Hillards takeover

Algorithmic Indexing

387 documents 1,432 pages

Hillards News September 1984 Issue Number 5   page 8 of 13   previous   next

Scan of page 8 of Hillards News September 1984 Issue Number 5

Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.

The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.

Text already in the scan

 8

     iMnDBiniiM                                                                                                                      noHUUi^^
  The first of a number of major store modernisations was
  completed at Hillards Retford this May. First                                     opened in 1973,                                                                                             /
  the 12,500 sq ft store was given new fixtures and fittings
  throughout,            including refrigeration.
  A s        a    r e s u l t,              p r o d u c e .
  provisions,            meat       and              frozen   greatly         appreciated,"               said
  food             departments      were                all   J o h n Wa r h a m         a f t e r w a r d s ,  A T  r o o o  F  R E S H F R U f T          F R E S H  F R U I T    F R E S T F f
  e n l a r g e d ,       w i t h                 e x t r a   "andabigthankyouisdueto                       D < K .  F O O D  &  V E C E T A B L E f -    h . V K G E  TA B L E S  & V E G I   TA    F R O Z E N F O O D F R O Z E h
  c h e c k o u t s     a n d     a t t r a c t i v e r e d   a l l c o n c e r n e d . "
  and             white    decor    giving                a   Apart from                        the improvements
  t o t a l   n e w     l o o k.                              and     changes        evident              inside
  Sa les       s i nce    t he    re-fit a re           a n   t h e   r e - o p e n e d              s t o r e ,
  i n d i c a t i o n  o f    t h e     f a v o u r a b l e   customers             were    also           given
  c u s t o m e r        r e a c t i o n   t o        t h e   a n o t h e r      t r e a t  w h e n        t h e
  work,             and  regional                 director,   Whitbread dray horses put in
  John         Warham,       reports a                   15   a n a p p e a r a n c e .
  p e r        c e n t       i                n c r e a s e   After     calling         at              Hillards
  overall      -   with      produce up                  by   R e t f o r d   t h e  h o r s e s         t h e n
  50 per cent.                                                t o u r e d     t h e  t o w n a n d     e n d e d
  In  order          to  finish      the             scheme   up    with       a    visit    to two        local
  on schedule,                    former            general   schools who had taken part in
  manager,               John                     Matthews,   a     painting        competition.            Each
  a n d      h i s s t a f f w o r k e d        a r o u n d   o f     t h e   w i n n e r s  r  e c e i v e d  a
  the            clock.  By the     time       the            Hillards        gift   voucher.
  store             was  re-opened,                    many   *John           Matthews                  recently
  had        worked              through            several   moved           to    become               general
  nights.                                                     managerat             Hillards           Alfreton.
  " T h e e n t h u s i a s m                         a n d   Philip          Rowley-formerly                 at
  dedication shown by all those                               Hillards        Peterborough     -             has
  who put in             so much effort                  is   moved to replace          him.


 is
             withreqrethatwe
                                                                                    record
                                                                                        jnCK
It       with regret that we record                                                     RHIEIieERS
 the     death     of    three      former
 Hillards        employees:                 Alice                 D-OAir                imm
 Towler,      Thomas                Brown     and
 K a t h l e e n M o r r i s.
 A l i c e ,              f o r m e r l y       a
 telephonist/receptionist                     and     D-Day           veteran       and Mickleover   bacon cutter  Jock     J o c/c     C u n n i n g h a m  ' o n  S e l e c t e d     t r a i n e e s   f r o m      H i l l a r d s s t o r e s     t o o k   p a r t i n
 filing  clerk                   atSpen Lane,died     Cunningham joined thousands       in          Normandy for the D-     parade'as     a standard bearer         'Responsibility at                                                  Work' courses at Keble College, Oxford,
 on Monday 13 August, aged                            Day     commemorations            in      June. But unlike almost     accompanied by other D-Day              during      August         and     September.
 5 6 .  S h e    h a d   b e e n    w i t h t h e     everyone else, he was remembering six landings                        v e t e r a n s.                        The     trainees,       aged              between     P o n t e f r a c t ; S i m o n     B o y e r s ,
 company for almost 10 years                          For     as  well        as    landing  five                                                                   19   and     25,        were    taught         to     assistant         grocery     manager,
 a n d   l e a v e s  a  s o n      a n d   t w o     t i m e s   o n         G o l d b e a c h ,                                                                   u n d e r s t a n d t h e n e e d     f o r t h e     Boston;     Pina      Cerone,                 grocery
 daughters.                                           Normandy,               driving his  store-                                                                   c r e a t i o n o f w e a l t h t o s u s t a i n     t r a i n e e ,             P e t e r b o r o u g h ;
 Thomas,         who retired              earlier     carrying     amphibious              lorry,                                                                   living  standards,          and     to   help         A n d r e w     P i c k l e s ,   p r o v i s i o n s
 this    year,     was                  assistant     Jock    had  also             been involved                                                                   them    get     the     best    from          the     t r a i n e e ,   B r i g h o u s e ;       H e l e n
 butchery manager at Hillards                         in the  Dunkirk operation              five                                                                   w o r k i n g   e n v i r o n m e n t .               G a r fi t , t r a i n e e ,    P o n t e f r a c t ;
 W a k e fi e l d .                                   years   earlier.                                                                                              D u r i n g     t   h e     w e e k - l o n g         R i c h a r d     H u r s t ,   t    r a i n e e ,
                                                                                                                                                                    c o u r s e s   t r a i n e e s l e a r n e d         H u d d e r s fi e l d ;     G a r r y S h a w,
 Aged 61, he had nearly eight                         Unfortunately, Jock suffered                                                                                  a b o u t       m a n a g e r s         a n d         butchery     trainee,     Mickleover;
 years'       service        with             the     a shrapnel wound and almost                                                                                   managing,           trade  unions,        the         P a u l     S i n c l a i r,    p r o v i s i o n s
 company during which he                              all of  the  rest       of    his  war  was                                                                   p u r p o s e       o f    w o r k      a n d         t r a i n e e ,   We l l i n g b o r o u g h ;
 spenttimeatHillardsstoresin                          spent as a driving instructor.                                                                                industry's          responsibility         to         M i c h a e l     S m i t h ,     g r o c e r y
 Po ntef ract,           Bat ley             a nd                                                                                                                   soc iety.                                             t r a i n e e ,   A l f r e t o n ;       A l i s o n
 Mexborough, in addition to                           On his      recent            return to the                                                                                                                         Wa l m s l e y,           a d m i n i s t r a t i v e
 Wakefield.        He passed                 away     area, with the Derby branch                                                                                   Attending       the     August         course         t rainee,         Hudde rsfie ld                  and
 on Wednesday 8 August, and                           of the Normandy veterans, he                                                                                  w e r e :      M a n d y        A s k h a m ,
                                                                                                                                                                    t r a i n e e ,     S e l b y ;       J o h n         Step he n         Kyte,                   t ra i nee,
8

