Hillards News March 1987 Issue Number 10 page 10 of 12 previous next
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
Fancy dress TOYSWOOP
Staff from Ilkley store donned fancy dress recently and visited the local hostelries collecting money for
c h a r i t y.
The Christmas came early for six children in a large Sheffield toy store. Each child could grab and p
event was yet another money raising idea of Margaret Stephenson, a section head at Ilkley, who many toys and games as they could hold in a one minute dash.
earlier this year set out to raise £1000 to help provide special equipment for the Baby Care IJnit at The lucky toy raiders, all aged under 11 years of age, grabbed £1500 worth of toys. They P
Airedale General Hospital. winners in a competition organised by Bisto in association with Hillards and are pictured with
Car hoot sales, sponsored runs, a barbeque, coffee mornings and a sponsored slim are some of the Butterworth, Hillards' grocery buyer, along with Martyn and Kari Bouchier, the Bisto Kids ot the
ways Margaret has raised money and with £140 from this latest effort she is now not far short of her Y e a r.
t a r g et . Bisto, the gravy people who organised the toy swooping event, gave a £1500 cash donation to the
The picture shows Margaret (with Teddy Bear) and some of the staff before setting off from the Yorkshire branch of the National Children's Home equivalent to the value of the toys.
s t o r e .
W I N N I N G
M A N A G E R S
The company surprised six general • Our picture (right) shows the six general
managers recently when they presented managers receiving their watches from Peter
each of them with a gold watch in Hartley, Hillards' Chairman. (Left to right)
recognition of their hard work and Mr R. Field, general manager at Rotherham
e f f o r t s w h i c h h a d r e s u l t e d i n t h e i r store; Mr P. Arnold, general manager at
stores achieving record sales over the Edenthorpe store; Mr J. Matthews, general
Christmas trading period. manager at Mickleover store; Mr R.
Christmas figures throughout the forty Waddington, general manager at Scunthorpe
stores were excellent, but Edenthorpe store; Mr P. A. H. Hartley, Hillards' Chair
(D o n c a s t e r), H u d d e r s fi e l d , L i n c o l n , man; Mr G. Lockwood, general manager at
Mickleover, Rotherham and Scunthorpe Lincoln store; Mr F. Campbell, general
stores had done exceptionally well. manager at Huddersfield store.
Andrex, the softest toilet tissue on the market, would like to
invite all Hillards personnel to take part in this special N a m e
free-to-enter competition. There are over £150 worth of
prizes to be won. Andrex is offering a fabulous first prize of S t o r e
an Acorn computer, (which can be linked to your own
television set) plus ten cuddly toy puppies to the first ten Department
correct entries out of the bag. All prizes winners will also
receive a pack of Andrex to sample for themselves.
Andrex attracts around half of all households in Britain,
is very soft and strong and lasts longer than most other
toilet tissue. And there are two roll and four roll packs in a
mixture of six different colours to match your bathroom -
white, pink, blue, green, peach and yellow.
Entering the competition is easy. Simply study the two
cartoons and try and spot the eight differences and ring
them on one of the drawings. Then send the drawing
together with details of your name, position and store to: Q U E S T I O N?
A n d r e x C o n t e s t
H i l l a r d s N e w s A s k t h e
PR Department
Head OfTice Closing date 24th April 1987
C H A I R M A N
In the next issue of HILLARDS NEWS a
special section will be devoted to answering vour
questions. Peter Hartley, chairman, will ansVer anv
questions submitted by ANY MEMBER of the
c o m p a ny.
W A N T T O K N O W :
- How policy decisions are made
~ c o m p e t i t i o n
- What IS planned for the future
- Or anything else on your mind?
