Fax from Jef Harris to R Scott, Hillards page 1 of 1
Below is what the machine read from this scan, three times over. They are kept separate rather than merged: where they disagree, the disagreement is itself worth seeing, and a single tidy transcription would hide it.
The left column is raw output. The right is the same text after the repairs that make it searchable — joining letter-spaced words, mending split ones.
Text already in the scan
. E O T
m m
«
T L X 1 2 3 2 9 5 6 8 7 fl W Y S D S
P R I T L X 0 1 7 8 7 0 3 1 8 1 1 2 7 P T fl 0 1 7 8 7 0 3 1 8 1 1 2 7 . - N O 3 0 M
2 9 5 6 8 7 fl W Y S D G
0 6 4 2 8 7 - 0 3 - 1 5 0 1 : 4 9
A T T N : R S T O T T
H I L L fl R D S
1 S P E N D I S 7 2 " / . H I G H E R T H A N T H E H I S P I A V E R A G E ( C O M P R I S I N G A L M O S T A L
T H E M A J O R M U L T I P L E S ) A T H I L L A R D S .
\
2 T E S C O T A K E S 1 8 - / . M O R E P E R T R I P T H A N T H E H I S P I A V E R A G E . A N D 3 1 % L S
T H A N H I L L A R D S .
3 O V E R A M O N T H , H I L L A R D S TA K E S 9 % M O R E T H A N T E S C O , F R O M E A C H
C U S T O M E R H O U S E H O L D - A M D 2 1 % M O R E T H A N T H E H I S P I A V E R A G E C H A I N .
4 3 6 % O F H I L L A R D S S H O P I N G T R I P S A R E M A J O R .
2 2 % O F T E S C O S H O P P I N G T R I P S A R E M A J O R .
5 1 5 % O F H I L L A R D S C U S T O M E R S S P E N D M O R E E L S E W H E R E .
2 3 % O F T E S C O C U S T O M E R S S P E N D M O R E E L S E W H E R E .
6 I N 1 3 O U T O F T H E 1 6 M A I N D E P T S , H I L L A R D S S E L L S T O A H I G H E R
P R O P O R T I O N O F I T S S H O P P E R S T H A N T E S C O E V E N I N I T S S U P E R S T O R E S .
ATT R IBUT ION OK, BUT CHECK TEXTS W ITH US F I RST.
^REGARDS,
J E F H A R R I S .
N N N N
T L X 1 2 3 2 9 5 6 8 7 A W Y S D G
P R I T L X 0 1 8 8 7 0 3 1 8 1 1 2 7 P T A 0 1 8 8 7 0 3 1 8 1 1 2 7 . . N O S O M
2 9 5 6 8 7 A W Y S D G
. . EOT. EOT m m « TLX123295687 fl WYSDS PRITLX0178703181127PT fl 0178703181127 . - NO30M 295687 fl WYSDG 064287 - 0 3 - 1501 : 4 9 ATTN : RSTOTT HILL fl RDS 1SPENDIS72 " / . HIGHERTHANTHEHISPIAVERAGE ( COMPRISINGALMOSTAL THEMAJORMULTIPLES ) ATHILLARDS . \ 2TESCOTAKES18 - / . MOREPERTRIPTHANTHEHISPIAVERAGE . AND31 % L S THANHILLARDS . 3OVERAMONTH , HILLARDS TAKES9% MORETHANTESCO , FROMEACH CUSTOMERHOUSEHOLD - AMD21 % MORETHANTHEHISPIAVERAGECHAIN . 436 % OFHILLARDSSHOPINGTRIPSAREMAJOR . 2 2 % OFTESCOSHOPPINGTRIPSAREMAJOR . 515 % OFHILLARDSCUSTOMERSSPENDMOREELSEWHERE . 2 3 % OFTESCOCUSTOMERSSPENDMOREELSEWHERE . 6IN13OUTOFTHE16MAINDEPTS , HILLARDSSELLSTOAHIGHER PROPORTIONOFITSSHOPPERSTHANTESCOEVENINITSSUPERSTORES . ATT R IBUT ION OK, BUT CHECK TEXTS WITH US FIRST. ^REGARDS, JEFHARRIS . NNNN TLX123295687AWYSDG PRITLX0188703181127PTA0188703181127 . . NOSOM 295687AWYSDG . . EOT
Read by machine highest quality of the three
»E0OT
NNNN
&
AWYSD &
PRI 8703161127 SOM
295687 AWYSD G
O642 O7-GS-15
ATTN? R STOTT
HILLARDS
1 SPEND 15 72% HIGHER THAN THE HISPI AVERAGE (COMPRISING ALMOST ALL
THE MAJOR MULTIPLES) AT HILLARDS.
2 TAKES 18% MORE PER TRIP THAN THE HISPI AVERAGE. AND 31% LESS
THAN HILLARDS.
4 OVER A MONTH, HILLARDS TAKES 9% MORE THAN TESCO, FROM EACH
HOUSEHOLD - AND 21% MORE THAN THE HISPI AVERAGE CHAIN.
4 36% OF HILLARDS SHOPING TRIPS ARE MAJOR.
22% OF TESCO SHOPPING TRIPS ARE MAJOR.
ay) 15% OF HILLARDS CUSTOMERS SPEND MORE ELSEWHERE.
