Hillards News September 1984 Issue Number 5 page 3 of 13 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
1
ROTHERHAM STORE
OPEN
Hillards latest superstore at The foot bridge links with
Rotherham opened on a popular pedestrian area of !'!!!!!I'||!!I!IIIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Tuesday 18 September after the town . iiiiiilii,
a m a s s i v e £ 6 m i l l i o n
i n v e s t m e n t f r o m t h e .-4:-
company and a major year R IV E R
long building operation.
More than 270 new staff are Divers were called in to repair The new superstore viewed from the canal footbridge.
employed at the store which
is situated on the 4.2 acre parts of the river wall nearthe a t t h e s t o r e w i l l h a v e n o T h e b r o w s e r w i l l e v e n s e l l e l e c t r i c e n t r a n c e a n d e x i t H i l l a r d s R o t h e r h a m i s t h e
site, bounded by the River store, and a new slipway was trouble finding it. video tapes . Additionally, doors, an extra-widedisabled f o u r t h s t o r e b u i l t u n d e r t h e
Don on one side and a canal built in conjunction with the there are cigarette and checkout and even specially- supervision of Bovis senior
Yorkshire Water Authority. A s t h e c u s t o m e r s w a l k i n t o cheque-change kiosks seen designed lavatories in the site manager John Mclver.
on the other. t h e s t o r e' s e n t r a n c e - e i t h e r at other Hillards superstores. foyer. Upto llObuilders have been
BR IDGE And a 40-foot tower has been from the car park or the A n d t h e d i s a b l e d h a v e n o t Behind the scenes, the office working on site for the last
constructed with a revolving footbridge-they will have b e e n f o r g o t t e n . T h e a n d w a r e h o u s e a r e a s a r e year - almost round the clock
A road and a covered foot 'H' sign on top so the t h e c h a n c e t o b u y superstore features wide heated by warm air reclaimed in some cases-to get the
bridge have been built across thousands expected to shop newspapers and magazines. aisles and level access, whh h o m i h e r e f r / f f e r a d o n u n i t s. 4 2 n d s t o r e r e a d y.
the river, while an abandoned Staggering The pedestrian bridge across the River Don (right), in the c e n t r e i s t h e 4 0 f t t o w e r .
c a n a l b r i d g e h a s b e e n
e x p e r t l y r e s t o r e d t o i t s
original state.
Did you know that
D e l i v e r e d i n 3 3 1 0 - t o n n e
s e c t i o n s a n d c o n s t r u c t e d o n Enough concrete has been used in the new Rotherham store
site, the two-way road bridge to build thefoundationsandfloorsfor 162average-sized, three-
c o n n e c t s t h e R o t h e r h a m b e d r o o m e d h o u s e s?
t o w n c e n t r e w i t h t h e 3 0 0 - If the 259,728 bricks in the store were laid end-to-end they
space Hillards car park. would reach from Rotherham to head office at Cleckheaton?
That the roofs of 53 average-sized houses could be tiled with
the store's 19,074 roof tiles?
JOHN If the number of masonry blocks were laid end-to-end they
would almost reach the Edenthorpe superstore 15 miles away?
If top Hillards marathon runner Richard Singleton ran the
TAKES length of the wood used, laid end-to-end, it would take him
one hour 35 minutes?
The structural steelwork used weighs the same as around 1 GO,
unladen double decker buses?
OVER And nearly 50,000 floor tiles and some 43,716 wall tiles, of
varying sizes, were needed?
General manager of the new Staggering isn't it?