''Jeter Harfe"/ "87 to:
C h a i r m a n
Please c/o Hillards News
include your name and workplace orifv
wish, you can remain anonymoL^
1 0Fancy dress TOYSWOOP Staff from Ilkley store donned fancy dress recently and visited the local hostelries collecting money for charity. The Christmas came early for six children in a large Sheffield toy store. Each child could grab and p event was yet another money raising idea of Margaret Stephenson, a section head at Ilkley, who many toys and games as they could hold in a one minute dash. earlier this year set out to raise£1000 to help provide special equipment for the Baby Care IJnit at The lucky toy raiders, all aged under 11 years of age, grabbed£1500 worth of toys. They P Airedale General Hospital. winners in a competition organised by Bisto in association with Hillards and are pictured with Car hoot sales, sponsored runs, a barbeque, coffee mornings and a sponsored slim are some of the Butterworth, Hillards' grocery buyer, along with Martyn and Kari Bouchier, the Bisto Kids ot the ways Margaret has raised money and with£140 from this latest effort she is now not far short of her Yea r. target. Bisto, the gravy people who organised the toy swooping event, gave a £1500cash donation to the The picture shows Margaret (with Teddy Bear) and some of the staff before setting off from the Yorkshire branch of the National Children's Home equivalent to the value of the toys. store . WINNING MANAGERS The company surprised six general • Our picture (right) shows the six general managers recently when they presented managers receiving their watches from Peter each of them with a gold watch in Hartley, Hillards' Chairman. (Left to right) recognition of their hard work and Mr R. Field, general manager at Rotherham effortswhichhadresultedintheir store; Mr P. Arnold, general manager at stores achieving record sales over the Edenthorpe store; Mr J. Matthews, general Christmas trading period. manager at Mickleover store; Mr R. Christmas figures throughout the forty Waddington, general manager at Scunthorpe stores were excellent, but Edenthorpe store; Mr P. A. H. Hartley, Hillards' Chair (Doncaster), Huddersfield , Lincoln , man; Mr G. Lockwood, general manager at Mickleover, Rotherham and Scunthorpe Lincoln store; Mr F. Campbell, general stores had done exceptionally well. manager at Huddersfield store. Andrex, the softest toilet tissue on the market, would like to invite all Hillards personnel to take part in this special Name free-to-enter competition. There are over£150 worth of prizes to be won. Andrex is offering a fabulous first prize of Store an Acorn computer, (which can be linked to your own television set) plus ten cuddly toy puppies to the first ten Department correct entries out of the bag. All prizes winners will also receive a pack of Andrex to sample for themselves. Andrex attracts around half of all households in Britain, is very soft and strong and lasts longer than most other toilet tissue. And there are two roll and four roll packs in a mixture of six different colours to match your bathroom - white, pink, blue, green, peach and yellow. Entering the competition is easy. Simply study the two cartoons and try and spot the eight differences and ring them on one of the drawings. Then send the drawing together with details of your name, position and store to: QUESTION? AndrexContest HillardsNewsAskthe PR Department Head OfTice Closing date 24th April1987 CHAIRMAN In the next issue of HILLARDS NEWS a special section will be devoted to answering vour questions. Peter Hartley, chairman, will ansVer anv questions submitted by ANY MEMBER of the company. WANTTOKNOW : - How policy decisions are made ~ competition - What IS planned for the future - Or anything else on your mind? ''Jeter Harfe"/ "87 to: Chairman Please c/o Hillards News include your name and workplace orifv wish, you can remain anonymoL^ 1 0
Read by machine
Staff from Ilkley store donned fancy dress recently and visited the local hostelries collecting money for z
charity. aa a head Ilkley, who Christmas came early for six children in a large Sheffield toy store. Each child could grab and keep as
The event was yet another money raising idea of Margaret Stephenson, section at many toys and games as they could hold in a one minute dash.
earlier this year set out to raise £1000 to help provide special equipment. for the Baby Care Unit at ‘The lucky toy raiders, all aged under 11 years of age, grabbed £1500 worth of toys. They were prize
Airedale General Hospital. ae organised7 by Bisto ars with4 Hillards d are pict with Mike
Car boot sales, sponsored ings and a sponsored are some of the winners in a competition in association and ictured vin of the
raised runs, a barbeque, ie slim
£140 coff
ways Margaret money and with from this latest effort is now not far short of her Hillards’ grocery buyer, along with Martyn and Kari Bouchier, the Bisto Kids
target. ear. £1500 cash donation to the
i shows Margaret (withi Teddy Bear) and of the staff before setting off from the Bisto, the gravy people who organised the toy swooping event, gave a i
picture Me P some Yorkshire branch of the National Children’s Home equivalent to the value of the toys.