iMnDBiniiM noHUUi^^
The first of a number of major store modernisations was
completed at Hillards Retford this May. First opened in 1973, /
the 12,500 sq ft store was given new fixtures and fittings
throughout, including refrigeration.
Asaresul t, produce .
provisions, meat and frozen greatly appreciated," said
food departments were all John Wa rhamafterwards , ATroooFRESHFRUfTFRESHFRUITFRESTFf
enlarged , withextra "andabigthankyouisdueto D < K . FOOD&VECETABLEf - h . VKGE TA BLES&VEGI TA FROZENFOODFROZEh
checkoutsandattractiveredallconcerned . "
and white decor giving a Apart from the improvements
totalnewloo k. and changes evident inside
Sa les since t he re-fit a re anthere - openedstore ,
indicationofthefavourable customers were also given
customerreactiontotheanothertreatwhenthe
work, and regional director, Whitbread dray horses put in
John Warham, reports a 15 anappearance .
percentincrease After calling at Hillards
overall - with produce up by Retfordthehorsesthen
50 per cent. touredthetownandended
In order to finish the scheme up with a visit to two local
on schedule, former general schools who had taken part in
manager, John Matthews, a painting competition. Each
andhisstaffworkedaroundofthewinnersreceiveda
the clock. By the time the Hillards gift voucher.
store was re-opened, many *John Matthews recently
had worked through several moved to become general
nights. managerat Hillards Alfreton.
" Theenthusiasmand Philip Rowley-formerly at
dedication shown by all those Hillards Peterborough - has
who put in so much effort is moved to replace him.


is
withreqrethatwe
record
jnCK
It with regret that we record RHIEIieERS
the death of three former
Hillards employees: Alice D-OAir imm
Towler, Thomas Brown and
KathleenMorri s.
Alice , formerlya
telephonist/receptionist and D-Day veteran and Mickleover bacon cutter Jock J o c/c Cunningham ' onSelectedtraineesfromHillardsstorestookpartin
filing clerk atSpen Lane,died Cunningham joined thousands in Normandy for the D- parade'as a standard bearer 'Responsibility at Work' courses at Keble College, Oxford,
on Monday 13 August, aged Day commemorations in June. But unlike almost accompanied by other D-Day during August and September.
5 6 . Shehadbeenwiththe everyone else, he was remembering six landings veteran s. The trainees, aged between Pontefract ; SimonBoyers ,
company for almost 10 years For as well as landing five 19 and 25,were taught to assistant grocery manager,
andleavesasonandtwotimesonGoldbeach , understandtheneedforthe Boston; Pina Cerone, grocery
daughters. Normandy, driving his store- creationofwealthtosustaintrainee , Peterborough ;
Thomas, who retired earlier carrying amphibious lorry, living standards, and to help AndrewPickles , provisions
this year, was assistant Jock had also been involved them get the best from the trainee , Brighouse ; Helen
butchery manager at Hillards in the Dunkirk operation five workingenvironment . Gar fi t , trainee , Pontefract ;
Wakefield . years earlier. Duringtheweek - longRichardHurst , trainee ,
coursestraineeslearnedHudders field; GarrySha w,
Aged61, he had nearly eight Unfortunately, Jock suffered aboutmanagersand butchery trainee, Mickleover;
years' service with the a shrapnel wound and almost managing, trade unions, the PaulSinclai r, provisions
company during which he all of the rest of his war was purposeofworkandtrainee , We llingborough ;
spenttimeatHillardsstoresin spent as a driving instructor. industry's responsibility to MichaelSmith , grocery
Pontefract, Batley a nd society. trainee , Alfreton ; Alison
Mexborough, in addition to On his recent return to the Wa lmsle y, administrative
Wakefield. He passed away area, with the Derby branch Attending the August course trainee, Huddersfield and
on Wednesday 8 August, and of the Normandy veterans, he were : MandyAskham ,
trainee , Selby ; John Step he n Kyte, t ra i nee,