H i l l a r d s R o t h e r h a m
superstore is John Emmott.1 ROTHERHAM STORE OPEN Hillards latest superstore at The foot bridge links with Rotherham opened on a popular pedestrian area of !'!!!!!I'||!!I!IIIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Tuesday 18 September after the town . iiiiiilii, amassive£6million investmentfromthe .-4:- company and a major year R IV E R long building operation. More than270 new staff are Divers were called in to repair The new superstore viewed from the canal footbridge. employed at the store which is situated on the 4.2acre parts of the river wall nearthe atthestorewillhavenoThebrowserwillevensellelectricentranceandexitHillardsRotherhamisthe site, bounded by the River store, and a new slipway was trouble finding it. video tapes . Additionally, doors, an extra-widedisabled fourthstorebuiltunderthe Don on one side and a canal built in conjunction with the there are cigarette and checkout and even specially- supervision of Bovis senior Yorkshire Water Authority. Asthecustomerswalkinto cheque-change kiosks seen designed lavatories in the site manager John Mclver. on the other. thestor e' sentrance - either at other Hillards superstores. foyer. Upto llObuilders have been BRIDGE And a 40-foot tower has been from the car park or the Andthedisabledhavenot Behind the scenes, the office working on site for the last constructed with a revolving footbridge-they will have beenforgotten . Theandwarehouseareasare year - almost round the clock A road and a covered foot 'H' sign on top so the thechancetobuy superstore features wide heated by warm air reclaimed in some cases-to get the bridge have been built across thousands expected to shop newspapers and magazines. aisles and level access, whh homiherefr / fferadonunit s. 42ndstoreread y. the river, while an abandoned Staggering The pedestrian bridge across the River Don (right), in the centreisthe40fttower . canalbridgehasbeen expertlyrestoredtoits original state. Did you know that Deliveredin3310 - tonne sectionsandconstructedon Enough concrete has been used in the new Rotherham store site, the two-way road bridge to build thefoundationsandfloorsfor 162average-sized, three- connectstheRotherhambedroomedhouse s? towncentrewiththe300 - If the 259,728bricks in the store were laid end-to-end they space Hillards car park. would reach from Rotherham to head office at Cleckheaton? That the roofs of 53 average-sized houses could be tiled with the store's19,074 roof tiles? JOHN If the number of masonry blocks were laid end-to-end they would almost reach the Edenthorpe superstore 15 miles away? If top Hillards marathon runner Richard Singleton ran the TAKES length of the wood used, laid end-to-end, it would take him one hour 35 minutes? The structural steelwork used weighs the same as around 1 GO, unladen double decker buses? OVER And nearly50,000 floor tiles and some43,716 wall tiles, of varying sizes, were needed? General manager of the new Staggering isn't it? HillardsRotherham superstore is John Emmott.
Read by machine
ROTHERHAM STORE
NOW
Hillards latest superstore at The foot bridge links with
Rotherham opened on a popular pedestrian area of
Tuesday 18 September after the town.
a massive £6 million
investment the
company and a major year- RIVER
long building operation. y sonal
More than 270 new staff are Divers were calledin to The new superstore viewed from the
employed at the store which of the wall repair
is situated on the 4.2 acre parts river near the at the store will have no The browser will even sell electric entrance and exit Hillards Rotherham is the
site, bounded by the River store, andanewslipway was trouble finding it. video tapes. Additionally, doors, an extra-wide disabled fourth store built under the
Don on one side and a canal built in conjunction with the there are cigarette and even specially- supervision of Bovis senior
on the other. Yorkshire Water Authority. As the customers walk into cheque-change kiosks seen designed lavatories in the site manager John Mclver.
the store’s entrance — either at other Hillards superstores. foyer. Up to 110 builders have been
the office working site for the last
BRIDGE Anda40-foottowerhasbeen from the car park or the And the disabled have not Behind thescenes, on
constructed witharevolving footbridge—they will have been forgotten. The and warehouse areas are year — almost round the clock
A road and a covered foot ‘H'’ sign on top so the the chance to buy superstore features wide heated by warm air reclaimed in some cases—to get the
bridge have been built across thousands expected to snop newspapers and magazines. and jeve) access, with from the refrigeration units. 42nd store ready.
theriver, while an abandoned Staggering The pedestrian bridge across the River Don (right), in the centre is the 40ft tower.
canal bridge has been
expertly restored to its
original state.
Delivered in 33 10-tonne Did you know that.......
sections and constructed on Enough concrete has been used in the new Rotherham store
and floors for 162 average-sized, three-
site, the two-way road bridge to build the foundations
connects the Rotherham bedroomed houses?
town centre with the 300- If the 259,728 bricks in the store were laid end-to-end they
space Hillards car park. would reach from Rotherham to head office at Cleckheaton?
That the roofs of 53 average-sized houses could be tiled with
the store’s 19,074 roof tiles?
If the number of masonry blocks were laid end-to-end they
reach the Edenthorpe superstore 15 miles away?
If top Hillards marathon runner Richard Singleton ran the
length of the wood used, laid end-to-end, it would take him
one hour 35 minutes?
The structural steelwork used weighs the same as around 100,
unladen double decker buses?
And nearly 50,000 floor tiles and some 43,716 wall tiles, of
varying sizes, were needed?
General manager of the new Staggennd isn’t it?