The company surprised six general Qur picture (right) shows the six general
managers recently when they managers receiving their watches from Peter
each of them with a gold watch in Hartley, Hillards’ Chairman. (Left to right)
at Rotherham
recognition of their hard work and MrR. Field, general manager
efforts which had resulted in their store; Mr P. Arnold, general manager at
stores achieving record sales over the | Edenthorpe store; Mr J. Matthews, general
Christmas trading period. manager at Mickleover store; Mr R.
Christmas figures throughout the forty Waddington, genera! of
Edenthorpe store; Mr A. H. Hartley, Hillards’ Chair-
stores were excellent, but mane P.
Mr G. Lockwood, general manager at
(Doncaster), Huddersfield, Lincoln, ealA tore: Mr F. Campbell, general
Mickleover, Rotherham and Scunthorpe nee rsfieldpe iil » 8
stores had done exceptionally well.
PBB SB ES SSS ST SSS SS SS SS SS SS SS See eee
Andrex, the softest toilet tissue on the market, would like to
invite all Hillards personnel to take part in this special
free-to-enter competition. There are over £150 worth of
prizes to be won. Andrex is offering a fabulous first prize of
an Acorn computer, (which can be linked to your own
television set) plus ten cuddly toy puppies to the first ten Department........+..
correct entries out of the bag. All prizes winners will also
receive a pack of Andrex to sample for themselves.
Andrex attracts around half of all households in Britain,
is very soft and strong and lasts longer than most other
SSS toilet tissue. And there are two roll and four roll packs in a
mixture of six different colours to match your bathroom —
white, pink, blue, green, peach and yellow.
Entering the competition is easy. Simply study the two
cartoons and try and spot the eight differences and ring
them on one of the drawings. Then send the drawing
together with details of your name, position and store to: Vj QUESTION?
Andrex Contest
Hillards News
PR Department Ask the
SSS Head Office Closing date 24th April 1987 CHAIRMAN
SEE In the next issue of HILLAR
special section will be devoted to
questions. Peter Hartley, chairman, will answer an.
questions submitted by ANY MEMBER of the
SE company.
WANT TO KNOW:
RS - al policy decisions are made
— How we rate against the competiti
SE — What is planned for the future mon
HS - Or anything else on your mind?
ETS Send your questions by yY 1 Ist June 1987
Peter Hartley to:
SSS Chairman
c/o Hillards News
Please include your name and wor k
wish, you can remain place or, if you
BSB an, onymous
COF
=Staff from Ilkley store donned fancy dress recently and visited the local hostelries collecting money for z charity. aa a head Ilkley, who Christmas came early for six children in a large Sheffield toy store. Each child could grab and keep as The event was yet another money raising idea of Margaret Stephenson, section at many toys and games as they could hold in a one minute dash. earlier this year set out to raise£1000 to help provide special equipment. for the Baby Care Unit at 'The lucky toy raiders, all aged under 11 years of age, grabbed£1500 worth of toys. They were prize Airedale General Hospital. ae organised7 by Bisto ars with4 Hillards d are pict with Mike Car boot sales, sponsored ings and a sponsored are some of the winners in a competition in association and ictured vin of the raised runs, a barbeque, ie slim £140 coff ways Margaret money and with from this latest effort is now not far short of her Hillards' grocery buyer, along with Martyn and Kari Bouchier, the Bisto Kids target. ear. £1500cash donation to the i shows Margaret (withi Teddy Bear) and of the staff before setting off from the Bisto, the gravy people who organised the toy swooping event, gave a i picture Me P some Yorkshire branch of the National Children's Home equivalent to the value of the toys. The company surprised six general Qur picture (right) shows the six general managers recently when they managers receiving their watches from Peter each of them with a gold watch in Hartley, Hillards' Chairman. (Left to right) at Rotherham recognition of their hard work and MrR. Field, general manager efforts which had resulted in their store; Mr P. Arnold, general manager at stores achieving record sales over the | Edenthorpe store; Mr J. Matthews, general Christmas trading period. manager at Mickleover store; Mr R. Christmas figures throughout the forty Waddington, genera! of Edenthorpe store; Mr A. H. Hartley, Hillards' Chair- stores were excellent, but mane P. Mr G. Lockwood, general manager at (Doncaster), Huddersfield, Lincoln, ealA tore: Mr F. Campbell, general Mickleover, Rotherham and Scunthorpe nee rsfieldpe iil » 8 stores had done exceptionally well. PBB SB ES SSS ST SSS SS SS SS SS SS SS See eee Andrex, the softest toilet tissue on the market, would like to invite all Hillards personnel to take part in this special free-to-enter competition. There are over£150 worth of prizes to be won. Andrex is offering a fabulous first prize of an Acorn computer, (which can be linked to your own television set) plus ten cuddly toy puppies to the first ten Department........