Hillards takeover

Algorithmic Indexing

387 documents 1,432 pages

Hillards News March 1984 Issue Number 4   page 5 of 12   previous   next

Scan of page 5 of Hillards News March 1984 Issue Number 4

Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.

The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.

Text already in the scan

This time they're sitting for the picture instead of an exam.
With Hillards certificate earners are: front row, second from                                                                  Aitch     is     for       happy -judging
right, Coun. Mrs Clavering, and third row, third from left,
St       John      Ambulance's              Mr         G.J. Green.                                                             by       the     smiles from         this
                                                                                                                               g r o u p        o f t r a i n e e s  a t
Staf                                                  "Pass The Test'                                                          'H i l l a r d s S t u d i o s' .
                                                                                                                               The 26 young trainees are
                                                                                                                               studying         a          'Tailor-Made'
Hillards employees are encouraged to sit first                   aid                                                 and       course     at    Dewsbury        Tech            legal and financial aspects of
hygiene exams as part of our continual staff training                                                                          nical     and        Art     College,            retailing.                                                                       YOUTH                 TRAINERS
                                                                                                                               designed             in       association
programme .                   And        latest            staff     members                  to receive                       with     Hillards                training        Planning     and              making                    a
proficiency                        certificates                        gathered    at                        Cleckheaton       department.                                      m o c k   t e l e v i s i o n                 c o m m e r
training           centre             recently.                                                                                                                                 c i a l   i s   o n e     o f t h e   i n t e r e s t             JOIN                                 COMPANY
M a k i n g        t h e       F i r s t      A i d         and             Mrs    M.       King,                Skipton           Covers                                       ing     features          of  communica
Certificate presentations was                               s t o r e .                                                                                                         t i o n   s t u d i e s.
St         John    Ambulance                  South         Miss     D.         Kemp and              Mrs             M.                                                        And     they're           pictured                   here
and      West          Yorkshire             county         Rose,              Wakefield                  store;      Mr       Running          30     weeks    on     a        'getting     to           grips'     with      the
s t a f f  o f fi c e r   M r  G . J.   G r e e n .         W .    B o x,                        P e t e r b o r o u g h       four      to     five   hour           weekly     college's                closed-circuit                      These fifteen  teenagers                 have     And   they're           already              gaining
Coun.        vVtra             CtavenVrg       came         s C o r o    .                                                     b a s t s ,  t h e   c o u r s e  c o v e r s     i k t i f v /s r u r r   c w n e t a s:                          H \ \ \a t A s u t v A e t           t V v a
along        to    present          the           Royal                                                                        communication,                  numeracy,         W i t h      t h e m         i s             c o u r s e     K / r k f e e s  a n d  W a k e fi e l d        s t o r e s      o n      t h e        o n e - y e a r
                                                            H y g i e n e          c e r t i fi c a t e s        w e r e                                                                                                                      C h a m b e r    o f    C o m m e r c e         t r a i n i n g  p r o g r a m m e     s p e c i a l l y
Institute          of           Hygiene    Cert             presented              to:      Mr     L.            Shields       business         organisation,            and    lecturer     Barry            Howard.                         You t h T r a i n i n g S c h e m e .           devised             by   Hillards     training
ificates,          supported          by   coll             and     Mr          I  Sutcliffe,                    Butter-                                                                                                                                                                        d e p a r t m e n t .
eagues             from       the          Bradford         shaw                 store;    Miss     A .             Bass                                                                                                                                                                      T r a i n i n g      i n      B a t l e y      a r e ;
A u t h o r i t y             E n v i r o n m e n t a l     and            Miss    S.      Kitcheman,               Idle                                                                                                                                                                      Emtiyaz     Vousoof;          Eileen             Julia
depa rtment.                                                s t o r e ;         a n d      M r s M .          R i l e y,                                                                                                                                                                      O '  N e l l ;   a n d   D e r r e k   F o r d h a m .