Read by machine

  8         MODERNISATION                                                                                        PROGRAMME                                                                                              STARTS
         The first    of   a number of     major           store     modernisations              was
         completed     at                           Hillards Retford this May. First opened in 1973,
         the   12,500     sq  ft store                                           and
                                                                                            fixtures
             was                                       given   new                          fittings
         throughout, including refrigeration.
         As a     result,     produce,
         provisions,     meat            and frozen      greatly     appreciated,’’             said
         food   departments     were            all      John                     Warham afterwards,                                            FRESH    FRUIT        FRESH FRUIT                         FRESt FE                        FOOD     FROZEN
         enlarged,     with                   extra      “‘and     thank youis due                to                                            &     VEGETABLES        EGE                 TABLES        & VEGI TA
         checkouts and attractive red                    all   concerned.”
         and   white     decor                      a
         total new     look.                 giving      Apart     from                 the improvements
                                                         and changes evident inside
         Sales since the re-fit     are          an      the     re-opened          _             store,
         indication               of the favourable      customers were          also              given
         customer     reaction     to           the      another     treat          when             the
                                                                                       dray horses putin
         work, and regional director,                    Whitbread
         John Warham,     reports     a            15    an appearance.
         per     cent                      increase      After     calling       at             Hillards
         overall    — with produce     up          by    Retford     the      horses                then
         50 per     cent.                                toured the     town                   and ended
         In order   to              finish the scheme    up    with     a  visit to  two           local
         on                  schedule, former general    schools who          had taken           partin
         manager,     John                  Matthews,    apainting competition. Each
         and his staff worked around                     of    the     winners   received              a
         the   clock.     By the time             the    Hillards gift voucher.
         store was     re-opened,                many    *John     Matthews                     recently
         had worked through several                      moved     to     become                 general
         nights.                                         manager
                                                                                   at Hillards Alfreton.
         “The     enthusiasm                    and      Philip     Rowley                            at
         dedication shown    by             all those    Hillards     Peterborough     —             has
         who   put    in so            much effort is    moved     to     replace him.