+.. correct entries out of the bag. All prizes winners will also receive a pack of Andrex to sample for themselves. Andrex attracts around half of all households in Britain, is very soft and strong and lasts longer than most other SSS toilet tissue. And there are two roll and four roll packs in a mixture of six different colours to match your bathroom - white, pink, blue, green, peach and yellow. Entering the competition is easy. Simply study the two cartoons and try and spot the eight differences and ring them on one of the drawings. Then send the drawing together with details of your name, position and store to: Vj QUESTION? Andrex Contest Hillards News PR Department Ask the SSS Head Office Closing date 24th April1987 CHAIRMAN SEE In the next issue of HILLAR special section will be devoted to questions. Peter Hartley, chairman, will answer an. questions submitted by ANY MEMBER of the SE company. WANT TO KNOW: RS - al policy decisions are made - How we rate against the competiti SE - What is planned for the future mon HS - Or anything else on your mind? ETS Send your questions by yY 1 Ist June1987 Peter Hartley to: SSS Chairman c/o Hillards News Please include your name and work wish, you can remain place or, if you BSB an,onymous COF =
Read by machine, contrast corrected highest quality of the three
Fancy dress
e& cash desk
A
Staff from Ilkley store donned fancy dress recently and visited the local hostelries collecting money for
charity. a section head Ilkley, who Christmas came early for six children in a large Sheffield toy store. Each child could grab and keep as
The event was yet another money raising idea of Margaret Stephenson, at many toys and games as they could hold in a one minute dash. .
earlier this year set out to raise £1000 to help provide special equipment for the Baby Care Unit at The lucky toy raiders, all aged under 11 years of age, grabbed £1500 worth of toys. They were prize
Airedale General Hospital. sponsored slim are winners in a competition organised by Bisto in association with Hillards and are pictured with Mike
Car boot sales, sponsored runs, a barbeque, coffee mornings and a some of the Butterworth, Hillards’ grocery buyer, along with Martyn and Kari Bouchier, the Bisto Kids of the
ways Margaret has raised money and with £140 from this latest effort she is now not far short of her Year.
target. Bisto, the gravy people who organised the toy swooping event, gave a £1500 cash donation to the
The picture shows Margaret (with Teddy Bear) and some of the staff before setting off from the Yorkshire branch of the National Children’s Home equivalent to the value of the toys.
store.
MANAGERS
The company surprised six general @ Our picture (right) shows the six general
managers recently when they presented managers receiving their watches from Peter
each of them with a gold watch in Hartley, Hillards’ Chairman. (Left to right)
recognition of their hard work and Mr R. Field, general manager at Rotherham
efforts which had resulted in their store; Mr P. Arnold, general manager at
stores achieving record sales over the Edenthorpe store; Mr J. Matthews, general
Christmas trading period. manager at Mickleover store; Mr R.
Waddington, general manager at Scunthorpe
Christmas figures throughout the forty Mr P. A. H. Hartley, Hillards’ Chair-
stores were excellent, but Edenthorpe store;Mr G. Lockwood, general manager at
(Doncaster), Huddersfield, Lincoln, man;
Lincoln store; Mr F. Campbell, general
Mickleover, Rotherham and Scunthorpe manager at Huddersfield store.
stores had done exceptionally well.
PBS SS SSS SS SS SS SSS SS SS SSS SS
Andrex, the softest toilet tissue on the market, would like to
invite all Hillards personnel to take part in this special
free-to-enter competition. There are over £150 worth of
prizes to be won. Andrex is offering a fabulous first prize of
an Acorn computer, (which can be linked to your own
television set) plus ten cuddly toy puppies to the first ten
correct entries out of the bag. All prizes winners will also
receive a pack of Andrex to sample for themselves.
Andrex attracts around half of all households in Britain,
is very soft and strong and lasts longer than most other
SSS toilet tissue. And there are two roll and four roll packs in a
mixture of six different colours to match your bathroom —
white, pink, blue, green, peach and yellow.