The                  department               organises     H i l la r d s      s t a f f   t r a in e r .                                                                                                                                                                                    B r i g h o u s e        s t o r e 's        y o u n g
the hygiene course in                           liaison                                                                                                                                                                                                                                       trainees          are:   Mark     Young            and
                                                            Mr              M.  Hanranhan,       Mickle                                                                                                                                                                                       L i s a H e n s a l l .
with     Hillards             training      dep             over                 store;    Mr  P.               Sinclair
a r t m e n t .                                                                                                                                                                                                                                                                               A t     B u t t e r s h a w :            M i c h a e l
                                                            a n d             M i s s     K .        B o t t e r i l l ,                                                                                                                                                                      W i lso n     a nd     E la i ne     Ke l ly.     A nd
First       aid    certificate               recipients     Wellingborough                     store;         Mr      R.                                                                                                                                                                      a t         C l e c k h e a t o n :        M a r t i n
w e r e :       M i s s   J .         J e n n i n g s ,     Bellamy,               Wombwell      store.                                                                                                                                                                                       J e n k i n s o n         a n d          M e l a n i e
A l f r e t o n        s t o r e ; M i s s          B .                                                                                                                                                                                                                                       B r o o k e .
Ibbotson,                   Cleckheaton          store;     Mr              G.  Tolley,             Batley        store;                                                                                                                                                                      A    n t h o n y     C o d d    i s    b a s e d   a t
M r      R . D a w s o n      a n d       M r       R .     Mr     L.           Hardiman       and            Mr      D.                                                                                                                                                                      H e c k m o n d w i k e       a n d          F i o n a
Stephenson,                        Spen            Lane     Peters,             Bolton              store;    Mr      G.                                                                                                                                                                      A c k r o y d    a n d    Ta n i a       P e a r s o n
w a r e h o u s e .                                         Hyde and Mr P. Hopkins,                                                                                                                                                                                                           a r e  t r a i n i n g   a t  H u d d e r s fi e l d .
Mr   S. Nash, likely               store;           Mr.     Brighouse                 store .                                                                                                                                                                                                 J o i n i n g      O s s e t t      i s      H e l e n
P.   G i l f e d d e r,             M i c k l e o v e r     Miss                                     M. Boyce and Mrs M.                                                                                                                                                                      Hemingway     and                at          Wakefield
                                                                                                                                                                                                                                                                                              a r e   L i    s a     B o o t h     a n d    L i  s a
store;       Mrs       M.        Drage,   Mr         1.     Chadwick,                                       Huddersfield                                                                                                                                                                      M c G o v e r n      .
Macklin and                Miss    G.           Synatt,                                          store; Miss M. Camm and
all  Northampton                   store .                  Miss               R .    Hewitt,                        Retford   STAR                                 PUPILS
Mr       P.     Morris,       Wellingbor                    store;                                        Mr D. Soper, Selby
ough store; Mr                            J. McClockey,     store;              Mr     J.                    Castledine,
Sheffield          store;     Mr     P.   James             Edenthorpe                     store .
                                                                                                                                                                                H i l l a r d s t h r e e  s t a f f        t r a i n e r s
                                                                                                                                                                                turned     pupil            recently        to study
This time they're sitting for the picture instead of an exam.
With Hillards certificate earners are: front row, second from Aitch is for happy -judging
right, Coun. Mrs Clavering, and third row, third from left,
St John Ambulance's Mr G.J. Green. by the smiles from this
groupoftraineesat
Staf "Pass The Test' 'H illardsStudio s' .
The 26 young trainees are
studying a 'Tailor-Made'
Hillards employees are encouraged to sit first aid and course at Dewsbury Tech legal and financial aspects of
hygiene exams as part of our continual staff training nical and Art College, retailing. YOUTH TRAINERS
designed in association
programme . And latest staff members to receive with Hillards training Planning and making a
proficiency certificates gathered at Cleckheaton department. mocktelevisioncommer
training centre recently. cialisoneoftheinterest JOIN COMPANY
MakingtheFirstAid and Mrs M. King, Skipton Covers ing features of communica
Certificate presentations was store . tionstudie s.