         OBITUARY                                        JOCK REMEMBERS                                                                                                                         Trainees
  \tis with     regret     that  we record
  the       death     of   three former
  Hillards     employees:                 Alice                                                                LANDINGS
  Towler, Thomas Brown and
  Kathleen Morris.
  Alice,     formerly                         a
  telephonist/receptionist                  and        D-Day     veteran    and      Mickleover                bacon     cutter               Jock     Jock     Cunningham                  Selected        trainees    from     Hillards     stores took part       in
  filing clerk     at           Spen Lane, died        Cunningham joined            thousands in Normandy for                               the D-     parade’ as   a standard bearer       ‘Responsibility     at    Work’ courses       at     Keble College, Oxford,
  on                     Monday 13 August, aged        Day     commemorations        in             June.      But  unlike                  almost     accompanied    by other  D-Day       during;  August and September.
  56.                     She had been with the      everyone     else, he       was    remembering six landings......                                 veterans.                         The trainees, aged between                  Pontefract;   Simon        Boyers,
             for
  company almost 10                       years      For   as  well     as landing          five                                                                                         19 and 25,         were     taught to       assistant     grocery     manager,
  and    leaves     a     son    and        two      times     on     Gold       beach,                                                                                                  understand the need for the                 Boston; Pina Cerone,       grocery
  daughters.                                         Normandy, driving his store-                                                                                                        creation of wealth         to  sustain      trainee,             Peterborough;
  Thomas, who retired                   earlier      carrying     amphibious              lorry,                                                                                         living standards, and          to help      Andrew Pickles,         provisions
  this    year,     was               assistant      Jock     had also been             involved                                                                                         them     get the   best from the             trainee,   Brighouse;       Helen
  butchery                    manageratHillards      in the Dunkirk               operation five                                                                                         working environment.                        Garfit,   trainee,   Pontefract;
  Wakefield.                                         years     earlier.                                                                                                                  During      the                week-long     Richard     Hurst,     trainee,
  Aged 61, he had                  nearly eight                                                                                                                                          courses     trainees             learned     Huddersfield;  Garry      Shaw,
  years’     service     with     the                Unfortunately, Jock                suffered                                                                                         about      managers’                 and       butchery trainee, Mickleover;
                                                     ashrapnelwoundandalmost                                                                                                             managing, trade unions, the                  Paul   Sinclair,       provisions
  company     during     which               he      all of the rest     of his          war was                                                                                                            of   work         and     trainee,        Wellingborough;
  spenttimeat     Hillards                           spent     as a driving instructor.                                                                                                  purpose          responsibility       to     Michael     Smith,        grocery
  Pontefract,      Batley                   and                                                                                                                                          society.                                     trainee,     Alfreton;     Alison
  Mexborough, in     addition                to      On his recent return           to       the                                                                                                                                      Walmsley,          administrative
             passed                                                                                                                                                                      Attending
  Wakefield.     He                        away      area,     with the    Derby          branch                                                                                                the                 August course     trainee,   Huddersfield       and
         Wednesday August,                           of the                                   he                                                                                         were:
  on         8                              and              Normandy     veterans,                                                                                                             Mandy                 Askham,
  leaves     a  widow.                               stayed     at     Caan’s    Centre                                                                                                  trainee,           Selby;           John     Stephen     Kyte,        trainee,
  Kathleen,     a        meat packer     at          Internationale.                                                                                                                     Beresford,                  trainee,         Sheffield.
  Hillards          Clitheroe until  she             On D-Day minus              two     and        fitting  memorial service             we                                                                                          At Keble   College     this month
  retired in     1981, passed     away                                                                                                                                                                                                are: Wayne   Beck,       non-food
  on     Monday, 6     August.                     minus     one   (        5       June) he          had,”  he said.            ‘Everything        Boat     bonanza                                                                  trainee,   Mickleover;      Diane
                                                   visited     many     of  the      British        else   was just military            pomp                                                                                          Frankish,              provisions
 She     had   worked     at  the store            cemeteries.                                      and    ceremony.”                                                                                                                 manageress,    Boston;       Mark
  foreightanda     half     years,   and                                       emotional            Before     leaving          Normandy                                                                                              Hudson,     assistant     grocery
  died   onlyamonth     away     from              “It   was    a     very           the            Jock   returned to       Gold beach.        A     sculling     sixsome from Hillards    Buttershaw              ‘row-row-         manager,   Ilkley; Mark Hurley,
  her        leaving     two                       experience for     me    to see    it,                                            the        rowed’ their boats     for six hours        to a     £260 charity cash    pot         warehouse              manager,
  daughters.                                       rows  androws          of gravestones            “1  couldn't believe                        for    St Gemma’s Hospice, Leeds,           recently.                                 Brighouse;   David
will         be     sadly    missed  by            and   really  brought    a    lump to            beach      was            completely        In three boats, they  were     a                                                                               Jowle,
  All                                                       throat.”                                different. |   couldn't     even                       part     of 350-boat                              armadacompleting         grocery  manager,       Oldham:
  their      many     friends     and              my                                               work   out where I'd   landed,”’            a     21-mile,     sponsored row on Lake    Windermere,       Cumbria.                Steven   Mitchell,     provisions
  colleagues      within      the                                                                                            brought                       of                                                                         trainee,   Mickleover:      Kevin
  company.                                         Highlight of     Jock’s visit     was            he said.   “But it still                    Theevent raised thousands     pounds            for St    Gemma’s      cancer         Prince,                trainee,
                                                   D-Dayitself,     for    Jock  was the            back   many    memories      for            unit.                                                                                     grocery
  Hillards     representatives                     Derby     veterans’          standard            me.                                         Manning Hillards boats     were:     Owen                                             Sheffield;      Andrew Stillburn,
  attended the     funerals,     and we            bearer     at    the       Arramanche                                                                                                        Hill,       assistant general         non-food               manager,
             take     this     further             commemorations               attended            When   Jock retires,  next year,            manager;     Gary     Peel,  non-food       manager;        Chris     Walker,         Clitheroe;   Andrew       Wood,  |
  now                                                                                               he is  planning to spend    more            assistant non-food    manager;  Vince       Lydon,           grocery manaper;         trainee,   Retford  and      John
  opportunity     to     extend     our            by the     Queen.                                thanamonthin    Normandy      to            Adrian Burton,     trainee   grocery     manager;     and David     Smith
  sincere     condolences to     their                                                              celebrate  his 65th  birthday.              who used     to     work at  Buttershaw.                                              Beresford,             trainee,
  respective     families.                         “This     was     the   only   really                                                                                                                                              Pontefract.
8 MODERNISATION PROGRAMME STARTS
The first of a number of major store modernisations was
completed at Hillards Retford this May. First opened in 1973,
the 12,500 sq ft store and
fixtures
was given new fittings
throughout, including refrigeration.
As a result, produce,
provisions, meat and frozen greatly appreciated,'' said
food departments were all John Warham afterwards, FRESH FRUIT FRESH FRUIT FRESt FE FOOD FROZEN
enlarged, with extra "'and thank youis due to & VEGETABLES EGE TABLES & VEGI TA
checkouts and attractive red all concerned."
and white decor a
total new look. giving Apart from the improvements
and changes evident inside
Sales since the re-fit are an the re-opened _ store,
indication of the favourable customers were also given
customer reaction to the another treat when the
dray horses putin
work, and regional director, Whitbread
John Warham, reports a 15 an appearance.
per cent increase After calling at Hillards
overall - with produce up by Retford the horses then
50 per cent. toured the town and ended
In order to finish the scheme up with a visit to two local
on schedule, former general schools who had taken partin
manager, John Matthews, apainting competition. Each
and his staff worked around of the winners received a
the clock. By the time the Hillards gift voucher.
store was re-opened, many *John Matthews recently
had worked through several moved to become general
nights. manager
at Hillards Alfreton.
"The enthusiasm and Philip Rowley at
dedication shown by all those Hillards Peterborough - has
who put in so much effort is moved to replace him.

