Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
II 2 3 6 3 7 2 8 T R O U E R S E M T T H
) 1 2 3 6 3 7 2 8 T R fl U E R S S M I T H
The full siory is set out in this document. The contents will, I hope, reinforce
the belief, which you have already expressed in your rejection of the offer, that
an independent Hillards looks forward i>ot only to aTTLiglitli auttessi ve yea^ef
reeerd yiuIIIS Uul alM» to a vigorous and profitable future under its existing
management team.
Your directors and our financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited,
have continuously said that the offer from Tcsco fails to take account of either
our current or our future prospects. It also fails to recognise your right to receive
the full benefit of your investment in Hillards. The advice of your Board and
N M Rothschild & Sons Limited remains unchanged. DO NOT ACCEPT THE
OFFERtDO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM.KND DO NOT SELL
YOUR SHARig
Yours sincerely.
PETER HARTLEY
C h a i r m a n
Do not accept Tesco's unwelcome bid
Do not sign any acceptance form
If you have already accepted Tesco's bid
you can withdraiv your acceptance under
\ the procedure described below
Procedure for Withdrawal if you have^ccepted the Tesco Offer
If you have accepted Tesco's offer, you may withdraw your acceptance, from 27
April 1987> by completing and posting the enclosed pre-paid postcard to N M
Rothschild & Sons Limited,]who will arrange for the card to be lodged with
Tesco-ra^s as"r«qUired under the Tesco offer. Alternatively, you may write
directly to Tesco's agents^ National Westminster Bank PLC, New Issues
Department^ P. O. Box 79,2 Princes Street, London EC2P 2BD. Please ensure that
you complete the withdrawal card in accordance with the instructions thereon.
3II 2363728TROUERSEMTTH ) 12363728TR fl UERSSMITH The full siory is set out in this document. The contents will, I hope, reinforce the belief, which you have already expressed in your rejection of the offer, that an independent Hillards looks forward i>ot only to aTTLiglitli auttessi ve yea^ef reeerd yiuIIIS Uul alM» to a vigorous and profitable future under its existing management team. Your directors and our financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited, have continuously said that the offer from Tcsco fails to take account of either our current or our future prospects. It also fails to recognise your right to receive the full benefit of your investment in Hillards. The advice of your Board and N M Rothschild & Sons Limited remains unchanged. DO NOT ACCEPT THE OFFERtDO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM.KND DO NOT SELL YOUR SHARig Yours sincerely. PETER HARTLEY Chairman Do not accept Tesco's unwelcome bid Do not sign any acceptance form If you have already accepted Tesco's bid you can withdraiv your acceptance under \ the procedure described below Procedure for Withdrawal if you have^ccepted the Tesco Offer If you have accepted Tesco's offer, you may withdraw your acceptance, from 27 April1987> by completing and posting the enclosed pre-paid postcard to N M Rothschild & Sons Limited,]who will arrange for the card to be lodged with Tesco-ra^s as"r«qUired under the Tesco offer. Alternatively, you may write directly to Tesco's agents^ National Westminster Bank PLC, New Issues Department^ P. O. Box 79,2Princes Street, London EC2P 2BD. Please ensure that you complete the withdrawal card in accordance with the instructions thereon. 3
Read by machine highest quality of the three
ZB 236 3728 TRAVERS SMITH a?
236 3728 TRAVERS SMITH 66
ar 7 HILLARDS plc
Thang coulu't ry aw Be,
tic, Soe t
The full story is set out in this document. The contents will, I hope, reinforce /
the belief, which you have already expressed in your rejection of the offer, that = ‘-,
an independent Hillards looks forward
to a vigorous and profitable future under its existing
management team.
Your directors and our financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited,
have continuously said that the offer from Tesco fails to take account of either
our current or our future prospects. It also fails to recognise your right to receive
the full benefit of your investment in Hillards. The advice of your Board and
N M Rothschild & Sons Limited remains unchanged. DO NOT ACCEPT THE
OFFER,DO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM{AND DO NOT SELL
) | YOUR SHARES]
Yours sincerely,
| “ke
|
PETER HARTLEY
| Chairman
Do not accept Tesco’s unwelcome bid
Do not sign any acceptance form
If you have already accepted Tesco’s bid
you can withdraw your acceptance under
the procedure described below
have,
Procedure for Withdrawal if you Accepted the Tesco Offer
| If you have accepted Tesco’s offer, you may withdraw your acceptance, from 27
April 1987, by completing and posting the enclosed pre-paid postcard M to N
thgchild & Sons will arrange for the card to be lodged with
| ‘Tesco's agents as under the Tesco offer. Alternatively, you may write
directly to Tesco's agents, National Westminster Bank PLC, New Issues
| Department, P. O. Box 79, 2 Princes Street, London EC2P 2BD. Please ensure that
you complete the withdrawal card in accordance with the instructions thereon, |
4 ‘
3ZB 2363728TRAVERS SMITH a?