St John Ambulance South Miss D. Kemp and Mrs M. And they're pictured here
and West Yorkshire county Rose, Wakefield store; Mr Running 30 weeks on a 'getting to grips' with the
staffof fi cerMrG . J. Green . W . B o x, Peterborough four to five hour weekly college's closed-circuit These fifteen teenagers have And they're already gaining
Coun. vVtra CtavenVrg came sCoro . basts , thecoursecoversiktifv /s rurrcwneta s: H \ \ \a tAsutvAettVva
along to present the Royal communication, numeracy, WiththemiscourseK / rkfeesandWake fi eldstoresontheone - year
Hygienecerti fi cateswereChamberofCommercetrainingprogrammespecially
Institute of Hygiene Cert presented to: Mr L. Shields business organisation, and lecturer Barry Howard. You thTrainingScheme . devised by Hillards training
ificates, supported by coll and Mr I Sutcliffe, Butter- department .
eagues from the Bradford shaw store; Miss A . Bass TraininginBatleyare ;
AuthorityEnvironmental and Miss S. Kitcheman, Idle Emtiyaz Vousoof; Eileen Julia
department. store ; andMrsM . Rile y, O ' Nell ; andDerrekFordham .
The department organises Hil la rdsstafftra in e r . Brighousestore 's young
the hygiene course in liaison trainees are: Mark Young and
Mr M. Hanranhan, Mickle LisaHensall .
with Hillards training dep over store; Mr P. Sinclair
artment . AtButtershaw : Michael
andMissK . Botterill , W i lso n a nd E la i ne Kelly. A nd
First aid certificate recipients Wellingborough store; Mr R. atCleckheaton : Martin
were : MissJ . Jennings , Bellamy, Wombwell store. JenkinsonandMelanie
Alfretonstore ; MissB . Brooke .
Ibbotson, Cleckheaton store; Mr G. Tolley, Batley store; AnthonyCoddisbasedat
MrR . DawsonandMrR . Mr L. Hardiman and Mr D. HeckmondwikeandFiona
Stephenson, Spen Lane Peters, Bolton store; Mr G. Ackroydand Ta niaPearson
warehouse . Hyde and Mr P. Hopkins, aretrainingatHudders field.
Mr S. Nash, likely store; Mr. Brighouse store . JoiningOssettisHelen
P. Gilfedde r, Mickleover Miss M. Boyce and Mrs M. Hemingway and at Wakefield
areLisaBoothandLisa
store; Mrs M. Drage, Mr 1. Chadwick, Huddersfield McGovern .
Macklin and Miss G. Synatt, store; Miss M. Camm and
all Northampton store . Miss R . Hewitt, Retford STAR PUPILS
Mr P. Morris, Wellingbor store; Mr D. Soper, Selby
ough store; Mr J. McClockey, store; Mr J. Castledine,
Sheffield store; Mr P. James Edenthorpe store .
Hillardsthreestafftrainers
turned pupil recently to study

Read by machine

—










This time      sitting for the               picture instead        of an               exam.    |
With Hillards certificate  earners are:          front       row,   second from                   Alitch is for     —
right,  Coun.    Mrs Clavering,             and third   row,    third from              left,                    happy judging
St John     Ambulance’s Mr G.J.             Green.                                                by  the    smiles from  this
                                                                                                  group      of  trainees at
Staff     Pass                                                                  Test’             ‘Hillards  Studios’.
                                            The                                                   The  26 young  trainees are
                                                                                                  studying   a   ‘Tailor-Made’
Hillards employees            encouraged                     sit first aid            and         course  at    Dewsbury Tech-        legal and financial aspects   of
hygiene                 are     of               to                                               nical  and     Art  College,             YOUTH                                          TRAINERS
    exams as           part    our               continual staff                 training         designed       in                   retailing.
programme.     And        latest            staff     members       to                receive                      association
proficiency     certificates                gathered    at                    Cleckheaton         with    Hillards    training        Planning     and   making      a
training    centre recently.                                                                      department.                         mock television          commer-
Making      the    First     Aid            and     Mrs M.      King,         Skipton                                                 cial is   one   of the interest-             JOIN COMPANY
Certificate presentations    was                                                                      Covers                          ing       features of communica-
                                            store.                                                                                    tion   studies.