OBITUARY JOCK REMEMBERS Trainees
\tis with regret that we record
the death of three former
Hillards employees: Alice LANDINGS
Towler, Thomas Brown and
Kathleen Morris.
Alice, formerly a
telephonist/receptionist and D-Day veteran and Mickleover bacon cutter Jock Jock Cunningham Selected trainees from Hillards stores took part in
filing clerk at Spen Lane, died Cunningham joined thousands in Normandy for the D- parade' as a standard bearer 'Responsibility at Work' courses at Keble College, Oxford,
on Monday 13 August, aged Day commemorations in June. But unlike almost accompanied by other D-Day during; August and September.
56. She had been with the everyone else, he was remembering six landings...... veterans. The trainees, aged between Pontefract; Simon Boyers,
for
company almost 10 years For as well as landing five 19 and 25,were taught to assistant grocery manager,
and leaves a son and two times on Gold beach, understand the need for the Boston; Pina Cerone, grocery
daughters. Normandy, driving his store- creation of wealth to sustain trainee, Peterborough;
Thomas, who retired earlier carrying amphibious lorry, living standards, and to help Andrew Pickles, provisions
this year, was assistant Jock had also been involved them get the best from the trainee, Brighouse; Helen
butchery manageratHillards in the Dunkirk operation five working environment. Garfit, trainee, Pontefract;
Wakefield. years earlier. During the week-long Richard Hurst, trainee,
Aged61, he had nearly eight courses trainees learned Huddersfield; Garry Shaw,
years' service with the Unfortunately, Jock suffered about managers' and butchery trainee, Mickleover;
ashrapnelwoundandalmost managing, trade unions, the Paul Sinclair, provisions
company during which he all of the rest of his war was of work and trainee, Wellingborough;
spenttimeat Hillards spent as a driving instructor. purpose responsibility to Michael Smith, grocery
Pontefract, Batley and society. trainee, Alfreton; Alison
Mexborough, in addition to On his recent return to the Walmsley, administrative
passed Attending
Wakefield. He away area, with the Derby branch the August course trainee, Huddersfield and
Wednesday August, of the he were:
on 8 and Normandy veterans, Mandy Askham,
leaves a widow. stayed at Caan's Centre trainee, Selby; John Stephen Kyte, trainee,
Kathleen, a meat packer at Internationale. Beresford, trainee, Sheffield.
Hillards Clitheroe until she On D-Day minus two and fitting memorial service we At Keble College this month
retired in 1981,passed away are: Wayne Beck, non-food
on Monday, 6 August. minus one ( 5 June) he had," he said. 'Everything Boat bonanza trainee, Mickleover; Diane
visited many of the British else was just military pomp Frankish, provisions
She had worked at the store cemeteries. and ceremony." manageress, Boston; Mark
foreightanda half years, and emotional Before leaving Normandy Hudson, assistant grocery
died onlyamonth away from "It was a very the Jock returned to Gold beach. A sculling sixsome from Hillards Buttershaw 'row-row- manager, Ilkley; Mark Hurley,
her leaving two experience for me to see it, the rowed' their boats for six hours to a £260charity cash pot warehouse manager,
daughters. rows androws of gravestones "1 couldn't believe for St Gemma's Hospice, Leeds, recently. Brighouse; David
will be sadly missed by and really brought a lump to beach was completely In three boats, they were a Jowle,
All throat." different. | couldn't even part of 350-boat armadacompleting grocery manager, Oldham:
their many friends and my work out where I'd landed,"' a 21-mile, sponsored row on Lake Windermere, Cumbria. Steven Mitchell, provisions
colleagues within the brought of trainee, Mickleover: Kevin
company. Highlight of Jock's visit was he said. "But it still Theevent raised thousands pounds for St Gemma's cancer Prince, trainee,
D-Dayitself, for Jock was the back many memories for unit. grocery
Hillards representatives Derby veterans' standard me. Manning Hillards boats were: Owen Sheffield; Andrew Stillburn,
attended the funerals, and we bearer at the Arramanche Hill, assistant general non-food manager,
take this further commemorations attended When Jock retires, next year, manager; Gary Peel, non-food manager; Chris Walker, Clitheroe; Andrew Wood, |
now he is planning to spend more assistant non-food manager; Vince Lydon, grocery manaper; trainee, Retford and John
opportunity to extend our by the Queen. thanamonthin Normandy to Adrian Burton, trainee grocery manager; and David Smith
sincere condolences to their celebrate his 65th birthday. who used to work at Buttershaw. Beresford, trainee,
respective families. "This was the only really Pontefract.

