Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
N M R o t h s c h i l d & S o n s L i m i t e d PO Box No 185
N e w C o u r t
S t S w i t h i n ' s L a n e
L o n d o n E C 4 P 4 D U
(Registered Office)
Te l e p h o n e 0 1 -2 8 0 5 0 0 0
Fax 0 1-929 1643
o u r r e fe r e n c e
Te l e x 8 8 8 0 3 1
your reference
D i r e c t L i n e:
T h e D i r e c t o r s ,
H i l l a r d s p i c ,
S p e n L a n e ,
G o m e r s a l,
C l e c k h e a t o n,
W e s t Y o r k s h i r e ,
B D 1 9 4 P W 2 3 r d A p r i l , 1 9 8 7
D e a r S i r s ,
W e h a v e d i s c u s s e d w i t h y o u a n d P e a t M a r w i c k M c L i n t o c k t h e
f o r e c a s t o f c o n s o l i d a t e d p r o fi t b e f o r e t a x o f H i l l a r d s p i c a n d
i t s s u b s i d i a r i e s f o r t h e fi f t y t w o w e e k s e n d i n g 3 0 t h A p r i l 1 9 8 8
s e t o u t i n t h e d o c u m e n t d a t e d 2 3 r d A p r i l 1 9 8 7 . W e h a v e a l s o
c o n s i d e r e d t h e l e t t e r d a t e d 2 3 r d A p r i l 1 9 8 7 f r o m P e a t M a r w i c k
M c L i n t o c k , r e g a r d i n g t h e a c c o u n t i n g p o l i c i e s a p p l i e d a n d
c a l c u l a t i o n s m a d e i n a r r i v i n g a t t h e p r o fi t f o r e c a s t .
W e c o n s i d e r t h a t t h e f o r e c a s t , f o r w h i c h y o u a s d i r e c t o r s
a r e s o l e l y r e s p o n s i b l e , h a s b e e n m a d e a f t e r d u e a n d c a r e f u l
e n q u i r y .
Y o u r s v e r y t r u l y
f o r a n d o n b e h a l f o f
N M R O T H S C H I L D & S O N S L I M I T E D
G o r d o n Y o u n g
D i r e c t o r .
Registered Number 925279 EnglandNMRothschild&SonsLimited PO Box No 185 NewCourt StSwithin ' sLane LondonEC4P4DU (Registered Office) Telephone01-2 805000 Fax 0 1-929 1643 ourre fe rence Telex888031 your reference DirectLin e: TheDirectors , Hillardspic , SpenLane , Gomersa l, Cleckheaton, WestYorkshire , BD194PW23rdApril , 1987 DearSirs , WehavediscussedwithyouandPeatMarwickMcLintockthe forecastofconsolidatedpro fi tbeforetaxofHillardspicand itssubsidiariesforthe fi ftytwoweeksending30thApril1988 setoutinthedocumentdated23rdApril1987 . Wehavealso consideredtheletterdated23rdApril1987fromPeatMarwick McLintock , regardingtheaccountingpoliciesappliedand calculationsmadeinarrivingatthepro fi tforecast . Weconsiderthattheforecast , forwhichyouasdirectors aresolelyresponsible , hasbeenmadeafterdueandcareful enquiry . Yoursverytruly forandonbehalfof NMROTHSCHILD&SONSLIMITED GordonYoung Director . Registered Number925279 England
Read by machine highest quality of the three
N M Rothschild & Sons Limited PO Box No 185
New Court
St Swithin’s Lane
London EC4P 4DU
(Registered Office}
Telephone 01-280 5000
Fax 01-929 1643
our reference Telex 888031
your reference
Direct Line:
The Directors,
Hillards plc,
Spen Lane,
Gomersal,
Cleckheaton,
West Yorkshire,
BD19 4PWw 23rd April, 1987
Dear Sirs,
We have discussed with you and Peat Marwick McLintock the
forecast of consolidated profit before tax of Hillards plc and
its subsidiaries for the fifty two weeks ending 30th April 1988
set out in the document dated 23rd April 1987. We have also
considered the letter dated 23rd April 1987 from Peat Marwick
McLintock, regarding the accounting policies applied and
calculations made in arriving at the profit forecast.
We consider that the forecast, for which you as directors
are solely responsible, has been made after due and careful
enquiry.
Yours very truly,
for and on behalf of
N M ROTHSCHILD & SONS LIMITED
Gordon Young
Director.
Registered Number 925279 EnglandN M Rothschild & Sons Limited PO Box No 185 New Court St Swithin's Lane London EC4P 4DU (Registered Office} Telephone01-2805000 Fax 01-929 1643 our reference Telex888031 your reference Direct Line: The Directors, Hillards plc, Spen Lane, Gomersal, Cleckheaton, West Yorkshire, BD19 4PWw 23rd April,1987 Dear Sirs, We have discussed with you and Peat Marwick McLintock the forecast of consolidated profit before tax of Hillards plc and its subsidiaries for the fifty two weeks ending 30th April1988 set out in the document dated 23rd April1987. We have also considered the letter dated 23rd April1987 from Peat Marwick McLintock, regarding the accounting policies applied and calculations made in arriving at the profit forecast. We consider that the forecast, for which you as directors are solely responsible, has been made after due and careful enquiry. Yours very truly, for and on behalf of N M ROTHSCHILD & SONS LIMITED Gordon Young Director. Registered Number925279 England
Read by machine, contrast corrected
N M Rothschild & Sons Limited PO Box No 185
New Court
St Swithin’s Lane
London EC4P 4DU
(Registered Office}
Telephone 01-280 5000
our reference Fax 01-929 1643
Telex 888031
your reference
Direct Line:
The Directors,
Hillards plc,
Spen Lane,
Gomersal,
Cleckheaton,
West Yorkshire,
BD19 4PWw 23rd April, 1987
Dear Sirs,
We have discussed with you and Peat Marwick McLintock the
forecast of consolidated profit before tax of Hillards plc and
its subsidiaries for the fifty two weeks ending 30th April 1988
set out in the document dated 23rd April 1987. We have also
considered the letter dated 23rd April 1987 from Peat Marwick
McLintock, regarding the accounting policies applied and
calculations made in arriving at the profit forecast.
We consider that the forecast, for which you as directors
are solely responsible, has been made after due and careful
enquiry.
Yours very truly,
for and on behalf of
N M ROTHSCHILD & SONS LIMITED
Gordon Young
Director.
Registered Number 925279 EnglandN M Rothschild & Sons Limited PO Box No 185 New Court St Swithin's Lane London EC4P 4DU (Registered Office} Telephone01-2805000 our reference Fax 01-929 1643 Telex888031 your reference Direct Line: The Directors, Hillards plc, Spen Lane, Gomersal, Cleckheaton, West Yorkshire, BD19 4PWw 23rd April,1987 Dear Sirs, We have discussed with you and Peat Marwick McLintock the forecast of consolidated profit before tax of Hillards plc and its subsidiaries for the fifty two weeks ending 30th April1988 set out in the document dated 23rd April1987. We have also considered the letter dated 23rd April1987 from Peat Marwick McLintock, regarding the accounting policies applied and calculations made in arriving at the profit forecast. We consider that the forecast, for which you as directors are solely responsible, has been made after due and careful enquiry. Yours very truly, for and on behalf of N M ROTHSCHILD & SONS LIMITED Gordon Young Director. Registered Number925279 England