St John Ambulance South                     Miss     D.               Kemp and Mrs M.                                                 And                pictured here
and West Yorkshire        county            Rose,     Wakefield     store;             Mr         Running    30     weeks on a        ‘getting    to grips’ with     the
staff officer Mr G.J.     Green.            W.     Box,                      Peterborough         four   to  five     hour  weekly     college’s     closed-circuit           These fifteen teenagers    have        And                already gaining
  Coun.    Mrs Clavening       carte        store.                         |                      basis,    the  course     covers     terbvisiorr   carrreras:               Joined     Hillards under  the         Job                AGL AL    AK
along   to  present  the       Royal                                                              communication,                       With     them     is                   Kirklees    and          Wakefield     stores    on      the     one-year
                                            Hygiene     certificates                 were                                numeracy,         course                              Chamber    of            Commerce     training programme       specially
Institute   of   Hygiene       Cert-        presented       to:             Mr L. Shields         business   organisation,     and    /ecturer Barry     Howard.               Youth Training Scheme.                devised by Hillards       training
ificates,   supported by       coll-        and     Mr  |   Sutcliffe,            Butter-                                                                                                                            department.
eagues     from  the        Bradford        shaw       store;   Miss   A.            Bass                                                                                                                            Training      in  Batley     are:
Authority              Environmental                          and Miss S. Kitcheman, Idle                                                                                                                            Emtiyaz Yousoof; Eileen      Julia
department.                                 store;     and     MrsM.           Riley,                                                                                                                                          and     Derrek Fordham.
The     department         organises         Hillards   staff   trainer.                                                                                                                                             Brighouse      store’s      young
the hygiene    course     in liaison                                                                                                                                                                                trainees  are:  Mark Young     and
with    Hillards training           dep-     Mr M.     Hanranhan,                 Mickle-                                                                                                                            Lisa   Hensall.
artment.                                     over     store;   Mr   P.           Sinclair                                                                                                                           At     Buttershaw:         Michael
First aid         certificate recipients     and      Miss      K.         Botterill,                                                                                                                               Wilson and Elaine Kelly. And
were:     Miss   J.        Jennings,         Wellingborough         store;          Mr R.                                                                                                                           at      Cleckheaton:        Martin
                                             Bellamy,     Wombwell         store.                                                                                                                                   Jenkinson          and     Melanie
Alfreton     store;   Miss        B.                                                                                                                                                                                Brooke.
Ibbotson,   Cleckheaton       store;         Mr G.    Tolley,     Batley       store;                                                                                                                               Anthony    Codd    is   based    at
Mr  R.    Dawson     and       Mr R.         Mr L.                 Hardiman and Mr D.                                                                                                                               Heckmondwike        and       Fiona
Stephenson,         Spen            Lane     Peters,    Bolton    store;        Mr G.                                                                                                                               Ackroyd and Tania          Pearson
warehouse.                                   Hyde     and    Mr     P.       Hopkins,                                                                                                                               are training   at    Huddersfield.
Mr S. Nash, Ilkely store;            Mr.     Brighouse store.                                                                                                                                                       Joining    Ossett       is    Helen
P.   Gilfedder,               Mickleover     Miss                              and Mrs M.                                                                                                                           Hemingway and      at     Wakefield
store;  Mrs M.   Drage,             Mr .     Chadwick,                       Huddersfield                                                                                                                           are     Lisa  Booth     and    Lisa
Macklin and Miss G.              Synatt,     store;      Miss              and:                       TAR        PUPILS.                                                                                            McGovern.
all Northampton store.                       Miss     R.     Hewitt,              Retford
Mr   P.   Morris,            Wellingbor-     store;     Mr   D.   Soper,    Selby
ough    store; Mr J.          McClockey,     store;     Mr     J.             Castledine,
Sheffield   store; Mr P.  James              Edenthorpe store.                                                                        Hillards    three   staff   trainers
                                                                                                                                      turned pupil recently     to   study
                                                                                                                                      Effective Communications and
                                                                                                                                      Human Relations.
                                                                                                                                      Marjorie     Riley,           Judith
                                                                                                                                      Mearns and Diane Whitman
                                                                                                                                      undertook     the            14-week
                                                                                                                                      course   in their  own     time     at
                                                                                                                                      Dale Carnegie College,        Leeds.
