Hillards News March 1983 Issue Number 2 page 1 of 8 next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
E S H I L L A R D S STO P P R ESS
The company has acquired a supermarket site
i n R o t h e r h a m .
INSIDE
i v ^ n ^ Interim results p2 'On the run' p8
Bo^uet winners Back page sport
s s u e N o . 2 M a r c h , 1 9 8 3
CHANGES AT THE TOP
C h a i r m a n G o r d o n H u n t e r the Halifax Building Society managing director in 1970
w i l l r e t i r e a t t h e c o n c l u s i o n a n d a d i r e c t o r o f a n u m b e r and sole managing director
o f t h e A n n u a l G e n e r a l of other companies. i n 1 9 7 7 .
Meeting in September this From September 1983 the
year when he will have Present managing director new managing director will
reached the age of 70. P e t e r H a r t l e y w i l l b e be Bob Dowds who joined
a p p o i n t e d f u l l t i m e the company in 1979 as
Mr. Hunter who first joined e x e c u t i v e c h a i r m a n . M r . r e t a i l d i r e c t o r . M r . D o w d s
t h e b o a r d o f H i l l a r d s i n Hartley who is a grandson had p rev io us ly bee n a
1 9 4 7 , i s a c h a r t e r e d of John Wesley Hillard who d i r e c t o r o f M a c F i s h e r i e s
a c c o u n t a n t . H e i s a l s o s t a r t e d t h e b u s i n e s s i n L t d w h e r e h e w a s
c h a i r m a n o f J o h n F o s t e r & 1885, Joined the company responsible for the super
G o r d o n H u n t e r Son pic, a vice-chairman of in 1956 and became joint market operation. Peter Hartley B o b D o w d s
GROWTH
P LAN N E D
A multi-million pound investment programme announced
by Hillards for 1983/84 means further growth, more job
opportunities and greater long term security.
The phased expansion includes the opening of the
newly-acquired Bolton superstore, a major development
in Doncaster, a superstore 'sister' at llkley and two T h e 'n e w ' B o l t o n s t o r e.
When Buttershaw superstore went 'live' so did the moves further afield.
company's advertising campaign to boost the £372 million T he new Bo lto n sto re, a High Hopes For
deve lop me nt. 19,000 sq. ft. unit bought W h o's
The company's local radio company had staged this 'lock, stock and barrel' from
c o m m e r c i a l s w e r e b r o a d kind of promotion. a major retailing chain,
c a s t l i v e f r o m t h e s t o r e w i t h opened its doors under the W o n Pea ks R u n ne rs
Radio Pennine presenter "It went down very well and H i l l a r d s b a n n e r o n 2 4
Nick Risby interviewing staff it certainly created a lot of January.
a n d c u s t o m e r s o v e r a t h r e e- i n t e r e s t a m o n g o u r Developments scheduled It's going to be an uphill climb, in three countries, for Gary
hour period. customers," he said. for later this year are: T h e Peel and Terry Hall, of Hillards, when they set out to raise
It was an ad-campaign with Fresh foods director Joss ★The early Summer opening money for charity in May. For the two men, from Buttershaw
a d i f f e r e n c e a s e i g h t Morley, grocery buying of a 21,000 sq. ft superstore and York stores, are aiming to run to the top of the highest
employees and customers controller John Blakeman, at llkley, which will replace Prize? peaks in Wales, England and Scotland in just 24 hours.
went on the air to tell people merchandising controller the existing store in Railway Gary and Terry will tackle Snowdon, in Wales, then Scafell
w hy the new sto re is the Geoff Andrews, director of St reet . Pike, in England's Lake District, before completing the trio
place to be. training Tony Daley, and ★ Just before Christmas A mystery person held o f r u n s o n B e n N e v i s, i n S c o t l a n d.
