her official just got used to
who died recently; ‘Harry’ retirement and 43 Congratulations to Maxine the old layout of shelves
Armstrong, Grimsby store; service. years’ Clarke and Bart Bowman of and such like, and then you
Mr. C. Hepworth, Head Mexborough Store. Maxine, went and changed it all
Office warehouse; and John a butchers assistant, married around and confused me
Walter Robinson, Sheffield The march of time has finally Bart, a warehouseman, on poor old mom, who's quite
store. caught up with Jessie August 14. dozy anyhow.”WINKERS Well over million in cash and product prizes has been won over the past two-and-a- half years in Hillards instant competitions. Hillards News will be featuring some of the prize winners in each issue. Here are some of the latest winners. Hillards regional director Joe Cunningham presents Mr. M. J. Evans of Selby with the keys to his Fiesta won in the Instant Bonanza Bingo game. qe | Two lucky shoppers at Pontefract are now £100<<Pictured is Mrs. Marian Grange, of Thorpe Edge, richer. "> Bradford, receiving the keys of her Ford Fiesta Car Mr. Frederick Blackburn won his prize in the Shopping from Edmund Robinson Hillards assistant managing Competition organised jointly by Hillards and Chunky director during a presentation at Idle Superstore. Dog Foods. Mrs. A. Holmes won her money on the current Instant Prize Bonanza Game. WO GOLDEN FALKLANDS DONATION Obituaries == | RETIREMENTS The company has made a £2,000donation to the South Atlantic Fund. With deep regret we report the death of Miss Mary When Muriel Bromley retired Brocklesby - she's retired Walker, aged85, of in April, she didn't have the for the second time in her DOZY Ravensthorpe, Dewsbury. heart to sever all links with working life. her work colleagues and customers. Jessie, who's 76,joined the MUM Mary spent all her working Wakefield store12% years life with the company, then So she jumped at the offer ago as a part-time clerical trading as Lion Stores, and to work a few hours a week assistant after retiring from was for many years a very at the Birstall store, where the Post Office. One customer, whose well-known staff member she has worked for the past mother is having difficulty of the old Lion Stores in few years. Chairman, Mr. Gordon with the new layout at her Station Road and Easthope, Muriel, who Hunter, presented Jessie local store, wrote and told Mirfield. is one of the with a gold watch to mark us: company's longest serving her retirement in June. "You shouldn't keep We also extend our employees, is pictured changing the layout of on sympathies to the families receiving a gold watch from WEDDING store coz it your of three other Hillards people Chairman, Mr. Gordon mom. She confuses my Hunter, to mark her official just got used to who died recently; 'Harry' retirement and 43 Congratulations to Maxine the old layout of shelves Armstrong, Grimsby store; service. years' Clarke and Bart Bowman of and such like, and then you Mr. C. Hepworth, Head Mexborough Store. Maxine, went and changed it all Office warehouse; and John a butchers assistant, married around and confused me Walter Robinson, Sheffield The march of time has finally Bart, a warehouseman, on poor old mom, who's quite store. caught up with Jessie August14. dozy anyhow."
Read by machine, contrast corrected
WINKERS
Well over million in cash and product prizes has been won over the past two-and-a-
half years in Hillards instant competitions. Hillards News will be featuring some of the
prize winners in each issue. Here are some of the latest winners.
Hillards regional director Joe Cunningham presents Mr. M. J.
Evans of Selby with the keys to his Fiesta won in the Instant
Bonanza Bingo game.
GEE
Two lucky shoppers at Pontefract are now £100 SS Pictured is Mrs. Marian Grange, of Thorpe Edge,
richer. “> Bradford, receiving the keys of her Ford Fiesta Car
Mr. Frederick Blackburn won his prize in the Shopping from Edmund Robinson Hillards assistant managing
Competition organised jointly by Hillards and Chunky director during a presentation at Idle Superstore.
Dog Foods.
Mrs. A. Holmes won her money on the current
Instant Prize Bonanza Game. TWO GOLDEN =|
Obituaries | RETIREMENTS The company has made a
£2,000 donation to the
South Atlantic Fund.