                                                                                                                                      And   Marjorie     and          Judith   Cleckheaton                           First-Aiders
                                                                                                                                      turned out to     be     star   pupils
                                                                                                                                      —winning     prizes     for      their
                                                                                                                                      excellent     results       at     the
                                                                                                                                      college.                                 When   it comes    to Basic Food            Hygiene and     First  Aid at
                                                                                                                                      The    three        ‘students’     are   Work,  these five Cleckheaton         store  staff    ‘passed the test’.
                                                                                                                                      pictured    here,  left   to  right:     They are  pictured here receiving     their well-earned      certificates
                                                                                                                                      Diane,     Judith,       Peter     Lee   from Cleckheaton     general manager      Michael       Webb.
                                                                                                                                      from Dale Carnegie,           Hillards   Recipients of  the    Basic Food      Hygiene     Certificates     were:
                                                                                                                                      director    of training           Tony   Elizabeth Wardman,    Stephen Hepworth,                Pat Mayman. First
                                                                                                                                      Daley,   and Marjorie.                   Aid certificates went to    Carl     Richards         and Linda Mumford.
-










This time sitting for the picture instead of an exam. |
With Hillards certificate earners are: front row, second from Alitch is for -
right, Coun. Mrs Clavering, and third row, third from left, happy judging
St John Ambulance's Mr G.J. Green. by the smiles from this
group of trainees at
Staff Pass Test' 'Hillards Studios'.
The The 26 young trainees are
studying a 'Tailor-Made'
Hillards employees encouraged sit first aid and course at Dewsbury Tech- legal and financial aspects of
hygiene are of to nical and Art College, YOUTH TRAINERS
exams as part our continual staff training designed in retailing.
programme. And latest staff members to receive association
proficiency certificates gathered at Cleckheaton with Hillards training Planning and making a
training centre recently. department. mock television commer-
Making the First Aid and Mrs M. King, Skipton cial is one of the interest- JOIN COMPANY
Certificate presentations was Covers ing features of communica-
store. tion studies.
St John Ambulance South Miss D. Kemp and Mrs M. And pictured here
and West Yorkshire county Rose, Wakefield store; Mr Running 30 weeks on a 'getting to grips' with the
staff officer Mr G.J. Green. W. Box, Peterborough four to five hour weekly college's closed-circuit These fifteen teenagers have And already gaining
Coun. Mrs Clavening carte store. | basis, the course covers terbvisiorr carrreras: Joined Hillards under the Job AGL AL AK
along to present the Royal communication, With them is Kirklees and Wakefield stores on the one-year
Hygiene certificates were numeracy, course Chamber of Commerce training programme specially
Institute of Hygiene Cert- presented to: Mr L. Shields business organisation, and /ecturer Barry Howard. Youth Training Scheme. devised by Hillards training
ificates, supported by coll- and Mr | Sutcliffe, Butter- department.
eagues from the Bradford shaw store; Miss A. Bass Training in Batley are:
Authority Environmental and Miss S. Kitcheman, Idle Emtiyaz Yousoof; Eileen Julia
department. store; and MrsM. Riley, and Derrek Fordham.
The department organises Hillards staff trainer. Brighouse store's young
the hygiene course in liaison trainees are: Mark Young and
with Hillards training dep- Mr M. Hanranhan, Mickle- Lisa Hensall.
artment. over store; Mr P. Sinclair At Buttershaw: Michael
First aid certificate recipients and Miss K. Botterill, Wilson and Elaine Kelly. And
were: Miss J. Jennings, Wellingborough store; Mr R. at Cleckheaton: Martin
Bellamy, Wombwell store. Jenkinson and Melanie
Alfreton store; Miss B. Brooke.
Ibbotson, Cleckheaton store; Mr G. Tolley, Batley store; Anthony Codd is based at
Mr R. Dawson and Mr R. Mr L. Hardiman and Mr D. Heckmondwike and Fiona
Stephenson, Spen Lane Peters, Bolton store; Mr G. Ackroyd and Tania Pearson
warehouse. Hyde and Mr P. Hopkins, are training at Huddersfield.