Read by machine, contrast corrected highest quality of the three

  8         MODERNISATION                                                                                                          PROGRAMME                                                                                       STARTS
         The first     of  a    number of     major                 store     modernisations                was
         completed     at                                      Hillards Retford this May. First opened in 1973,
         the   12,500     sq     ft store                                                   and
                                                                                                       fixtures
                               was                              given   new                            fittings
         throughout, including refrigeration.
         As a     result,      produce,
         provisions,     meat                   and frozen        greatly     appreciated,’’               said
         food   departments     were                   all        John                       Warham afterwards,                                              FRESH    FRUIT               FRESH FRUIT                FRESt FF                        FROZEM   FOOD FROZEN
                                                                                                 thank youis due to                                          &     VEGETABLES             EGE             TABLES     VEGI
         enlarged,           with                    extra        “‘andabig                                                                                                                                          &     TA
         checkouts and attractive red                             all   concerned.”
         and    white      decor                                  Apart                       from the improvements
         total  new     look.                                     and changes evident inside
         Sales since the re-fit     are                 an        the     re-opened          _               store,
         indication                      of the favourable        customers were            also                  given
         customer     reaction     to                  the        another     treat            when                 the
                                                                                                      dray horses putin
         work, and regional director,                             Whitbread
         John Warham,          reports     a                15    an appearance.
         per     cent                             increase        After     calling         at                 Hillards
         overall    —     with produce     up               by    Retford     the          horses                  then
         50 per     cent.                                         toured the     town                         and ended
         In order   to                       finish the scheme    up    with     a  visit to    two               local
         on                           schedule, former general    schools who          had taken                 partin
         manager,     John                           Matthews,    apainting competition. Each
         and his staff worked around                              of    the     winners     received                  a
         the   clock.     By the     time                  the    Hillards gift voucher.
         store  was     re-opened,                        many    *John     Matthews                           recently
         had worked through several                               moved     to     become                       general
         nights.                                                  manager
                                                                                                  at Hillards Alfreton.
         “The     enthusiasm                           and        Philip     Rowley                                  at
         dedication shown      by                    all those    Hillards     Peterborough     —                   has
         who   put     in so                    much effort is    moved     to     replace him.

         OBITUARY                                                 JOCK REMEMBERS                                                                                                                            Trainees                                 go
  \tis with     regret         we
                           that record                                                                                                                                                                                   Oxiors                      |
  the       death     of   three                former                                                                         LANDINGS                                                                   opto
  Hillards     employees:                    Alice
  Towler, Thomas Brown and
  Kathleen Morris.