2363728TRAVERS SMITH 66
ar 7 HILLARDS plc
Thang coulu't ry aw Be,
tic, Soe t
The full story is set out in this document. The contents will, I hope, reinforce /
the belief, which you have already expressed in your rejection of the offer, that='-,
an independent Hillards looks forward
to a vigorous and profitable future under its existing
management team.
Your directors and our financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited,
have continuously said that the offer from Tesco fails to take account of either
our current or our future prospects. It also fails to recognise your right to receive
the full benefit of your investment in Hillards. The advice of your Board and
N M Rothschild & Sons Limited remains unchanged. DO NOT ACCEPT THE
OFFER,DO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM{AND DO NOT SELL
) | YOUR SHARES]
Yours sincerely,
| "ke
|
PETER HARTLEY
| Chairman
Do not accept Tesco's unwelcome bid
Do not sign any acceptance form
If you have already accepted Tesco's bid
you can withdraw your acceptance under
the procedure described below
have,
Procedure for Withdrawal if you Accepted the Tesco Offer
| If you have accepted Tesco's offer, you may withdraw your acceptance, from 27
April1987, by completing and posting the enclosed pre-paid postcard M to N
thgchild & Sons will arrange for the card to be lodged with
| 'Tesco's agents as under the Tesco offer. Alternatively, you may write
directly to Tesco's agents, National Westminster Bank PLC, New Issues
| Department, P. O. Box 79,2Princes Street, London EC2P 2BD. Please ensure that
you complete the withdrawal card in accordance with the instructions thereon, |
4 '
3Read by machine, contrast corrected
ZB 236 3728 TRAVERS SMITH a?
236 3728 TRAVERS SMITH 66
ar 7 HILLARDS plc
Thang coulu't ry aw Be,
tic, Soe t
The full story is set out in this document. The contents will, I hope, reinforce /
the belief, which you have already expressed in your rejection of the offer, that = ‘-,
an independent Hillards looks forward
to a vigorous and profitable future under its existing
management team.
Your directors and our financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited,
have continuously said that the offer from Tesco fails to take account of either
our current or our future prospects. It also fails to recognise your right to receive
the full benefit of your investment in Hillards. The advice of your Board and
N M Rothschild & Sons Limited remains unchanged. DO NOT ACCEPT THE
OFFER,DO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM{AND DO NOT SELL
) | YOUR SHARES]
Yours sincerely,
| “ke
|
PETER HARTLEY
| Chairman
Do not accept Tesco’s unwelcome bid
Do not sign any acceptance form
If you have already accepted Tesco’s bid
you can withdraw your acceptance under
the procedure described below
have,
Procedure for Withdrawal if you Accepted the Tesco Offer
| If you have accepted Tesco’s offer, you may withdraw your acceptance, from 27
April 1987, by completing and posting the enclosed pre-paid postcard M to N
thgchild & Sons will arrange for the card to be lodged with
| ‘Tesco's agents as under the Tesco offer. Alternatively, you may write
directly to Tesco's agents, National Westminster Bank PLC, New Issues
| Department, P. O. Box 79, 2 Princes Street, London EC2P 2BD. Please ensure that
you complete the withdrawal card in accordance with the instructions thereon, |
4 ‘
3ZB 2363728TRAVERS SMITH a?
2363728TRAVERS SMITH 66
ar 7 HILLARDS plc
Thang coulu't ry aw Be,
tic, Soe t
The full story is set out in this document. The contents will, I hope, reinforce /
the belief, which you have already expressed in your rejection of the offer, that='-,
an independent Hillards looks forward
to a vigorous and profitable future under its existing
management team.
Your directors and our financial advisers, N M Rothschild & Sons Limited,
have continuously said that the offer from Tesco fails to take account of either
our current or our future prospects. It also fails to recognise your right to receive
the full benefit of your investment in Hillards. The advice of your Board and
N M Rothschild & Sons Limited remains unchanged. DO NOT ACCEPT THE
OFFER,DO NOT SIGN ANY ACCEPTANCE FORM{AND DO NOT SELL
) | YOUR SHARES]
Yours sincerely,
| "ke
|
PETER HARTLEY
| Chairman
Do not accept Tesco's unwelcome bid
Do not sign any acceptance form
If you have already accepted Tesco's bid
you can withdraw your acceptance under
the procedure described below
have,
Procedure for Withdrawal if you Accepted the Tesco Offer
| If you have accepted Tesco's offer, you may withdraw your acceptance, from 27
April1987, by completing and posting the enclosed pre-paid postcard M to N
thgchild & Sons will arrange for the card to be lodged with
| 'Tesco's agents as under the Tesco offer. Alternatively, you may write
directly to Tesco's agents, National Westminster Bank PLC, New Issues
| Department, P. O. Box 79,2Princes Street, London EC2P 2BD. Please ensure that
you complete the withdrawal card in accordance with the instructions thereon, |
4 '
3