Hillards Rotherham
superstore is John Emmott. poser
In his 14th year with the Weighty
company, John originally
joined as a trainee manager in Well, trying to ‘weigh-up’ put your thinking caps on
1970, and during those years the situation at Rotherham and good luck.
he has spent time at Hillards is staggering, butthat's the Answer in tonnes and
stores in Horsforth, question in the first ever include all the foundations, Thousands chase jobs
Heckmondwike, Wakefield, Hillards News competition. but not bridges or the
Ossett, Pontefract and muchdo youthink the store’s stock.
latterl y Huddersfield where How
in whole store at forget
he became general manager Rotherham Don’t to include your Rotherham job-seekers there were 270 full and part- “It took two weeks to
February 1982. weighs? name, address and the snapped up three thousand time jobs on offer. interview
Aged 48, he ran his own The three entries with the store you work at with the application forms for jobs at The job centre whittled the said Trevor, ‘‘so it was quite
grocery and off-licence nearest, or correct answer answer. the newstore within hours of applicants down to 1200 and a marathon fortnight.”’
business for seven years gift Then send it to the Public the forms becoming available then a _ Hillards team Successful applicants were
before accepting an offer to token. Relations Department, at at the local job centre. headed by new stores offered a number of
join Hillards. So, using the clues above, Head Office, Cleckheaton, And that meant a mammoth opening controller Trevor alternative positions,
with calculators out, by 31 October. selection exercise for both Fearnley, had the task of allowing
He is married one get your them to chooseajob
daughter. Hillards and the job centre as interviewing them. they would enjoy.ROTHERHAM STORE NOW Hillards latest superstore at The foot bridge links with Rotherham opened on a popular pedestrian area of Tuesday 18 September after the town. a massive £6 million investment the company and a major year- RIVER long building operation. y sonal More than270 new staff are Divers were calledin to The new superstore viewed from the employed at the store which of the wall repair is situated on the 4.2acre parts river near the at the store will have no The browser will even sell electric entrance and exit Hillards Rotherham is the site, bounded by the River store, andanewslipway was trouble finding it. video tapes. Additionally, doors, an extra-wide disabled fourth store built under the Don on one side and a canal built in conjunction with the there are cigarette and even specially- supervision of Bovis senior on the other. Yorkshire Water Authority. As the customers walk into cheque-change kiosks seen designed lavatories in the site manager John Mclver. the store's entrance - either at other Hillards superstores. foyer. Up to 110builders have been the office working site for the last BRIDGE Anda40-foottowerhasbeen from the car park or the And the disabled have not Behind thescenes, on constructed witharevolving footbridge-they will have been forgotten. The and warehouse areas are year - almost round the clock A road and a covered foot 'H'' sign on top so the the chance to buy superstore features wide heated by warm air reclaimed in some cases-to get the bridge have been built across thousands expected to snop newspapers and magazines. and jeve) access, with from the refrigeration units. 42nd store ready. theriver, while an abandoned Staggering The pedestrian bridge across the River Don (right), in the centre is the40ft tower. canal bridge has been expertly restored to its original state. Delivered in 33 10-tonne Did you know that....... sections and constructed on Enough concrete has been used in the new Rotherham store and floors for 162 average-sized, three- site, the two-way road bridge to build the foundations connects the Rotherham bedroomed houses? town centre with the 300- If the 259,728bricks in the store were laid end-to-end they space Hillards car park. would reach from Rotherham to head office at Cleckheaton? That the roofs of 53 average-sized houses could be tiled with the store's19,074 roof tiles? If the number of masonry blocks were laid end-to-end they reach the Edenthorpe superstore 15 miles away? If top Hillards marathon runner Richard Singleton ran the length of the wood used, laid end-to-end, it would take him one hour 35 minutes? The structural steelwork used weighs the same as around100, unladen double decker buses? And nearly50,000 floor tiles and some43,716 wall tiles, of varying sizes, were needed? General manager of the new Staggennd isn't it? Hillards Rotherham superstore is John Emmott. poser In his 14th year with the Weighty company, John originally joined as a trainee manager in Well, trying to 'weigh-up' put your thinking caps on 1970, and during those years the situation at Rotherham and good luck. he has spent time at Hillards is staggering, butthat's the Answer in tonnes and stores in Horsforth, question in the first ever include all the foundations, Thousands chase jobs Heckmondwike, Wakefield, Hillards News competition. but not bridges or the Ossett, Pontefract and muchdo youthink the store's stock. latterly Huddersfield where How in whole store at forget he became general manager Rotherham Don't to include your Rotherham job-seekers there were270 full and part- "It took two weeks to February1982. weighs? name, address and the snapped up three thousand time jobs on offer. interview Aged48, he ran his own The three entries with the store you work at with the application forms for jobs at The job centre whittled the said Trevor, ''so it was quite grocery and off-licence nearest, or correct answer answer. the newstore within hours of applicants down to 1200 and a marathon fortnight."' business for seven years gift Then send it to the Public the forms becoming available then a _ Hillards team Successful applicants were before accepting an offer to token. Relations Department, at at the local job centre. headed by new stores offered a number of join Hillards. So,using the clues above, Head Office, Cleckheaton, And that meant a mammoth opening controller Trevor alternative positions, with calculators out, by 31 October. selection exercise for both Fearnley, had the task of allowing He is married one get your them to chooseajob daughter. Hillards and the job centre as interviewing them. they would enjoy.