  ===                                                                                                                                                                                                                   trainees   from     Hillards     stores took part       in
  telephonist/receptionistand                                   D-Day    veteran       and      Mickleover                     bacon    cutter             Jock     Jock     Cunningham      ‘on        Selected         Work’         courses       at     Keble College, Oxford,
  filing     clerkat     Spen Lane,               died                joined thousands in                                                   Normandy for the D-         a     standard     bearer       ‘Responsibility    at
               13                                                                                                                                                                                       during‘
             Monday
  on                                  August, aged              Day     commemorations          in             June.           But   unlike              almost                                             August and September.
  56.                        She had been with the            everyone     else, he         was   remembering six landings......                                    veterans.                         The trainees, aged between                Pontefract;   Simon        Boyers,
             for
  company almost 10                          years            For   as  well     as landing            five                                                                                           19   and 25,      were     taught to      assistant     grocery     manager,
  and    leaves a     son      and             two            times     on     Gold         beach,                                                                                                    understand the need for the               Boston; Pina Cerone,       grocery
  daughters.                                                  Normandy, driving his store-                                                                                                            creation of wealth       to  sustain      trainee,             Peterborough;
  Thomas, who retired                      earlier            carrying     amphibious                lorry,                                                                                          living standards, and         to help      Andrew Pickles,         provisions
  this    year,     was                  assistant            Jock     had also been               involved                                                                                          them     get the   best from the            trainee,   Brighouse;       Helen
  butchery                       manageratHillards            in the Dunkirk                 operation five                                                                                          working environment.                       Garfit,    trainee,  Pontefract;
  Wakefield.                                                  years     earlier.                                                                                                                     During      the               week-long     Richard     Hurst,     trainee,
  Aged 61, he had                     nearly eight                                                                                                                                                   courses     trainees            learned     Huddersfield;  Garry      Shaw,
  years’     service           with    the                    Unfortunately, Jock                  suffered                                                                                          about                               and       butchery trainee, Mickleover;
                                                              ashrapnelwoundandalmost                                                                                                                managing, trade unions, the                 Paul   Sinclair,       provisions
  company     during           which            he            all of the rest     of his            war was                                                                                                             of  work         and     trainee,        Wellingborough;
  spenttimeat     Hillards                                    spent     as a driving instructor.                                                                                                     purpose         responsibility       to     Michael     Smith,        grocery
  Pontefract,              Batley              and                                                                                                                                                   society.                                    trainee,     Alfreton;     Alison
  Mexborough, in               addition         to            On his recent return             to       the                                                                                                                                      Walmsley,          administrative
                           passed                                                                                                                                                                    Attending
  Wakefield.     He                           away            area,     with the    Derby            branch                                                                                                 the                August course     trainee,   Huddersfield       and
         Wednesday August,                                    of the                                     he                                                                                          were:
  on         8                                 and                    Normandy     veterans,                                                                                                                Mandy                Askham,
  leaves     a  widow.                                        stayed     at     Caan’s      Centre                                                                                                   trainee,           Selby;          John     Stephen     Kyte,        trainee,
  Kathleen,     a           meat packer     at                Internationale.                                                                                                                        Beresford,                 trainee,         Sheffield.
  Hillards             Clitheroe until she                    On D-Day minus                two     and               fitting  memorial service        we                                                                                        At Keble   College     this month
  retired in     1981, passed     away                                                                                                                                                                                                           are: Wayne   Beck,       non-food
  on     Monday, 6         August.                        minus       one   (          5       June) he                 had,”  he said.       ‘Everything        Boat                     bonanza                                                trainee,   Mickleover;      Diane
                                                          visited     many     of      the      British        else     was    just  military        pomp                                                                                        Frankish,              provisions
 She     had    worked       at  the store                cemeteries.                                          and     ceremony.”                                                                                                                manageress,    Boston;       Mark
  foreightanda     half        years,  and                                                emotional            Before          leaving  Normandy                                                                                                 Hudson,     assistant     grocery
         onlyamonth            away      from             “It     was    a     very                                                to     Gold beach.        A     sculling     sixsome   from Hillards    Buttershaw          ‘row-row-         manager,   Ilkley; Mark Hurley,
  died                       leaving      two             experience for     me        to see   the            Jock     returned                             rowed’ their boats         for six hours       £260
  her                                                             androws            of gravestones            “1     couldn't     believe it,  the                 St Gemma’s Hospice, Leeds,          to a         charity cash    pot         warehouse              manager,
  daughters.                                              rows                              lump to            beach           was                           for                                        recently.                                Brighouse;   David
will         be     sadly    missed                       and     really brought       a                                                   completely                  boats,    they were                                                                                Jowle,
  All                                                     my         throat.”                                  different.      | couldn't        even                                     part               ofa350-boatarmadacompleting         9'OCery   manager,      Oldham;
  their      many     friends     “he                                                                          work out             I'd     landed,’’        a     21-mile,     sponsored row on Lake     Windermere,     Cumbria.               Steven    Mitchell,    provisions
  colleagues     within                                                                                                        where          brought        The event     ;     thousands     of pounds     for St  Gemma’s      cancer         trainee,   Mickleover;      Kevin
                                                          Highlight of     Jock’s visit         was            he said.        “But it  stil                            raised
  company.                                                D-Day       itself,    for   Jock was the            back     many       memories     for          unit.                                                                               Prince,    grocery     trainee,
         lards                representatives             Derby       veterans’     '      standard            me.      "                                              .        .     boats aie.                                                 Sheffield:   A Andrew Stillb MEN,
             funerals,                                    bearer                                                                                                                          Owen       Hill,‘              :
                   the                                                at     the         Arramanche            Wien                ne    tyear                                                                       assistant   general         non-food               manager,
  now             take    this        further             commemorations                   attended              he      planning                                       Pood               non- gos manager;            Chris    Walker,         Clitheroe:   Andrew    Wood
                                                                                                                   is              to spen                              -             manager,      Vince Lydon,         grocerymanager;         trainee,   R Retford an       ohn
  opportunity     °                                       by      the Queen                                                        Normandy                  Adrian     Burton,                             ,                          ;             ,
                                                                                                                             }        to                                trainee            grocery   manager;     and David       Smith,
  sincere     condo ‘lee                                                   ;                                   thanamonthin                                  who      used                                                                       Beresford              trainee,
  respective     families.                                “This       was the     only       really            celebrate his 65th     birthday.                         to     work   at Buttershaw.                                             Pontefract.
8 MODERNISATION PROGRAMME STARTS
The first of a number of major store modernisations was
completed at Hillards Retford this May. First opened in 1973,
the 12,500 sq ft store and
fixtures
was given new fittings
throughout, including refrigeration.
As a result, produce,
provisions, meat and frozen greatly appreciated,'' said
food departments were all John Warham afterwards, FRESH FRUIT FRESH FRUIT FRESt FF FROZEM FOOD FROZEN
thank youis due to & VEGETABLES EGE TABLES VEGI
enlarged, with extra "'andabig & TA
checkouts and attractive red all concerned."
and white decor Apart from the improvements
total new look. and changes evident inside
Sales since the re-fit are an the re-opened _ store,
indication of the favourable customers were also given
customer reaction to the another treat when the
dray horses putin
work, and regional director, Whitbread
John Warham, reports a 15 an appearance.
per cent increase After calling at Hillards
overall - with produce up by Retford the horses then
50 per cent. toured the town and ended
In order to finish the scheme up with a visit to two local
on schedule, former general schools who had taken partin
manager, John Matthews, apainting competition. Each
and his staff worked around of the winners received a
the clock. By the time the Hillards gift voucher.
store was re-opened, many *John Matthews recently
had worked through several moved to become general
nights. manager
at Hillards Alfreton.
"The enthusiasm and Philip Rowley at
dedication shown by all those Hillards Peterborough - has
who put in so much effort is moved to replace him.

