Letter from Peter Hartley to shareholders page 2 of 2 previous
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
Both your Board and our financial advisers, N.M. Rothschild & Sons
Limited, repeat that the offer from Tesco fails to take account of
either our current or our future prospects. It also fails to
recognise your right to receive the full benefit of your investment in
Hillards. The advice of your Board and N.M. Rothschild & Sons Limited
remains unchanged:
DO NOT ACCEPT THE OFFER
DO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM
PLEASE RETAIN YOUR SHARES
Stay with the management who have delivered the goods and who will
c o n t i n u e s o t o d o .
Yo u r s s i n c e r e l y.Both your Board and our financial advisers, N.M. Rothschild & Sons Limited, repeat that the offer from Tesco fails to take account of either our current or our future prospects. It also fails to recognise your right to receive the full benefit of your investment in Hillards. The advice of your Board and N.M. Rothschild & Sons Limited remains unchanged: DO NOT ACCEPT THE OFFER DO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM PLEASE RETAIN YOUR SHARES Stay with the management who have delivered the goods and who will continuesotodo . Yo urssincerel y.
Read by machine highest quality of the three
Both your Board and our financial advisers, N.M. Rothschild & Sons
Limited, repeat that the offer from Tesco fails to take account of
either our current or our future prospects. It also fails to
recognise your right to receive the full benefit of your investment in
Hillards. The advice of your Board and N.M. Rothschild & Sons Limited
remains unchanged:
DO NOT ACCEPT THE OFFER
DO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM
PLEASE RETAIN YOUR SHARES
Stay with the management who have delivered the goods and who will
continue so to do.
Yours sincerely,Both your Board and our financial advisers, N.M. Rothschild & Sons Limited, repeat that the offer from Tesco fails to take account of either our current or our future prospects. It also fails to recognise your right to receive the full benefit of your investment in Hillards. The advice of your Board and N.M. Rothschild & Sons Limited remains unchanged: DO NOT ACCEPT THE OFFER DO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM PLEASE RETAIN YOUR SHARES Stay with the management who have delivered the goods and who will continue so to do. Yours sincerely,
Read by machine, contrast corrected
Both your Board and our financial advisers, N.M. Rothschild & Sons
Limited, repeat that the offer from Tesco fails to take account of
either our current or our future prospects. It also fails to
recognise your right to receive the full benefit of your investment in
Hillards. The advice of your Board and N.M. Rothschild & Sons Limited
remains unchanged:
DO NOT ACCEPT THE OFFER
DO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM
PLEASE RETAIN YOUR SHARES
Stay with the management who have delivered the goods and who will
continue so to do.
Yours sincerely,Both your Board and our financial advisers, N.M. Rothschild & Sons Limited, repeat that the offer from Tesco fails to take account of either our current or our future prospects. It also fails to recognise your right to receive the full benefit of your investment in Hillards. The advice of your Board and N.M. Rothschild & Sons Limited remains unchanged: DO NOT ACCEPT THE OFFER DO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM PLEASE RETAIN YOUR SHARES Stay with the management who have delivered the goods and who will continue so to do. Yours sincerely,