Read by machine, contrast corrected highest quality of the three
ROTHERHAM STORE
NOW
Hillards latest superstore at The foot bridge links with
Rotherham opened on a popular pedestrian area of
Tuesday 18 September after the town.
a massive £6 million
investment the
company and a major year- RIVER
long building operation. y sonal
More than 270 new staff are Divers were calledin to The new superstore viewed from the
employed at the store which of the wall repair
is situated on the 4.2 acre parts river near the at the store will have no The browser will even sell electric entrance and exit Hillards Rotherham is the
site, bounded by the River store, andanewslipway was trouble finding it. video tapes. Additionally, doors, an extra-wide disabled fourth store built under the
Don on one side and a canal built in conjunction with the there are cigarette and even specially- supervision of Bovis senior
on the other. Yorkshire Water Authority. As the customers walk into cheque-change kiosks seen designed lavatories in the site manager John Mclver.
the store’s entrance — either at other Hillards superstores. foyer. Up to 110 builders have been
the office working site for the last
BRIDGE Anda40-foottowerhasbeen from the car park or the And the disabled have not Behind thescenes, on
constructed witharevolving footbridge—they will have been forgotten. The and warehouse areas are year — almost round the clock
A road and a covered foot ‘H'’ sign on top so the the chance to buy superstore features wide heated by warm air reclaimed in some cases—to get the
bridge have been built across thousands expected to snop newspapers and magazines. aisies and jeve) access, with from the refrigeration units. 42nd store ready.
theriver, while an abandoned Staggering The pedestrian bridge across the River Don (right), in the centre is the 40ft tower.
canal bridge has been
expertly restored to its
original state.
Delivered in 33 10-tonne Did you know that.......
sections and constructed on Enough concrete has been used in the new Rotherham store
and floors for 162 average-sized, three-
site, the two-way road bridge to build the foundations
connects the Rotherham bedroomed houses?
town centre with the 300- If the 259,728 bricks in the store were laid end-to-end they
space Hillards car park. would reach from Rotherham to head office at Cleckheaton?
That the roofs of 53 average-sized houses could be tiled with
the store’s 19,074 roof tiles?
If the number of masonry blocks were laid end-to-end they
reach the Edenthorpe superstore 15 miles away?
If top Hillards marathon runner Richard Singleton ran the
length of the wood used, laid end-to-end, it would take him
one hour 35 minutes?
The structural steelwork used weighs the same as around 100,
unladen double decker buses?
And nearly 50,000 floor tiles and some 43,716 wall tiles, of
varying sizes, were needed?
General manager of the new isn’t it?
Hillards Rotherham
superstore is John Emmott. poser
In his 14th year with the Weighty
company, John originally
joined as a trainee manager in Well, trying to ‘weigh-up’ put your thinking caps on
1970, and during those years the situation at Rotherham and good luck.
he has spent time at Hillards is staggering, butthat's the Answer in tonnes and
stores in Horsforth, question in the first ever include all the foundations, Thousands chase jobs
Heckmondwike, Wakefield, Hillards but not bridges or the
Ossett, Pontefract and muchdo youthink the store’s stock.
latterl y Huddersfield where How
in whole store at forget
he became general manager Rotherham Don’t to include your Rotherham job-seekers there were 270 full and part- “It took two weeks to
February 1982. weighs? name, address and the snapped up three thousand time jobs on offer. interview all the
Aged 48, he ran his own The three entries with the store you work at with the application forms for jobs at The job centre whittled the said Trevor, ‘‘so it was quite
grocery and off-licence nearest, or correct answer answer. the newstore within hours of applicants down to 1200 and a marathon fortnight.”’