Mr S. Nash, Ilkely store; Mr. Brighouse store. Joining Ossett is Helen
P. Gilfedder, Mickleover Miss and Mrs M. Hemingway and at Wakefield
store; Mrs M. Drage, Mr . Chadwick, Huddersfield are Lisa Booth and Lisa
Macklin and Miss G. Synatt, store; Miss and: TAR PUPILS. McGovern.
all Northampton store. Miss R. Hewitt, Retford
Mr P. Morris, Wellingbor- store; Mr D. Soper, Selby
ough store; Mr J. McClockey, store; Mr J. Castledine,
Sheffield store; Mr P. James Edenthorpe store. Hillards three staff trainers
turned pupil recently to study
Effective Communications and
Human Relations.
Marjorie Riley, Judith
Mearns and Diane Whitman
undertook the 14-week
course in their own time at
Dale Carnegie College, Leeds.
And Marjorie and Judith Cleckheaton First-Aiders
turned out to be star pupils
-winning prizes for their
excellent results at the
college. When it comes to Basic Food Hygiene and First Aid at
The three 'students' are Work, these five Cleckheaton store staff 'passed the test'.
pictured here, left to right: They are pictured here receiving their well-earned certificates
Diane, Judith, Peter Lee from Cleckheaton general manager Michael Webb.
from Dale Carnegie, Hillards Recipients of the Basic Food Hygiene Certificates were:
director of training Tony Elizabeth Wardman, Stephen Hepworth, Pat Mayman. First
Daley, and Marjorie. Aid certificates went to Carl Richards and Linda Mumford.

Read by machine, contrast corrected highest quality of the three

This time      sitting for the               picture instead        of an               exam.
With Hillards certificate  earners are:          front       row,   second from                  Alitch is for     —
right,  Coun.    Mrs Clavering,             and third   row,     third from             left,                   happy judging
St John     Ambulance’s Mr G.J.             Green.                                               by  the    smiles from  this
                                                                                                 group      of  trainees at
Staff     Pass                                                                  Test’            ‘Hillards  Studios’.
                                            The                                                  The  26 young  trainees are
                                                                                                 studying   a   ‘Tailor-Made’
Hillards employees            encouraged                     sit first aid            and        course  at    Dewsbury Tech-        legal and financial aspects   of
hygiene                 are     of               to                                              nical  and     Art  College,             YOUTH                                          TRAINERS
    exams as           part    our               continual staff                 training        designed       in                   retailing.
programme.     And        latest            staff     members       to                receive                     association
proficiency     certificates                gathered    at                    Cleckheaton        with    Hillards    training        Planning     and   making      a
training    centre recently.                                                                     department.                         mock television          commer-
Making      the    First     Aid            and     Mrs M.       King,        Skipton                                                cial is   one   of the interest-             JOIN COMPANY
Certificate presentations    was                                                                     Covers                          ing       features of communica-
                                            store.                                                                                   tion studies.
St John Ambulance South                     Miss     D.               Kemp and Mrs M.                                                And they’re pictured here
and West Yorkshire        county            Rose,     Wakefield     store;             Mr        Running    30     weeks on a        ‘getting    to grips’ with     the
staff officer Mr G.J.     Green.            W.     Box,                      Peterborough        four   to  five     hour  weekly     college’s     closed-circuit           These fifteen teenagers    have        And                already gaining
  Coun.     Mrs Clavenng       carte        store.                                               basis,    the  course     covers     terbvisiorr   carrreras:               Joined     Hillards under  the         Job                AGL AL    AK
along   to  present  the       Royal                                                             communication,                       With     them     is                   Kirklees    and          Wakefield     stores    on      the     one-year
                                            Hygiene     certificates                 were                               numeracy,         course                              Chamber    of            Commerce     training programme       specially
Institute   of   Hygiene       Cert-        presented       to:             Mr L. Shields        business   organisation,     and    /ecturer Barry     Howard.               Youth Training Scheme.                devised by Hillards       training
ificates,   supported by       coll-        and     Mr  |   Sutcliffe,            Butter-                                                                                                                           department.
eagues     from  the        Bradford        shaw       store;    Miss  A.            Bass                                                                                                                           Training      in  Batley     are:
Authority              Environmental                          and Miss S. Kitcheman, Idle                                                                                                                           Emtiyaz Yousoof; Eileen      Julia
department.                                 store;     and      MrsM.          Riley,                                                                                                                                         and     Derrek Fordham.