Entering the competition is easy. Simply study the two
cartoons and try and spot the eight differences and ring
them on one of the drawings. Then send the drawing
together with details of your name, position and store to: QUESTION?
Andrex Contest
Hillards News
PR Department Ask the
SS Head Office Closing date 24th April 1987 CHAIRMAN
ESS In the next issue of HILLA
SS special section will be devoted to
questions. Peter Hartley, chairman, will answer an.
questions submitted by ANY MEMBER of the
SE company.
WANT TO KNOW:
RE - How policy decisions are made
— we rate against the competiti
SS — What is planned for the future mon
- Or anything else on your mind?
STF Send your questions by Y 1 Ist June 1987
Peter Hartley to:
SST Chairman
c/o Hillards News
Please include your name and wor Kk
wish, you can remain an, place or, if you
onymous
=Fancy dress e& cash desk A Staff from Ilkley store donned fancy dress recently and visited the local hostelries collecting money for charity. a section head Ilkley, who Christmas came early for six children in a large Sheffield toy store. Each child could grab and keep as The event was yet another money raising idea of Margaret Stephenson, at many toys and games as they could hold in a one minute dash. . earlier this year set out to raise£1000 to help provide special equipment for the Baby Care Unit at The lucky toy raiders, all aged under 11 years of age, grabbed£1500 worth of toys. They were prize Airedale General Hospital. sponsored slim are winners in a competition organised by Bisto in association with Hillards and are pictured with Mike Car boot sales, sponsored runs, a barbeque, coffee mornings and a some of the Butterworth, Hillards' grocery buyer, along with Martyn and Kari Bouchier, the Bisto Kids of the ways Margaret has raised money and with£140 from this latest effort she is now not far short of her Year. target. Bisto, the gravy people who organised the toy swooping event, gave a £1500cash donation to the The picture shows Margaret (with Teddy Bear) and some of the staff before setting off from the Yorkshire branch of the National Children's Home equivalent to the value of the toys. store. MANAGERS The company surprised six general @ Our picture (right) shows the six general managers recently when they presented managers receiving their watches from Peter each of them with a gold watch in Hartley, Hillards' Chairman. (Left to right) recognition of their hard work and Mr R. Field, general manager at Rotherham efforts which had resulted in their store; Mr P. Arnold, general manager at stores achieving record sales over the Edenthorpe store; Mr J. Matthews, general Christmas trading period. manager at Mickleover store; Mr R. Waddington, general manager at Scunthorpe Christmas figures throughout the forty Mr P. A. H. Hartley, Hillards' Chair- stores were excellent, but Edenthorpe store;Mr G. Lockwood, general manager at (Doncaster), Huddersfield, Lincoln, man; Lincoln store; Mr F. Campbell, general Mickleover, Rotherham and Scunthorpe manager at Huddersfield store. stores had done exceptionally well. PBS SS SSS SS SS SS SSS SS SS SSS SS Andrex, the softest toilet tissue on the market, would like to invite all Hillards personnel to take part in this special free-to-enter competition. There are over£150 worth of prizes to be won. Andrex is offering a fabulous first prize of an Acorn computer, (which can be linked to your own television set) plus ten cuddly toy puppies to the first ten correct entries out of the bag. All prizes winners will also receive a pack of Andrex to sample for themselves. Andrex attracts around half of all households in Britain, is very soft and strong and lasts longer than most other SSS toilet tissue. And there are two roll and four roll packs in a mixture of six different colours to match your bathroom - white, pink, blue, green, peach and yellow. Entering the competition is easy. Simply study the two cartoons and try and spot the eight differences and ring them on one of the drawings. Then send the drawing together with details of your name, position and store to: QUESTION? Andrex Contest Hillards News PR Department Ask the SS Head Office Closing date 24th April1987 CHAIRMAN ESS In the next issue of HILLA SS special section will be devoted to questions. Peter Hartley, chairman, will answer an. questions submitted by ANY MEMBER of the SE company. WANT TO KNOW: RE - How policy decisions are made - we rate against the competiti SS - What is planned for the future mon - Or anything else on your mind? STF Send your questions by Y 1 Ist June1987 Peter Hartley to: SST Chairman c/o Hillards News Please include your name and wor Kk wish, you can remain an, place or, if you onymous =