business for seven years winaHillards gift Then send it to the Public the forms becoming available then a_ Hillards team Successful applicants were
before accepting an offer to token. Relations Department, at at the local job centre. headed by _ stores
new offered a number of
join Hillards. So, using the clues above, Head Office, Cleckheaton, And that meant a mammoth opening controller Trevor alternative positions,
with calculators out, by 31 October. selection exercise for both Fearnley, had the task of allowing
He is married one get your them to chooseajob
daughter. Hillards and the job centre as interviewing them. they would enjoy.ROTHERHAM STORE NOW Hillards latest superstore at The foot bridge links with Rotherham opened on a popular pedestrian area of Tuesday 18 September after the town. a massive £6 million investment the company and a major year- RIVER long building operation. y sonal More than270 new staff are Divers were calledin to The new superstore viewed from the employed at the store which of the wall repair is situated on the 4.2acre parts river near the at the store will have no The browser will even sell electric entrance and exit Hillards Rotherham is the site, bounded by the River store, andanewslipway was trouble finding it. video tapes. Additionally, doors, an extra-wide disabled fourth store built under the Don on one side and a canal built in conjunction with the there are cigarette and even specially- supervision of Bovis senior on the other. Yorkshire Water Authority. As the customers walk into cheque-change kiosks seen designed lavatories in the site manager John Mclver. the store's entrance - either at other Hillards superstores. foyer. Up to 110builders have been the office working site for the last BRIDGE Anda40-foottowerhasbeen from the car park or the And the disabled have not Behind thescenes, on constructed witharevolving footbridge-they will have been forgotten. The and warehouse areas are year - almost round the clock A road and a covered foot 'H'' sign on top so the the chance to buy superstore features wide heated by warm air reclaimed in some cases-to get the bridge have been built across thousands expected to snop newspapers and magazines. aisies and jeve) access, with from the refrigeration units. 42nd store ready. theriver, while an abandoned Staggering The pedestrian bridge across the River Don (right), in the centre is the40ft tower. canal bridge has been expertly restored to its original state. Delivered in 33 10-tonne Did you know that....... sections and constructed on Enough concrete has been used in the new Rotherham store and floors for 162 average-sized, three- site, the two-way road bridge to build the foundations connects the Rotherham bedroomed houses? town centre with the 300- If the 259,728bricks in the store were laid end-to-end they space Hillards car park. would reach from Rotherham to head office at Cleckheaton? That the roofs of 53 average-sized houses could be tiled with the store's19,074 roof tiles? If the number of masonry blocks were laid end-to-end they reach the Edenthorpe superstore 15 miles away? If top Hillards marathon runner Richard Singleton ran the length of the wood used, laid end-to-end, it would take him one hour 35 minutes? The structural steelwork used weighs the same as around100, unladen double decker buses? And nearly50,000 floor tiles and some43,716 wall tiles, of varying sizes, were needed? General manager of the new isn't it? Hillards Rotherham superstore is John Emmott. poser In his 14th year with the Weighty company, John originally joined as a trainee manager in Well, trying to 'weigh-up' put your thinking caps on 1970, and during those years the situation at Rotherham and good luck. he has spent time at Hillards is staggering, butthat's the Answer in tonnes and stores in Horsforth, question in the first ever include all the foundations, Thousands chase jobs Heckmondwike, Wakefield, Hillards but not bridges or the Ossett, Pontefract and muchdo youthink the store's stock. latterly Huddersfield where How in whole store at forget he became general manager Rotherham Don't to include your Rotherham job-seekers there were270 full and part- "It took two weeks to February1982. weighs? name, address and the snapped up three thousand time jobs on offer. interview all the Aged48, he ran his own The three entries with the store you work at with the application forms for jobs at The job centre whittled the said Trevor, ''so it was quite grocery and off-licence nearest, or correct answer answer. the newstore within hours of applicants down to 1200 and a marathon fortnight."' business for seven years winaHillards gift Then send it to the Public the forms becoming available then a_ Hillards team Successful applicants were before accepting an offer to token. Relations Department, at at the local job centre. headed by _ stores new offered a number of join Hillards. So,using the clues above, Head Office, Cleckheaton, And that meant a mammoth opening controller Trevor alternative positions, with calculators out, by 31 October. selection exercise for both Fearnley, had the task of allowing He is married one get your them to chooseajob daughter. Hillards and the job centre as interviewing them. they would enjoy.