Fax to Gordon Young page 1 of 1
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
R E G I S T E R E D O F F I C E :
SPEN LANE, GOMERSAL, CLECKHEATON, WEST YORKS., BD 19 4PW
P E T E R H A R T L E Y C h a i r m a n TELEPHONE: (0274) 8743 I I; TELEX: 51 7446; FAX: 86 I 506
1 5 t h A p r i l , 1 9 8 7 .
FAX TO GORDON YOUNG
The following is a copy of the letter which is going out today to
d i r e c t o r s ' f a m i l i e s :REGISTEREDOFFICE : SPEN LANE, GOMERSAL, CLECKHEATON, WEST YORKS., BD 19 4PW PETERHARTLEYChairman TELEPHONE:(0274)8743 I I; TELEX:517446; FAX: 86 I 506 15thApril , 1987 . FAX TO GORDON YOUNG The following is a copy of the letter which is going out today to directors ' families :
Read by machine
A
AY BPS HILLARDS
Quality pic
Value
9 Service
“ 700 Koy
WEST YORKS., BD19 4PW
SPEN LANE, GOMERSAL, CLECKHEATON,
PETER HARTLEY Chairman TELEPHONE: (0274) 874311; TELEX: 517446; FAX: 861506
15th April, 1987.
FAX TO GORDON YOUNG
The following is a copy of the letter which is going out today to
directors' families:
I am sorry to burden you with a request for information
concerning your dealings in shares in Hillards and Tesco since the
unwelcome bid by the latter was made on 10th March, 1987. Under the
rules of the Code on Take-overs and Mergers we are required to request
this information from you and although we have our own personal views
on such requirements, the fact remains that we are obliged to make
this request to you.
In order to provide you with the full background to this request,
I am enclosing a copy of a letter sent by N.M. Rothschild Sons
Limited, the merchant bank acting for Hillards, which sets out the
basis of the requirement. Rothschilds will be writing to you directly
requesting the information and the purpose of this letter is merely to
warn you that you will be receiving a letter from them. Your
co-operation in this matter would be much appreciated.A AY BPS HILLARDS Quality pic Value 9 Service " 700 Koy WEST YORKS., BD19 4PW SPEN LANE, GOMERSAL, CLECKHEATON, PETER HARTLEY Chairman TELEPHONE:(0274)874311; TELEX:517446; FAX: 861506 15th April,1987. FAX TO GORDON YOUNG The following is a copy of the letter which is going out today to directors' families: I am sorry to burden you with a request for information concerning your dealings in shares in Hillards and Tesco since the unwelcome bid by the latter was made on 10th March,1987. Under the rules of the Code on Take-overs and Mergers we are required to request this information from you and although we have our own personal views on such requirements, the fact remains that we are obliged to make this request to you. In order to provide you with the full background to this request, I am enclosing a copy of a letter sent by N.M. Rothschild Sons Limited, the merchant bank acting for Hillards, which sets out the basis of the requirement. Rothschilds will be writing to you directly requesting the information and the purpose of this letter is merely to warn you that you will be receiving a letter from them. Your co-operation in this matter would be much appreciated.
Read by machine, contrast corrected highest quality of the three
Quality HILLARDS pic
Value
Service eg
xX
WEST YORKS., BD19 4PW
SPEN LANE, GOMERSAL, CLECKHEATON,
PETER HARTLEY Chairman TELEPHONE: (0274) 874311; TELEX: 517446; FAX: 861506
15th April, 1987.
FAX TO GORDON YOUNG
The following is a copy of the letter which is going out today to
directors' families:
I am sorry to burden you with a request for information
concerning your dealings in shares in Hillards and Tesco since the
unwelcome bid by the latter was made on 10th March, 1987. Under the
rules of the Code on Take-overs and Mergers we are required to request
this information from you and although we have our own personal views
on such requirements, the fact remains that we are obliged to make
this request to you.
In order to provide you with the full background to this request,
I am enclosing a copy of a letter sent by N.M. Rothschild Sons
Limited, the merchant bank acting for Hillards, which sets out the
basis of the requirement. Rothschilds will be writing to you directly
requesting the information and the purpose of this letter is merely to
warn you that you will be receiving a letter from them. Your
co-operation in this matter would be much appreciated.Quality HILLARDS pic Value Service eg xX WEST YORKS., BD19 4PW SPEN LANE, GOMERSAL, CLECKHEATON, PETER HARTLEY Chairman TELEPHONE:(0274)874311; TELEX:517446; FAX: 861506 15th April,1987. FAX TO GORDON YOUNG The following is a copy of the letter which is going out today to directors' families: I am sorry to burden you with a request for information concerning your dealings in shares in Hillards and Tesco since the unwelcome bid by the latter was made on 10th March,1987. Under the rules of the Code on Take-overs and Mergers we are required to request this information from you and although we have our own personal views on such requirements, the fact remains that we are obliged to make this request to you. In order to provide you with the full background to this request, I am enclosing a copy of a letter sent by N.M. Rothschild Sons Limited, the merchant bank acting for Hillards, which sets out the basis of the requirement. Rothschilds will be writing to you directly requesting the information and the purpose of this letter is merely to warn you that you will be receiving a letter from them. Your co-operation in this matter would be much appreciated.