OBITUARY JOCK REMEMBERS Trainees go
\tis with regret we
that record Oxiors |
the death of three former LANDINGS opto
Hillards employees: Alice
Towler, Thomas Brown and
Kathleen Morris.

===trainees from Hillards stores took part in
telephonist/receptionistand D-Day veteran and Mickleover bacon cutter Jock Jock Cunningham 'on Selected Work' courses at Keble College, Oxford,
filing clerkat Spen Lane, died joined thousands in Normandy for the D- a standard bearer 'Responsibility at
13 during'
Monday
on August, aged Day commemorations in June. But unlike almost August and September.
56. She had been with the everyone else, he was remembering six landings...... veterans. The trainees, aged between Pontefract; Simon Boyers,
for
company almost 10 years For as well as landing five 19 and 25,were taught to assistant grocery manager,
and leaves a son and two times on Gold beach, understand the need for the Boston; Pina Cerone, grocery
daughters. Normandy, driving his store- creation of wealth to sustain trainee, Peterborough;
Thomas, who retired earlier carrying amphibious lorry, living standards, and to help Andrew Pickles, provisions
this year, was assistant Jock had also been involved them get the best from the trainee, Brighouse; Helen
butchery manageratHillards in the Dunkirk operation five working environment. Garfit, trainee, Pontefract;
Wakefield. years earlier. During the week-long Richard Hurst, trainee,
Aged61, he had nearly eight courses trainees learned Huddersfield; Garry Shaw,
years' service with the Unfortunately, Jock suffered about and butchery trainee, Mickleover;
ashrapnelwoundandalmost managing, trade unions, the Paul Sinclair, provisions
company during which he all of the rest of his war was of work and trainee, Wellingborough;
spenttimeat Hillards spent as a driving instructor. purpose responsibility to Michael Smith, grocery
Pontefract, Batley and society. trainee, Alfreton; Alison
Mexborough, in addition to On his recent return to the Walmsley, administrative
passed Attending
Wakefield. He away area, with the Derby branch the August course trainee, Huddersfield and
Wednesday August, of the he were:
on 8 and Normandy veterans, Mandy Askham,
leaves a widow. stayed at Caan's Centre trainee, Selby; John Stephen Kyte, trainee,
Kathleen, a meat packer at Internationale. Beresford, trainee, Sheffield.
Hillards Clitheroe until she On D-Day minus two and fitting memorial service we At Keble College this month
retired in 1981,passed away are: Wayne Beck, non-food
on Monday, 6 August. minus one ( 5 June) he had," he said. 'Everything Boat bonanza trainee, Mickleover; Diane
visited many of the British else was just military pomp Frankish, provisions
She had worked at the store cemeteries. and ceremony." manageress, Boston; Mark
foreightanda half years, and emotional Before leaving Normandy Hudson, assistant grocery
onlyamonth away from "It was a very to Gold beach. A sculling sixsome from Hillards Buttershaw 'row-row- manager, Ilkley; Mark Hurley,
died leaving two experience for me to see the Jock returned rowed' their boats for six hours£260
her androws of gravestones "1 couldn't believe it, the St Gemma's Hospice, Leeds, to a charity cash pot warehouse manager,
daughters. rows lump to beach was for recently. Brighouse; David
will be sadly missed and really brought a completely boats, they were Jowle,
All my throat." different. | couldn't even part ofa350-boatarmadacompleting 9'OCery manager, Oldham;
their many friends "he work out I'd landed,'' a 21-mile, sponsored row on Lake Windermere, Cumbria. Steven Mitchell, provisions
colleagues within where brought The event ; thousands of pounds for St Gemma's cancer trainee, Mickleover; Kevin
Highlight of Jock's visit was he said. "But it stil raised
company. D-Day itself, for Jock was the back many memories for unit. Prince, grocery trainee,
lards representatives Derby veterans' ' standard me. " . . boats aie. Sheffield: A Andrew Stillb MEN,
funerals, bearer Owen Hill,' :
the at the Arramanche Wien ne tyear assistant general non-food manager,
now take this further commemorations attended he planning Pood non- gos manager; Chris Walker, Clitheroe: Andrew Wood
is to spen - manager, Vince Lydon, grocerymanager; trainee, R Retford an ohn
opportunity ° by the Queen Normandy Adrian Burton, , ; ,
} to trainee grocery manager; and David Smith,
sincere condo 'lee ; thanamonthin who used Beresford trainee,
respective families. "This was the only really celebrate his 65th birthday. to work at Buttershaw. Pontefract.