With deep regret we report
the death of Miss Mary When Muriel Bromley retired Brocklesby — she’s retired
Walker, aged 85, of in April, she didn’t have the for the second time in her DOZY
Ravensthorpe, Dewsbury. heart to sever all links with working life.
her work colleagues and
customers. Jessie, who's 76, joined the MUM
Mary spent all her working Wakefield store 12% years
life with the company, then So she jumped at the offer ago as a part-time clerical
trading as Lion Stores, and to work a few hours a week assistant after retiring from
was for many years a very at the Birstall store, where the Post Office. One customer, whose
well-known staff member she has worked for the past mother is having difficulty
of the old Lion Stores in few years. Chairman, Mr. Gordon with the new layout at her
Station Road and Easthope, Muriel, who Hunter, presented Jessie local store, wrote and told
Mirfield. is one of the with a gold watch to mark us:
company's longest serving her retirement in June. “You shouldn't keep
We also extend our employees, is pictured changing the layout of on
sympathies to the families receiving a gold watch from WEDDING store coz it your
of three other Hillards people Chairman, Mr. Gordon mom. She confuses my
Hunter, to mark her official just got used to
who died recently; ‘Harry’ retirement and 43 Congratulations to Maxine the old layout of shelves
Armstrong, Grimsby store; service. years’ Clarke and Bart Bowman of and such like, and then you
Mr. C. Hepworth, Head Mexborough Store. Maxine, went and changed it all
Office warehouse; and John a butchers assistant, married around and confused me
Walter Robinson, Sheffield The march of time has finally Bart, a warehouseman, on poor old mom, who's quite
store. caught up with Jessie August 14. dozy anyhow.”WINKERS Well over million in cash and product prizes has been won over the past two-and-a- half years in Hillards instant competitions. Hillards News will be featuring some of the prize winners in each issue. Here are some of the latest winners. Hillards regional director Joe Cunningham presents Mr. M. J. Evans of Selby with the keys to his Fiesta won in the Instant Bonanza Bingo game. GEE Two lucky shoppers at Pontefract are now £100 SS Pictured is Mrs. Marian Grange, of Thorpe Edge, richer. "> Bradford, receiving the keys of her Ford Fiesta Car Mr. Frederick Blackburn won his prize in the Shopping from Edmund Robinson Hillards assistant managing Competition organised jointly by Hillards and Chunky director during a presentation at Idle Superstore. Dog Foods. Mrs. A. Holmes won her money on the current Instant Prize Bonanza Game. TWO GOLDEN =| Obituaries | RETIREMENTS The company has made a £2,000donation to the South Atlantic Fund. With deep regret we report the death of Miss Mary When Muriel Bromley retired Brocklesby - she's retired Walker, aged85, of in April, she didn't have the for the second time in her DOZY Ravensthorpe, Dewsbury. heart to sever all links with working life. her work colleagues and customers. Jessie, who's 76,joined the MUM Mary spent all her working Wakefield store12% years life with the company, then So she jumped at the offer ago as a part-time clerical trading as Lion Stores, and to work a few hours a week assistant after retiring from was for many years a very at the Birstall store, where the Post Office. One customer, whose well-known staff member she has worked for the past mother is having difficulty of the old Lion Stores in few years. Chairman, Mr. Gordon with the new layout at her Station Road and Easthope, Muriel, who Hunter, presented Jessie local store, wrote and told Mirfield. is one of the with a gold watch to mark us: company's longest serving her retirement in June. "You shouldn't keep We also extend our employees, is pictured changing the layout of on sympathies to the families receiving a gold watch from WEDDING store coz it your of three other Hillards people Chairman, Mr. Gordon mom. She confuses my Hunter, to mark her official just got used to who died recently; 'Harry' retirement and 43 Congratulations to Maxine the old layout of shelves Armstrong, Grimsby store; service. years' Clarke and Bart Bowman of and such like, and then you Mr. C. Hepworth, Head Mexborough Store. Maxine, went and changed it all Office warehouse; and John a butchers assistant, married around and confused me Walter Robinson, Sheffield The march of time has finally Bart, a warehouseman, on poor old mom, who's quite store. caught up with Jessie August14. dozy anyhow."