The     department         organises         Hillards   staff    trainer.                                                                                                                                           Brighouse      store’s      young
the hygiene    course     in liaison                                                                                                                                                                               trainees  are:  Mark Young     and
with    Hillards training           dep-     Mr M.     Hanranhan,                 Mickle-                                                                                                                           Lisa   Hensall.
artment.                                     over     store;     Mr P.           Sinclair                                                                                                                          At     Buttershaw:         Michael
First aid         certificate recipients     and      Miss      K.         Botterill,                                                                                                                              Wilson and Elaine Kelly. And
were:     Miss   J.        Jennings,         Wellingborough         store;          Mr R.                                                                                                                          at      Cleckheaton:        Martin
                                             Bellamy,     Wombwell         store.                                                                                                                                  Jenkinson          and     Melanie
Alfreton     store;   Miss        B.                                                                                                                                                                               Brooke.
Ibbotson,   Cleckheaton       store;         Mr G.    Tolley,      Batley      store;                                                                                                                              Anthony    Codd    is   based    at
Mr  R.    Dawson     and       Mr R.         Mr L.                 Hardiman and Mr D.                                                                                                                              Heckmondwike        and       Fiona
Stephenson,         Spen            Lane     Peters,    Bolton     store;       Mr G.                                                                                                                              Ackroyd and Tania          Pearson
warehouse.                                   Hyde     and    Mr     P.       Hopkins,                                                                                                                              are training   at    Huddersfield.
Mr S. Nash, Ilkely store;            Mr.     Brighouse store.                                                                                                                                                      Joining    Ossett       is    Helen
P.   Gilfedder,               Mickleover     Miss                              and Mrs M.                                                                                                                          Hemingway and      at     Wakefield
store;  Mrs M.   Drage,             Mr .     Chadwick,                       Huddersfield                                                                                                                          are     Lisa  Booth     and    Lisa
Macklin and Miss G.                          store;      Miss                                        TAR        PUPILS                                                                                             McGovern.
all Northampton store.                       Miss     R.     Hewitt,              Retford
Mr   P.   Morris,            Wellingbor-     store;     Mr   D.    Soper,    Selby
ough    store; Mr J.          McClockey,     store;     Mr      J.            Castledine,
Sheffield   store; Mr P.  James              Edenthorpe store.                                                                       Hillards    three   staff   trainers
                                                                                                                                     turned pupil recently     to   study
                                                                                                                                     Effective Communications and
                                                                                                                                     Human Relations.
                                                                                                                                     Marjorie     Riley,           Judith
                                                                                                                                     Mearns and Diane Whitman
                                                                                                                                     undertook     the            14-week
                                                                                                                                     course   in their  own     time     at
                                                                                                                                     Dale Carnegie College,        Leeds.
                                                                                                                                     And   Marjorie     and          Judith   Cleckheaton                           First-Aiders
                                                                                                                                     turned out to     be     star   pupils
                                                                                                                                     —winning     prizes     for      their
                                                                                                                                     excellent     results       at     the
                                                                                                                                     college.                                 When   it comes    to Basic Food            Hygiene and     First  Aid at
                                                                                                                                     The  three          ‘students’     are   Work,  these five Cleckheaton         store  staff    ‘passed the test’.
                                                                                                                                     pictured    here,  left   to  right:     They are  pictured here receiving     their well-earned      certificates
                                                                                                                                     Diane,     Judith,       Peter     Lee   from Cleckheaton     general manager      Michael       Webb.
                                                                                                                                     from Dale Carnegie,           Hillards   Recipients of  the    Basic Food      Hygiene     Certificates     were:
                                                                                                                                     director    of training           Tony   Elizabeth Wardman,    Stephen Hepworth,                Pat Mayman. First
                                                                                                                                     Daley,   and Marjorie.                   Aid certificates went to    Carl     Richards         and Linda Mumford.
This time sitting for the picture instead of an exam.
With Hillards certificate earners are: front row, second from Alitch is for -
right, Coun. Mrs Clavering, and third row, third from left, happy judging
St John Ambulance's Mr G.J. Green. by the smiles from this
group of trainees at
Staff Pass Test' 'Hillards Studios'.