the winning card for theESHILLARDS STO PPR ESS The company has acquired a supermarket site inRotherham . INSIDE i v ^ n ^ Interim results p2 'On the run' p8 Bo^uet winners Back page sport ssueNo . 2March,1983 CHANGES AT THE TOP ChairmanGordonHunter the Halifax Building Society managing director in 1970 willretireattheconclusionandadirectorofanumber and sole managing director oftheAnnualGeneral of other companies. in1977 . Meeting in September this From September1983 the year when he will have Present managing director new managing director will reached the age of 70. PeterHartleywillbe be Bob Dowds who joined appointedfulltime the company in 1979 as Mr. Hunter who first joined executivechairman . M r . retaildirector . M r . Dowds theboardofHillardsin Hartley who is a grandson had p rev io us ly bee n a 1947 , isachartered of John Wesley Hillard who directorofMacFisheries accountant . HeisalsostartedthebusinessinLtdwherehewas chairmanofJohnFoster& 1885,Joined the company responsible for the super GordonHunter Son pic,a vice-chairman of in 1956 and became joint market operation. Peter Hartley BobDowds GROWTH PLANNED A multi-million pound investment programme announced by Hillards for 1983/84means further growth, more job opportunities and greater long term security. The phased expansion includes the opening of the newly-acquired Bolton superstore, a major development in Doncaster, a superstore 'sister' at llkley and two The 'n e w ' Boltonstor e. When Buttershaw superstore went 'live' so did the moves further afield. company's advertising campaign to boost the £372million T he new Bolton store, a High Hopes For develop me nt. 19,000 sq. ft. unit bought W h o's The company's local radio company had staged this 'lock, stock and barrel' from commercialswerebroad kind of promotion. a major retailing chain, castlivefromthestorewith opened its doors under the Won Pea ks Run ne rs Radio Pennine presenter "It went down very well and Hillardsbanneron24 Nick Risby interviewing staff it certainly created a lot of January. andcustomersoverathre e- interestamongour Developments scheduled It's going to be an uphill climb, in three countries, for Gary hour period. customers," he said. for later this year are: The Peel and Terry Hall, of Hillards, when they set out to raise It was an ad-campaign with Fresh foods director Joss ★The early Summer opening money for charity in May. For the two men, from Buttershaw adifferenceaseight Morley, grocery buying of a 21,000 sq. ft superstore and York stores, are aiming to run to the top of the highest employees and customers controller John Blakeman, at llkley, which will replace Prize? peaks in Wales, England and Scotland in just 24 hours. went on the air to tell people merchandising controller the existing store in Railway Gary and Terry will tackle Snowdon, in Wales, then Scafell w hy the new store is the Geoff Andrews, director of Street. Pike, in England's Lake District, before completing the trio place to be. training Tony Daley, and ★ Just before Christmas A mystery person held ofrunsonBenNevi s, inScotlan d. the winning card for the
Read by machine highest quality of the three
STOP PRESS
The company has acquired a supermarket site
in Rotherham.
IV. WoO Interim INSIDE
results p2 ‘On the run’ p&
Issue No. March, 1983
CHANGES AT THE TOP
Chairman Gordon Hunter the Halifax Building Society managing director in 1970
will retire at the conclusion and a director of a number and sole managing director
of the Annual General of other companies. in 1977.
Meeting in September this From September 1983 the
year when he will have Present managing director new managing director will
reached the age of 70. Peter Hartley will be be Bob Dowds who joined
appointed full time the company in 1979 as
Mr. Hunter who first joined executive chairman. Mr. retail director. Mr. Dowds
the board of Hillards in Hartley who is a grandson had previously been a
1947, is chartered of John Wesley Hillard who director of MacFisheries
accountant. He is also started the business in Ltd where was
& 1885, joined the company responsible for the super-
chairman of John Foster
Son plc, a vice-chairman of in 1956 and became joint market operation. Peter Hartley Bob Dowds
PLANNE
A multi-million pound investment programme announced
by Hillards for 1983/84 means further growth, more job
opportunities and greater long term security.
