Letter from Harris International Marketing page 1 of 1
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
^ A
H A f 4 f i i A iN l f r iU M J C m :» N r . .
A . G r e e n E s q
Hlllards, Supermarkets Ltd
S p e n L a n e
G o m e r s a l
C l e c k h e a t o n
W e s t Y o r k s h i r e
B D 1 9 4 P W
2 4 M a r c h 1 9 8 7
Yo u a s k e d u s t o a s s i s t , s u p e r v i s e a n d g e n e r a l l y c n e c K . t n w
propriety of a comparison of your prices to Tesco's .
We did so, and confirm that the agreed procedures were
adhered to scrupulously, and that the results are therefore
e n t i r e l y v a l i d i n t h e c o n t e x t .
Briefly, I confirm what happened}
r n v > I . t " o a 7 ? r i d ? i v . i " V i e 1 9 t h a n d 2 0 t h M a r c h 1 9 8 7 ,
an identical list of about 1,100 products were bought
simultaneously at Tesco and Hillards in Lincoln and
S c a r b o r o u g h .
A team of shoppers each bought about 50 items on each
e x p e d i t i o n .
The till-slips were retained and are held by us. The
prices of each item were recorded on a master-sheet
immediately after each expedition, under the^
supervision of HIM appointees, who then obtained
affidavits sworn locally confirming that the prices
r e c o r d e d w e r e t h o s e p r e v a i l i n g i n e a c h s t o r e .
We hold sworn copies of the master sheets and
a f fi d a v i t s .
J E P H A R R I S
L o n d o n • P a r i s • N e w Y o r k
320 Slreei, London W1 R 5AF. Telephone 01-631 1412 "Telex 29568? AWYSD G
:f * .•{< E N D % :+.• *^ A
HAf4fiiA iN lfr iU MJCm :» N r . .
A . GreenEsq
Hlllards, Supermarkets Ltd
SpenLane
Gomersal
Cleckheaton
WestYorkshire
BD194PW
24March1987
Yo uaskedustoassist , superviseandgenerallycnecK . tnw
propriety of a comparison of your prices to Tesco's .
We did so, and confirm that the agreed procedures were
adhered to scrupulously, and that the results are therefore
entirelyvalidinthecontext .
Briefly, I confirm what happened}
rnv > I . t " oa7 ? rid ? i v . i " Vie19thand20thMarch1987 ,
an identical list of about1,100 products were bought
simultaneously at Tesco and Hillards in Lincoln and
Scarborough .
A team of shoppers each bought about 50 items on each
expedition .
The till-slips were retained and are held by us. The
prices of each item were recorded on a master-sheet
immediately after each expedition, under the^
supervision of HIM appointees, who then obtained
affidavits sworn locally confirming that the prices
recordedwerethoseprevailingineachstore .
We hold sworn copies of the master sheets and
a f fi davits .
JEPHARRIS
London • Paris • NewYork
320 Slreei, London W1 R 5AF. Telephone01-6311412 "Telex29568? AWYSD G
:f * .•{< END % :+.• *Read by machine highest quality of the three
i
J
INTE MARL
A. Green Esq
Hillards Supermarkets Ltd
Spen Lane
Cleckheaton
West Yorkshire
BD19 4PW
24 March 1987
Pre AL
You asked us to assist, supervise and generally check the
propriety of a comparison of your prices to Tesco's.
We did so, and confirm that the agreed procedures were
adhered to scrupulously, and that the results are therefore
entirely valid in the context.
Briefly, I confirm what happened:
On Thureday and Priday; the 19th and 20th March 1987,
an identical list of about 1,100 products were bought
simultaneously at Tesco and Hillards in Lincoln and
Scarborough.
A team of shoppers each bought about 50 items on each
@ expedition.
The till-slips were retained and are held by us. The
prices of each item were recorded ona master-sheet
immediately after each expedition, under the
supervision of HIM appointees, who then obtained
affidavits sworn locally confirming that the prices
recorded were those prevailing in each store.
We hold sworn copies of the master sheets and
affidavits.
CL.
JEF HARRIS
London: Paris New York
320 Regent Street, London W1R SAF. Telephone 01-631 1412 Telex 295687 AWYSD G
|
EN D ot at ok
aRi J INTE MARL A. Green Esq Hillards Supermarkets Ltd Spen Lane Cleckheaton West Yorkshire BD19 4PW 24March1987 Pre AL You asked us to assist, supervise and generally check the propriety of a comparison of your prices to Tesco's. We did so, and confirm that the agreed procedures were adhered to scrupulously, and that the results are therefore entirely valid in the context. Briefly, I confirm what happened: On Thureday and Priday; the 19th and 20th March1987, an identical list of about1,100 products were bought simultaneously at Tesco and Hillards in Lincoln and Scarborough. A team of shoppers each bought about 50 items on each @ expedition. The till-slips were retained and are held by us. The prices of each item were recorded ona master-sheet immediately after each expedition, under the supervision of HIM appointees, who then obtained affidavits sworn locally confirming that the prices recorded were those prevailing in each store. We hold sworn copies of the master sheets and affidavits. CL. JEF HARRIS London: Paris New York 320Regent Street, London W1R SAF. Telephone01-6311412 Telex295687 AWYSD G | EN D ot at ok aR
Read by machine, contrast corrected
i
J
INTE MARL
A. Green Esq
Hillards Supermarkets Ltd
Spen Lane
Cleckheaton
West Yorkshire
BD19 4PW
24 March 1987
Pre AL
You asked us to assist, supervise and generally check the
propriety of a comparison of your prices to Tesco's.
We did so, and confirm that the agreed procedures were
adhered to scrupulously, and that the results are therefore
entirely valid in the context.
Briefly, I confirm what happened:
On Thureday and Priday; the 19th and 20th March 1987,
an identical list of about 1,100 products were bought
simultaneously at Tesco and Hillards in Lincoln and
Scarborough.
A team of shoppers each bought about 50 items on each
@ expedition.
The till-slips were retained and are held by us. The
prices of each item were recorded ona master-sheet
immediately after each expedition, under the
supervision of HIM appointees, who then obtained
affidavits sworn locally confirming that the prices
recorded were those prevailing in each store.
We hold sworn copies of the master sheets and
affidavits.
CL.
JEF HARRIS
London: Paris New York
320 Regent Street, London W1R SAF. Telephone 01-631 1412 Telex 295687 AWYSD G
|
EN D ot at ok
aRi J INTE MARL A. Green Esq Hillards Supermarkets Ltd Spen Lane Cleckheaton West Yorkshire BD19 4PW 24March1987 Pre AL You asked us to assist, supervise and generally check the propriety of a comparison of your prices to Tesco's. We did so, and confirm that the agreed procedures were adhered to scrupulously, and that the results are therefore entirely valid in the context. Briefly, I confirm what happened: On Thureday and Priday; the 19th and 20th March1987, an identical list of about1,100 products were bought simultaneously at Tesco and Hillards in Lincoln and Scarborough. A team of shoppers each bought about 50 items on each @ expedition. The till-slips were retained and are held by us. The prices of each item were recorded ona master-sheet immediately after each expedition, under the supervision of HIM appointees, who then obtained affidavits sworn locally confirming that the prices recorded were those prevailing in each store. We hold sworn copies of the master sheets and affidavits. CL. JEF HARRIS London: Paris New York 320Regent Street, London W1R SAF. Telephone01-6311412 Telex295687 AWYSD G | EN D ot at ok aR