23% OF TESCO CUSTOMERS SPEND MORE ELSEWHERE.
m IN 12 GUT OF THE 16 MAIN DEPTS, HILLARDS SELLS TO ‘nD ux red or AT Gj
PROPORTION OF ITS SHOPPERS THAN TESCO EVEN IN ITS Cc Yip Ai mi Al
ATTRIBUTION OK, BUT CHECK TEXTS WITH US FIRST.
REGARDS,
JEF HARRIS.
NNNN
AWYSD G
PRI TLXO18 8705191127 8705181127 ..NO SOM
79%687 AWYSD &»E0OT NNNN & AWYSD & PRI 8703161127 SOM 295687 AWYSD G O642 O7-GS-15 ATTN? R STOTT HILLARDS 1 SPEND1572% HIGHER THAN THE HISPI AVERAGE (COMPRISING ALMOST ALL THE MAJOR MULTIPLES) AT HILLARDS. 2TAKES18% MORE PER TRIP THAN THE HISPI AVERAGE. AND 31%LESS THAN HILLARDS. 4 OVER A MONTH, HILLARDS TAKES 9% MORE THAN TESCO, FROM EACH HOUSEHOLD - AND 21%MORE THAN THE HISPI AVERAGE CHAIN. 4 36% OF HILLARDS SHOPING TRIPS ARE MAJOR. 22% OF TESCO SHOPPING TRIPS ARE MAJOR. ay) 15% OF HILLARDS CUSTOMERS SPEND MORE ELSEWHERE. 23% OF TESCO CUSTOMERS SPEND MORE ELSEWHERE. m IN 12 GUT OF THE 16 MAIN DEPTS, HILLARDS SELLS TO 'nD ux red or AT Gj PROPORTION OF ITS SHOPPERS THAN TESCO EVEN IN ITS Cc Yip Ai mi Al ATTRIBUTION OK, BUT CHECK TEXTS WITH US FIRST. REGARDS, JEF HARRIS. NNNN AWYSD G PRI TLXO18 8705191127 8705181127 ..NO SOM 79%687 AWYSD &
Read by machine, contrast corrected
»E0OT
NNNN
&
AWYSD &
PRI 8703161127 SOM
295687 AWYSD G
O642 O7-GS-15
ATTN? R STOTT
HILLARDS
1 SPEND 15 72% HIGHER THAN THE HISPI AVERAGE (COMPRISING ALMOST ALL
THE MAJOR MULTIPLES) AT HILLARDS.
2 TAKES 18% MORE PER TRIP THAN THE HISPI AVERAGE. AND 31% LESS
THAN HILLARDS.
4 OVER A MONTH, HILLARDS TAKES 9% MORE THAN TESCO, FROM EACH
HOUSEHOLD - AND 21% MORE THAN THE HISPI AVERAGE CHAIN.
4 36% OF HILLARDS SHOPING TRIPS ARE MAJOR.
22% OF TESCO SHOPPING TRIPS ARE MAJOR.
ay) 15% OF HILLARDS CUSTOMERS SPEND MORE ELSEWHERE.
23% OF TESCO CUSTOMERS SPEND MORE ELSEWHERE.
m IN 12 GUT OF THE 16 MAIN DEPTS, HILLARDS SELLS TO ‘nD ux red or AT Gj
PROPORTION OF ITS SHOPPERS THAN TESCO EVEN IN ITS Cc Yip Ai mi Al
ATTRIBUTION OK, BUT CHECK TEXTS WITH US FIRST.
REGARDS,
JEF HARRIS.
NNNN
AWYSD G
PRI TLXO18 8705191127 8705181127 ..NO SOM
79%687 AWYSD &»E0OT NNNN & AWYSD & PRI 8703161127 SOM 295687 AWYSD G O642 O7-GS-15 ATTN? R STOTT HILLARDS 1 SPEND1572% HIGHER THAN THE HISPI AVERAGE (COMPRISING ALMOST ALL THE MAJOR MULTIPLES) AT HILLARDS. 2TAKES18% MORE PER TRIP THAN THE HISPI AVERAGE. AND 31%LESS THAN HILLARDS. 4 OVER A MONTH, HILLARDS TAKES 9% MORE THAN TESCO, FROM EACH HOUSEHOLD - AND 21%MORE THAN THE HISPI AVERAGE CHAIN. 4 36% OF HILLARDS SHOPING TRIPS ARE MAJOR. 22% OF TESCO SHOPPING TRIPS ARE MAJOR. ay) 15% OF HILLARDS CUSTOMERS SPEND MORE ELSEWHERE. 23% OF TESCO CUSTOMERS SPEND MORE ELSEWHERE. m IN 12 GUT OF THE 16 MAIN DEPTS, HILLARDS SELLS TO 'nD ux red or AT Gj PROPORTION OF ITS SHOPPERS THAN TESCO EVEN IN ITS Cc Yip Ai mi Al ATTRIBUTION OK, BUT CHECK TEXTS WITH US FIRST. REGARDS, JEF HARRIS. NNNN AWYSD G PRI TLXO18 8705191127 8705181127 ..NO SOM 79%687 AWYSD &