The phased expansion includes the opening of the
Bolton superstore, a major development
in Doncaster, a superstore ‘sister at Ilkley and two
When Buttershaw superstore went ‘live’ so did the moves further afield.
company’s advertising campaign to boost the £3% million The new Bolton store, a
development. 19,000 sq. ft. unit bought HighHopesFor
The company's local radio company had staged this ‘lock, stock and barrel’ from
commercials were broad- kind of promotion. a major retailing chain,
cast live from the store with down opened its doors under the Peaks Runners
Radio Pennine presenter “It went very well and Hillards banner on 24
Nick Risby interviewing staff it certainly created a lot of January.
and customers over a three- interest among our Developments scheduled It's going to be an uphill climb, in three countries, for Gary
hour period. customers,” he said. for later this year are: Peel and Terry Hall, of Hillards, when they set out to raise
It was an ad-campaign with Fresh foods director Joss + The early Summer opening money for charity in May. For the two men, from Buttershaw
a_ difference as_ eight Morley, grocery buying of a21,000 sq. ft. superstore and York stores, are aiming to run to the top of the highest
employees and customers controller John Blakeman, at Ilkley, which will replace Prize? peaks in Wales, England and Scotland in just 24 hours.
went on the air to tell people merchandising controller the existing store in Railway Gary and Terry will tackle Snowdon, in Wales, then Scafell
why the new store is the Geoff Andrews, director of Street. Pike, in England's Lake District, before completing the trio
place to be. training Tony Daley, and % Just before Christmas A mystery person held of runs on Ben Nevis, in Scotland.
Group public __ relations Buttershaw store manager 1982, planning permission the winning card for the And 20-strong support heavy weather gear, my
manager Bill Billet said it Brian Thackrah, were was granted for the develop- Cadbury Typhoo balloon team, a some trained in brother Michael and his
was the first time the Hillards radio stars. ment of an11 acre site in race, which was released mountaineering, will be friend James Stoddart will
at the Buttershaw store
7 Doncaster. on helping Gary and Terry be camping, with the gear,
The site will house a opening day. achieve their goal. overnight on Ben Nevis at
31,500 sq. ft. The winning — balloon around 2,000 ft,”” Gary said.
superstore, settled in a field in the
including a petrol station village of Esfrus, 20 miles Said Gary: “Weather The mammoth marathon run
and a large parking area for from Flensburg, West conditions can change has been set for 23 May
customers. Germany, and was found quickly on those peaks so and starts at the base of the
% Hillards is to spread it's and returned by Mrs. Claus we must have the right sort 3,600 ft peak, Snowdon.
superstores net further in to Clausen. of help and equipment.” From there, Gary and Terry
the East and West Midlands But the sender hadn't Ben Nevis, at 4,600 ft above will be whisked off by car to
— negotiations are under entered a name and sea level, could well be the the Lake District for a‘dash’
way for store sites in the address and the £25 most climb up the Scafell Pike.
two areas. voucher prize is_ still because it's subjected to Then back to the car for an
Further details of these waiting to be claimed storm conditions 265 days overnight trip to Ben Nevis
Two of Hillards radio ‘stars’ are pictured here. Second left developments. will be from Buttershaw store. a year. and a daybreak start on the
Derek Harrison and extreme right Geoff Andrews. announced later. “To allow us to run without last peak.STOP PRESS The company has acquired a supermarket site in Rotherham. IV. WoO Interim INSIDE results p2 'On the run' p& Issue No. March,1983 CHANGES AT THE TOP Chairman Gordon Hunter the Halifax Building Society managing director in 1970 will retire at the conclusion and a director of a number and sole managing director of the Annual General of other companies. in 1977. Meeting in September this From September1983 the year when he will have Present managing director new managing director will reached the age of 70.Peter Hartley will be be Bob Dowds who joined appointed full time the company in 1979 as Mr. Hunter who first joined executive chairman. Mr. retail director. Mr. Dowds the board of Hillards in Hartley who is a grandson had previously been a 1947, is chartered of John Wesley Hillard who director