The The 26 young trainees are
studying a 'Tailor-Made'
Hillards employees encouraged sit first aid and course at Dewsbury Tech- legal and financial aspects of
hygiene are of to nical and Art College, YOUTH TRAINERS
exams as part our continual staff training designed in retailing.
programme. And latest staff members to receive association
proficiency certificates gathered at Cleckheaton with Hillards training Planning and making a
training centre recently. department. mock television commer-
Making the First Aid and Mrs M. King, Skipton cial is one of the interest- JOIN COMPANY
Certificate presentations was Covers ing features of communica-
store. tion studies.
St John Ambulance South Miss D. Kemp and Mrs M. And they're pictured here
and West Yorkshire county Rose, Wakefield store; Mr Running 30 weeks on a 'getting to grips' with the
staff officer Mr G.J. Green. W. Box, Peterborough four to five hour weekly college's closed-circuit These fifteen teenagers have And already gaining
Coun. Mrs Clavenng carte store. basis, the course covers terbvisiorr carrreras: Joined Hillards under the Job AGL AL AK
along to present the Royal communication, With them is Kirklees and Wakefield stores on the one-year
Hygiene certificates were numeracy, course Chamber of Commerce training programme specially
Institute of Hygiene Cert- presented to: Mr L. Shields business organisation, and /ecturer Barry Howard. Youth Training Scheme. devised by Hillards training
ificates, supported by coll- and Mr | Sutcliffe, Butter- department.
eagues from the Bradford shaw store; Miss A. Bass Training in Batley are:
Authority Environmental and Miss S. Kitcheman, Idle Emtiyaz Yousoof; Eileen Julia
department. store; and MrsM. Riley, and Derrek Fordham.
The department organises Hillards staff trainer. Brighouse store's young
the hygiene course in liaison trainees are: Mark Young and
with Hillards training dep- Mr M. Hanranhan, Mickle- Lisa Hensall.
artment. over store; Mr P. Sinclair At Buttershaw: Michael
First aid certificate recipients and Miss K. Botterill, Wilson and Elaine Kelly. And
were: Miss J. Jennings, Wellingborough store; Mr R. at Cleckheaton: Martin
Bellamy, Wombwell store. Jenkinson and Melanie
Alfreton store; Miss B. Brooke.
Ibbotson, Cleckheaton store; Mr G. Tolley, Batley store; Anthony Codd is based at
Mr R. Dawson and Mr R. Mr L. Hardiman and Mr D. Heckmondwike and Fiona
Stephenson, Spen Lane Peters, Bolton store; Mr G. Ackroyd and Tania Pearson
warehouse. Hyde and Mr P. Hopkins, are training at Huddersfield.
Mr S. Nash, Ilkely store; Mr. Brighouse store. Joining Ossett is Helen
P. Gilfedder, Mickleover Miss and Mrs M. Hemingway and at Wakefield
store; Mrs M. Drage, Mr . Chadwick, Huddersfield are Lisa Booth and Lisa
Macklin and Miss G. store; Miss TAR PUPILS McGovern.
all Northampton store. Miss R. Hewitt, Retford
Mr P. Morris, Wellingbor- store; Mr D. Soper, Selby
ough store; Mr J. McClockey, store; Mr J. Castledine,
Sheffield store; Mr P. James Edenthorpe store. Hillards three staff trainers
turned pupil recently to study
Effective Communications and
Human Relations.
Marjorie Riley, Judith
Mearns and Diane Whitman
undertook the 14-week
course in their own time at
Dale Carnegie College, Leeds.
And Marjorie and Judith Cleckheaton First-Aiders
turned out to be star pupils
-winning prizes for their
excellent results at the
college. When it comes to Basic Food Hygiene and First Aid at
The three 'students' are Work, these five Cleckheaton store staff 'passed the test'.
pictured here, left to right: They are pictured here receiving their well-earned certificates
Diane, Judith, Peter Lee from Cleckheaton general manager Michael Webb.
from Dale Carnegie, Hillards Recipients of the Basic Food Hygiene Certificates were:
director of training Tony Elizabeth Wardman, Stephen Hepworth, Pat Mayman. First
Daley, and Marjorie. Aid certificates went to Carl Richards and Linda Mumford.