of MacFisheries accountant. He is also started the business in Ltd where was &1885,joined the company responsible for the super- chairman of John Foster Son plc, a vice-chairman of in 1956 and became joint market operation. Peter Hartley Bob Dowds PLANNE A multi-million pound investment programme announced by Hillards for 1983/84means further growth, more job opportunities and greater long term security. The phased expansion includes the opening of the Bolton superstore, a major development in Doncaster, a superstore 'sister at Ilkley and two When Buttershaw superstore went 'live' so did the moves further afield. company's advertising campaign to boost the £3%million The new Bolton store, a development.19,000 sq. ft. unit bought HighHopesFor The company's local radio company had staged this 'lock, stock and barrel' from commercials were broad- kind of promotion. a major retailing chain, cast live from the store with down opened its doors under the Peaks Runners Radio Pennine presenter "It went very well and Hillards banner on 24 Nick Risby interviewing staff it certainly created a lot of January. and customers over a three- interest among our Developments scheduled It's going to be an uphill climb, in three countries, for Gary hour period. customers," he said. for later this year are: Peel and Terry Hall, of Hillards, when they set out to raise It was an ad-campaign with Fresh foods director Joss + The early Summer opening money for charity in May. For the two men, from Buttershaw a_ difference as_ eight Morley, grocery buying of a21,000 sq. ft. superstore and York stores, are aiming to run to the top of the highest employees and customers controller John Blakeman, at Ilkley, which will replace Prize? peaks in Wales, England and Scotland in just 24 hours. went on the air to tell people merchandising controller the existing store in Railway Gary and Terry will tackle Snowdon, in Wales, then Scafell why the new store is the Geoff Andrews, director of Street. Pike, in England's Lake District, before completing the trio place to be. training Tony Daley, and % Just before Christmas A mystery person held of runs on Ben Nevis, in Scotland. Group public __ relations Buttershaw store manager1982, planning permission the winning card for the And 20-strong support heavy weather gear, my manager Bill Billet said it Brian Thackrah, were was granted for the develop- Cadbury Typhoo balloon team, a some trained in brother Michael and his was the first time the Hillards radio stars. ment of an11 acre site in race, which was released mountaineering, will be friend James Stoddart will at the Buttershaw store 7 Doncaster. on helping Gary and Terry be camping, with the gear, The site will house a opening day. achieve their goal. overnight on Ben Nevis at 31,500 sq. ft. The winning - balloon around2,000 ft,"" Gary said. superstore, settled in a field in the including a petrol station village of Esfrus, 20 miles Said Gary: "Weather The mammoth marathon run and a large parking area for from Flensburg, West conditions can change has been set for 23 May customers. Germany, and was found quickly on those peaks so and starts at the base of the % Hillards is to spread it's and returned by Mrs. Claus we must have the right sort3,600 ft peak, Snowdon. superstores net further in to Clausen. of help and equipment." From there, Gary and Terry the East and West Midlands But the sender hadn't Ben Nevis, at 4,600 ft above will be whisked off by car to - negotiations are under entered a name and sea level, could well be the the Lake District for a'dash' way for store sites in the address and the £25most climb up the Scafell Pike. two areas. voucher prize is_ still because it's subjected to Then back to the car for an Further details of these waiting to be claimed storm conditions265 days overnight trip to Ben Nevis Two of Hillards radio 'stars' are pictured here. Second left developments. will be from Buttershaw store. a year. and a daybreak start on the Derek Harrison and extreme right Geoff Andrews. announced later. "To allow us to run without last peak.
Read by machine, contrast corrected
STOP PRESS
The company has acquired a supermarket site
in Rotherham.
IV. WoO Interim INSIDE
results p2 ‘On the run’ p8&
Issue No. March, 1983
CHANGES AT THE TOP
Chairman Gordon Hunter the Halifax Building Society managing director in 1970
will retire at the conclusion and a director of a number and sole managing director
of the Annual General of other companies. in 1977.
Meeting in September this From September 1983 the
year when he will have Present managing director new managing director will
reached the age of 70. Peter Hartley will be be Bob Dowds who joined
appointed full time the company in 1979 as
Mr. Hunter who first joined executive chairman. Mr. retail director. Mr. Dowds
the board of Hillards in Hartley who is a grandson had previously been a
1947, is chartered of John Wesley Hillard who director of MacFisheries
accountant. He is also started the business in Ltd where he was
& 1885, joined the company responsible for the super-
chairman of John Foster
Son plc, a vice-chairman of in 1956 and became joint market operation. Peter Hartley Bob Dowds
PLANNE
A multi-million pound investment programme announced
by Hillards for 1983/84 means further growth, more job
opportunities and greater long term security.
The phased expansion includes the opening of the
Bolton superstore, a major development
in Doncaster, a superstore ‘sister at Ilkley and two
When Buttershaw superstore went ‘live’ so did the moves further afield.
company’s advertising campaign to boost the £3% million The new Bolton store, a
development. 19,000 sq. ft. unit bought HighHopesFor
The company's local radio company had staged this ‘lock, stock and barrel’ from
commercials were broad- kind of promotion. a major retailing chain,
cast live from the store with down opened its doors under the Peaks Runners
Radio Pennine presenter “It went very well and Hillards banner on 24
Nick Risby interviewing staff it certainly created a lot of January.
and customers over a three- interest among our Developments scheduled It's going to be an uphill climb, in three countries, for Gary
hour period. customers,” he said. for later this year are: Peel and Terry Hall, of Hillards, when they set out to raise
It was an ad-campaign with Fresh foods director Joss + The early Summer opening money for charity in May. For the two men, from Buttershaw
a_ difference as_ eight Morley, grocery buying of a21,000 sq, ft. superstore and York stores, are aiming to run to the top of the highest
employees and customers controller John Blakeman, at Ilkley, which will replace Prize? peaks in Wales, England and Scotland in just 24 hours.
went on the air to tell people merchandising controller the existing store in Railway Gary and Terry will tackle Snowdon, in Wales, then Scafell
why the new store is the Geoff Andrews, director of Street. Pike, in Lake District, before completing the trio
place to be. training Tony Daley, and x Just before Christmas A mystery person held of runs on Ben Nevis, in Scotland.
Group public __ relations Buttershaw store manager 1982, planning permission the winning card for the And 20-strong support heavy weather gear, my
manager Bill Billet said it Brian Thackrah, were was granted for the develop- Cadbury Typhoo balloon team, a some trained in brother Michael and his
was the first time the Hillards radio stars. ment of an11 acre site in race, which was released mountaineering, will be friend James Stoddart will
at the Buttershaw store
7 Doncaster. on opening day. helping Gary and Terry be camping, with the gear,
%* The site will house a The winning — balloon achieve their goal. overnight on Ben Nevis at
31,500 sq. ft. superstore, settled in a field in the around 2,000 ft,”” Gary said.
including a petrol station village of Esfrus, 20 miles Said Gary: “Weather The mammoth marathon run
and a large parking area for from Flensburg, West conditions change has been set for 23 May
customers. Germany, and was found quickly on those peaks so and starts at the base of the
% Hillards is to spread it's and returned by Mrs. Claus we must have the right sort 3,600 ft peak, Snowdon.
superstores net further in to Clausen. of help and equipment.” From there, Gary and Terry
the East and West Midlands But the sender hadn't Ben Nevis, at 4,600 ft above will be whisked off by car to
— negotiations are under entered a name and sea level, could well be the the Lake District for a‘dash’
way for store sites in the address and the £25 most climb up the Scafell Pike.
two areas. voucher prize is_ still because it's subjected to Then back to the car for an
Further details of these waiting to be claimed storm conditions 265 days overnight trip to Ben Nevis
Two of Hillards radio ‘stars’ are pictured here. Second left developments will be from Buttershaw store. a year. and a daybreak start on the
Derek Harrison and extreme right Geoff Andrews. announced later. “To allow us to run without last peak.STOP PRESS The company has acquired a supermarket site in Rotherham. IV. WoO Interim INSIDE results p2 'On the run' p8& Issue No. March,1983 CHANGES AT THE TOP Chairman Gordon Hunter the Halifax Building Society managing director in 1970 will retire at the conclusion and a director of a number and sole managing director of the Annual General of other companies. in 1977. Meeting in September this From September1983 the year when he will have Present managing director new managing director will reached the age of 70.Peter Hartley will be be Bob Dowds who joined appointed full time the company in 1979 as Mr. Hunter who first joined executive chairman. Mr. retail director. Mr. Dowds the board of Hillards in Hartley who is a grandson had previously been a 1947, is chartered of John Wesley Hillard who director of MacFisheries accountant. He is also started the business in Ltd where he was &1885,joined the company responsible for the super- chairman of John Foster Son plc, a vice-chairman of in 1956 and became joint market operation. Peter Hartley Bob Dowds PLANNE A multi-million pound investment programme announced by Hillards for 1983/84means further growth, more job opportunities and greater long term security. The phased expansion includes the opening of the Bolton superstore, a major development in Doncaster, a superstore 'sister at Ilkley and two When Buttershaw superstore went 'live' so did the moves further afield. company's advertising campaign to boost the £3%million The new Bolton store, a development.19,000 sq. ft. unit bought HighHopesFor The company's local radio company had staged this 'lock, stock and barrel' from commercials were broad- kind of promotion. a major retailing chain, cast live from the store with down opened its doors under the Peaks Runners Radio Pennine presenter "It went very well and Hillards banner on 24 Nick Risby interviewing staff it certainly created a lot of January. and customers over a three- interest among our Developments scheduled It's going to be an uphill climb, in three countries, for Gary hour period. customers," he said. for later this year are: Peel and Terry Hall, of Hillards, when they set out to raise It was an ad-campaign with Fresh foods director Joss + The early Summer opening money for charity in May. For the two men, from Buttershaw a_ difference as_ eight Morley, grocery buying of a21,000 sq, ft. superstore and York stores, are aiming to run to the top of the highest employees and customers controller John Blakeman, at Ilkley, which will replace Prize? peaks in Wales, England and Scotland in just 24 hours. went on the air to tell people merchandising controller the existing store in Railway Gary and Terry will tackle Snowdon, in Wales, then Scafell why the new store is the Geoff Andrews, director of Street. Pike, in Lake District, before completing the trio place to be. training Tony Daley, and x Just before Christmas A mystery person held of runs on Ben Nevis, in Scotland. Group public __ relations Buttershaw store manager1982, planning permission the winning card for the And 20-strong support heavy weather gear, my manager Bill Billet said it Brian Thackrah, were was granted for the develop- Cadbury Typhoo balloon team, a some trained in brother Michael and his was the first time the Hillards radio stars. ment of an11 acre site in race, which was released mountaineering, will be friend James Stoddart will at the Buttershaw store 7 Doncaster. on opening day. helping Gary and Terry be camping, with the gear, %* The site will house a The winning - balloon achieve their goal. overnight on Ben Nevis at 31,500 sq. ft. superstore, settled in a field in the around2,000 ft,"" Gary said. including a petrol station village of Esfrus, 20 miles Said Gary: "Weather The mammoth marathon run and a large parking area for from Flensburg, West conditions change has been set for 23 May customers. Germany, and was found quickly on those peaks so and starts at the base of the % Hillards is to spread it's and returned by Mrs. Claus we must have the right sort3,600 ft peak, Snowdon. superstores net further in to Clausen. of help and equipment." From there, Gary and Terry the East and West Midlands But the sender hadn't Ben Nevis, at 4,600 ft above will be whisked off by car to - negotiations are under entered a name and sea level, could well be the the Lake District for a'dash' way for store sites in the address and the £25most climb up the Scafell Pike. two areas. voucher prize is_ still because it's subjected to Then back to the car for an Further details of these waiting to be claimed storm conditions265 days overnight trip to Ben Nevis Two of Hillards radio 'stars' are pictured here. Second left developments will be from Buttershaw store. a year. and a daybreak start on the Derek Harrison and extreme right Geoff Andrews. announced later. "To allow us to run without last peak.